Terms for subject Energy industry containing utilisation

French	German
accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire	Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika
Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques	Lateinamerika - optimale Nutzung der Energieressourcen
Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques	ALURE-Programm
Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie	ALURE-Programm
Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie	Lateinamerika - optimale Nutzung der Energieressourcen
Comité consultatif sur l'efficacité de l'utilisation de l'électricité	Beratender Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
consommation en dehors des périodes d'utilisation	Leerlaufverlustleistung
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE	Richtlinie Erneuerbare Energien
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE	Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE	Erneuerbare-Energien-Richtlinie
facteur d'utilisation	Ausnutzungsfaktor der Anschlussleistung
facteur d'utilisation de la puissance maximale possible	Leistungsausnutzung eines Generatorsatzes
facteur d'utilisation de la puissance maximale possible	Ausnutzungsfaktor der Engpassleistung
facteur d'utilisation de la puissance maximale possible	Arbeitsausnutzungsgrad der Engpassleistung
Fonds de compensation pour la sauvegarde de l'utilisation du charbon	Ausgleichsfonds zur Sicherung des Steinkohleneinsatzes
Groupe d'experts " Utilisation rationnelle de l'énergie " URE	Sachverstaendigengruppe " Rationelle Energienutzung " REN
Groupe d'orientation et de coordination pour l'utilisation rationnelle de l'énergie URE	Orientierungs- und Koordinierungsgruppe im Bereich der rationellen Energienutzung REN
P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité	Akstionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables	Aktionsprogramm von Nairobi für die Erschließung und Nutzung neuer und erneuerbarer Energiequellen
Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables	Aktionsprogramm von Nairobi
programme en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie	Programm für die rationelle Energienutzung
programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides	Programm CARNOT
programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides	Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie-énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie1989-1992	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Energie-nichtnukleare Energien und rationelle Energienutzung1989-1992
rendement d'utilisation	Nutzungsgrad
taux d'utilisation	Benutzungsdauer
taux d'utilisation en énergie	Leistungsausnutzung eines Generatorsatzes
taux d'utilisation en énergie	Ausnutzungsfaktor der Engpassleistung
taux d'utilisation en énergie	Arbeitsausnutzungsgrad der Engpassleistung
utilisation rationnelle de l'énergie	rationelle Energieverwendung
utilisation rationnelle de l'énergie	rationelle Energienutzung