| French | German |
| Comité d'action concertée-Traitement et utilisation des boues d'épuration | COMAC-Klaerschlamm |
| Comité d'action concertée-Traitement et utilisation des boues d'épuration | Ausschuss fuer die konzertierte Aktion-Behandlung und Verwendung von Klaerschlamm |
| Comité de concertation Communauté-COST "Traitement et utilisation des boues organiques et des déchets agricoles liquides" Action COST 681 | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Behandlung und Verwendung von organischem Schlamm und von flüssigen Abfällen aus der Landwirtschaft |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution | Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt für die Einsparung von Rohöl durch die Verwendung von Ersatz-Kraftstoffkomponenten im Benzin |
| compostage des déchets organiques et fermentation en combinaison avec l'utilisation du méthane | Kompostierung organischer Abfälle und Fermentation in Verbindung mit der Nutzung von Methan |
| Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau |
| Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Donauschutzübereinkommen |
| Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen |
| Directive relative à l'utilisation écologiquement rationnelle des maté | Richtlinie für die umweltkonforme Verwendung von Sekundärbaustoffen... |
| Déchets provenant de la fabrication, de la formulation, de la distribution et de l'utilisation FFDU de produits de revêtement peintures, vernis et émaux vitrifiés, mastics et encres d'impression | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von UEberzuegen Farben, Lacken, Email, Dichtungsmassen und Druckfarben |
| déchets provenant de la fabrication, formulation, distribution et utilisation FFDU de produits organiques de base | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA organischer Grundchemikalien |
| déchets provenant de la fabrication,de la distribution et de l'utilisationFFDUde produits de revêtementpeintures,vernis et émaux vitrifiés,mastics et encres d'impression | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon ÜberzügenFarben,Lacken,Email,Dichtungsmassen und Druckfarben |
| déchets provenant de la fabrication,formulation,distribution et utilisationFFDUde produits organiques de base | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAorganischer Grundchemikalien |
| déchets provenant de la production,de l'utilisation et de la régénération des catalyseurs | Abfälle aus der Herstellung,Anwendung und Regeneration von Katalysatoren |
| Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau | Grundsatzerklärung der ECE über die rationelle Nutzung des Wassers |
| Energies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie | nicht nukleare Energien und rationelle Energienutzung |
| fabrication, formulation, distribution et utilisation | Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung |
| fabrication, formulation, distribution et utilisation | Abfälle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung |
| limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques | Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten |
| mode d'utilisation de l'énergie | Energienutzungsschema |
| Ordonnance du 16 avril 1993 relative au permis pour l'utilisation des produits de traitement des plantes dans des domaines spéciaux | Verordnung vom 16.April 1993 über die Fachbewilligung für die Verwendung von Pflanzenbehandlungsmitteln in speziellen Bereichen |
| Ordonnance du 16 avril 1993 relative au permis pour l'utilisation des produits de traitement des plantes en agriculture | Verordnung vom 16.April 1993 über die Fachbewilligung für die Verwendung von Pflanzenbehandlungsmitteln in der Landwirtschaft |
| Ordonnance du 16 avril 1993 relative au permis pour l'utilisation des produits de traitement des plantes en horticulture | Verordnung vom 16.April 1993 über die Fachbewilligung für die Verwendung von Pflanzenbehandlungsmitteln im Gartenbau |
| Ordonnance du 21 novembre 1997 sur l'utilisation des sources radioactives non scellées | Verordnung vom 21.November 1997 über den Umgang mit offenen radioaktiven Strahlenquellen |
| passage à l'utilisation de carburants émettant moins d'oxyde de carbone | Umstellung auf Kraftstoffe mit geringeren Kohlenstoffemissionen |
| Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Globaler Aktionsplan für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft |
| pour les tensions normales d'utilisation des débits de doses de rayons X assez élevés | ziemlich hohe Rontgendosisleistung bei normalen Betriebsspannungen |
| production et utilisation de l'énergie | Energienutzung |
| programme de recherche "Utilisation et gestion des sols et des eaux" | Forschungsprogramm Nutzung und Bewirtschaftung der Böden und Gewässer |
| Programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe |
| Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt |
| Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Nagoya-Protokoll |
| Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Nagoya-ABS-Protokoll |
| Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | ABS-Protokoll |
| qualité de l'eau de mer du point de vue de son utilisation | Gebrauchswert des Meerwassers |
| restriction concernant l'utilisation | Anwendungsbeschränkung |
| restriction en matière d'utilisation | Anwendungsbeschränkung |
| régime d'aides en faveur de l'utilisation rationnelle de l'énergie | Regelung über Beihilfen zur Förderung der rationellen Energienutzung |
| substance devenue impropre à l'utilisation | zum Gebrauch nicht mehr geeignete Stoffe |
| substances devenues impropres à l'utilisation | unverwendbar gewordene Stoffe |
| Système d'Incitation à l'Utilisation Rationnelle de l'Energie | Regelung über Beihilfen zur Förderung der rationellen Energienutzung |
| utilisation commerciale non préjudiciable | unschädliche kommerzielle Nutzung |
| utilisation de la chaleur résiduelle | Abwärmenutzung |
| utilisation d'eau | Wassernutzung |
| utilisation des boues | Schlammverwertung |
| utilisation des déchets | Müllverwertung |
| utilisation des déchets | Abfallverwertung |
| utilisation des pesticides | Pestizideinsatz |
| utilisation des rejets thermiques | Nutzung von Abwärme |
| utilisation des ressources | Ressourcennutzung |
| utilisation des ressources locales | Verwendung lokaler Ressourcen |
| utilisation des sols | Bodennutzung |
| utilisation des sols | Landnutzung |
| utilisation des terres | Landnutzung |
| utilisation des terres | Flächennutzung |
| utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie | Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft |
| utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie | Flächennutzung, Flächennutzungsänderungen und Forstwirtschaft |
| utilisation du charbon | Kohletechnologie |
| utilisation du fumier séché comme carburant | Stalldünger als Kraftstoff |
| utilisation du paysage | Landschaftsnutzung |
| utilisation du pesticide | Anwendung von Schädlingsbekämpfungsmitteln |
| utilisation du sol | Bodennutzung |
| utilisation du temps libre | Freizeitnutzung |
| utilisation durable | Nachhaltige Bewirtschaftung |
| utilisation efficace des ressources | Ressourceneffizienz |
| utilisation identifiée | identifizierte Verwendung |
| utilisation identifiée | angegebene Verwendung |
| utilisation obligatoire | Benutzungszwang |
| utilisation rationnelle des ressources | Ressourceneffizienz |
| utilisation économe et rationnelle de l'énergie | sparsame und rationelle Energienutzung |
| zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple | Mehrfachnutzung bei Bewirtschaftung von Flächen |
