| French | German |
| autoriser l’utilisation d’une marque | den Gebrauch einer Marke erlauben |
| autoriser l’utilisation d’une marque | den Gebrauch einer Marke gestatten |
| brevet d'utilisation | Nutzungspatent |
| droit fondé sur une utilisation antérieure | Vornutzungsrecht |
| droit fondé sur une utilisation antérieure | Vorbenutzungsrecht |
| en cas de contrafaçon poursuivre l’usurpateur en cessation de l’utilisation de l’invention | bei Eingriff auf Unterlassung in Anspruch nehmen |
| instructions de fonctionnement et d'utilisation | Betriebs- und Benutzeranleitungen |
| jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points | Spiele zur Verwendung mit Punktmatrix-Flüssigkristallanzeigen |
| location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques | Verleih von Tonaufnahmen, Videoaufnahmen oder Spielekassetten zur Verwendung mit elektronischen Spielapparaten |
| logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke |
| manuels d'utilisation | Benutzerhandbücher |
| manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels | Benutzerhandbücher für Computerhardware und Computersoftware |
| manuels d'utilisation d'ordinateurs | Benutzerhandbücher für Computer |
| manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware |
| manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware |
| manuels d'utilisation pour logiciels | Benutzerhandbücher für Computersoftware |
| manuels d'utilisation pour logiciels informatiques | Handbücher zur Verwendung zusammen mit |
| manuels dinstruction et dutilisation | Betriebsanleitungen und Benutzerhandbücher |
| partage du temps dutilisation dun ordinateur | Computer-Timesharing |
| programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web | Computerprogramme zur Nutzung des Internets und des World Wide Web |
| publications, dépliants et brochures, manuels d'instruction et d'utilisation | gedruckte Veröffentlichungen, Prospekte und Broschüren, Bedienungs- und Benutzerhandbücher |
| revendication de produit limitée à une utilisation spécifique | zweckgebundener Stoffanspruch |
| revendication de produit limitée à une utilisation spécifique | zweckgebundener Erzeugnisanspruch |
| services de partage du temps d'utilisation d'ordinateurs | Computer-Timesharing-Dienste |
| si l’utilisation de la marque est obligatoire | ist der Gebrauch der Marke vorgeschrieben. |
| si le déposant conteste l’utilisation de la marque | wenn der Anmelder die Benutzung des Zeichens bestreitet |
| utilisation abusive d’une marque | mißbräuchliche Benutzung einer Marke |
| utilisation antérieure | Vorbenutzung |
| utilisation contestée | angefochtene Benutzung |
| utilisation de l’invention | Benutzung der Erfindung |
| utilisation fortuite d'une oeuvre | gelegentliche Verwendung eines Werks |
| utilisation illicite | unbefugte Benutzung |
| utilisation notoire | offenkundige Benutzung |
