Terms for subject Communications containing utilisation

French	German
appareil destiné à une utilisation intérieure générale	Endeinrichtung für Anwendungsbereiche in Gebäuden
co-utilisation	Mitbenützung
code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation	EWG-Verhaltenskodex im Zusammenhang mit computergesteuerten Buchungssystemen
conditions d'utilisation harmonisées	harmonisierte Benutzungsbedingungen
contrôle des paramètres d'utilisation	Nutzungsparametersteuerung
degré d'utilisation	Benutzungsgrad
efficacité d'utilisation du spectre	wirksame Nutzung des Funkfrequenzspektrums
efficacité d'utilisation du spectre	Spektraleffizienz
facilité d'utilisation	Verwendbarkeit
facilité d'utilisation	Benutzerfreundlichkeit
facilité d'utilisation du véhicule	Benutzerfreundlichkeit des Fahrzeugs
facteur d'utilisation	Benutzungsfaktor
indicateur d'utilisation	Leitungsbenutzungsanzeige
modèle de référence d'utilisation	Einsatzreferenzmodell
modèle de référence d'utilisation	Benutzungs-Referenzmodell
montage sans utilisation de papier	Umbruch ohne Verwendung von Papier
multi-utilisation	alternierende Nutzung
méthode d'utilisation rationnelle de l'orbite	wirtschaftliche Orbitnutzung
niveaux d'utilisation de poste commandés par l'opératrice	kontrollierter Wechsel des Leistungsniveaus
notice d'utilisation	Beipackzettel
orientation en cours d'utilisation normale	Ausrichtung unter normalen Betriebsbedingungen
paramètre d'interdiction d'utilisation	Parameter der untersagten Nutzung
perte de temps d'utilisation du circuit	Verlust der Leitungsnutzzeit
plage d'utilisation sans décrochage	Verwendungsbereich innerhalb der Abreißgrenzen
Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux	Mehrjähriger Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet durch die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte in globalen Netzen
plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation sûre d'Internet	mehrjähriger Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet
planification des utilisations des terres	Bodennutzungsplanung
pourcentage d'utilisation	Leitungsbelastung
pourcentage d'utilisation d'une ligne	Leitungsbelastung
production de clichés numérisés sans utilisation de films	digitalisierte Herstellung von Stereotypen ohne Verwendung von Film
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne	Programm "Mehr Sicherheit im Internet"
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne	Safer Internet plus
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne	mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information	mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft
période d'utilisation exclusive	Monatszeitraum
rémunération pour utilisation en commun des circuits et des installations	Entgelt für die gemeinsame Nutzung von Leitungen und Geräten
rémunération pour utilisation exclusive des circuits	Entgelt für exklusive Leitungsnutzung
suspension temporaire de l'utilisation des postes	temporäre Stationsabschaltung
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation	Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern
taux d'utilisation	Nutzwert
taxe d'utilisation	Nutzungsgebühr
taxe d'utilisation du réseau	Verkehrsgebühr
taxe d'utilisation du réseau	Verbindungsgebühr
taxe d'utilisation du réseau	Netzbenutzungsgebühr
taxe d'utilisation liée au volume	volumenabhaengige Gebühr
taxe d'utilisation liée au volume	Volumengebühr
temps d'utilisation du satellite	gelegentliche Satellitenzeit
utilisation de faisceaux non croisés	Anordnung von sich nicht kreuzenden Bündeln
utilisation des fréquences	Frequenznutzung
utilisation des ondes radio en Gigahertz	Einsatz von Funkwellen im Gigahertz-Bereich
utilisation du spectre des fréquences radioélectriques	Benutzung des Signalfrequenzspektrums
utilisation efficace du spectre	wirksame Nutzung des Funkfrequenzspektrums
utilisation efficace du spectre	Spektraleffizienz
utilisation 24 heures sur 24	Tag-und Nachtbetrieb
utilisation infructueuse de canaux radio	erfolglose Benutzung von Funkkanälen
utilisation par des tiers	Benutzung durch Dritte
utilisation partagée	gemeinsame Nutzung
utilisation rationnelle du spectre	wirksame Nutzung des Funkfrequenzspektrums
utilisation rationnelle du spectre	Spektraleffizienz
utilisation ratée de canaux radio	erfolglose Benutzung von Funkkanälen
utilisation sans succès de canaux radio	erfolglose Benutzung von Funkkanälen
utilisation économique du spectre	wirksame Nutzung des Funkfrequenzspektrums
utilisation économique du spectre	Spektraleffizienz
voyant d'utilisation	Leitungsbenutzungsanzeige
évaluation d'une voie d'utilisation interdite	Bewertung eines der Nutzung untersagten Kanals