Terms for subject Information technology containing utilisation

French	German
architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances	Architektur für interaktive Problemlösung durch Zusammenwirken von Daten-und Wissensbasen
banque de données européenne sur la production et l'utilisation du compost	europäische Datenbank für die Erzeugung und Verwendung von Kompost
Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet	Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsplans der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet
contrôle de l'utilisation	Benutzerkontrolle
cours pratiques d'utilisation	praktischer Lehrgang
d'une utilisation aisée	benützerfreundlich
d'une utilisation aisée	benutzerfreundlich
déclaration d'utilisation d'appel abrégé	kurze Referenzbenutzungsdeklaration
facilité d'utilisation recherchée	Gestaltungskriterium "Verwendbarkeit"
facilité d'utilisation requise	Benutzungsanforderungen
identificateur d'utilisation de données	Bezeichner eines Datenfeldes
identificateur d'utilisation de données	Attributname
manuel d'utilisation	Benutzerhandbuch
manuel d'utilisation	Gebrauchsanweisung für den Anwender
manuel d'utilisation	Betriebsanweisung
manuel d'utilisation	Betriebsanleitung
manuel d'utilisation	Anwenderhandbuch
ouverture d'entreprises industrielles à des fins de démonstration,comme champ d'expérimentation et même pour l'utilisation des infrastructures CIM par les collaborateurs et participants aux cours des centres de formation CIM développement,pratique et démonstration	Oeffnung von Industriebetrieben zu Demonstrationszwecken,als Experimentierfeld bis hin zur allfälligen Benutzung der CIM-Bildungszentren CIM-Lehrpfad für Entwicklungs,Uebungs-und Anschauungszwecke
ouverture d'entreprises industrielles à des fins de démonstration,comme champ d'expérimentation et même pour l'utilisation des infrastructures CIM par les collaborateurs et participants aux cours des centres de formation CIM développement,pratique et démonstration	Oeffnung von Industriebetrieben für Test-und Probeläufe von neuentwickelten CIM-Bausteinen
paramètre d'utilisation de nom réservé	Benutzungsparameter eines reservierten Namens
possibilité de ré-utilisation	Wiederverwendbarkeit
Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information	Mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft
schéma d'utilisation de la mémoire	Speicheraufteilungsübersicht
système cognitif d'utilisation facile pour l'exploitation des bases d'information	wissensbasiertes benutzerfreundliches System für die Anwendung von Informationsbasen
table d'utilisation normale en ressources par activité	Auslastungstabelle
taux d'utilisation	Auslastungsgrad
taux d'utilisation	Nutzungsgrad
taux d'utilisation	Auslastung
techniques d'utilisation	Benutzung-Engineering
techniques facilitant l'utilisation	Benutzung-Engineering
technologie des fibres en utilisation pratique	gängige Fasertechnologie
test d'utilisation	Verwendbarkeitstest
test d'utilisation	Brauchbarkeitstest
test de la facilité d'utilisation	Test auf Benutzerfreundlichkeit
unité de commande permettant de régler les conflits d'utilisation	Kontrollbaustein zum Steuern der Zugangsfolge
utilisation autorisée	autorisierte Nutzung
utilisation autorisée	berechtigte Benutzung
utilisation autorisée	berechtigte Nutzung
utilisation autorisée	berechtigte Verwertung von Daten
utilisation autorisée	autorisierte Benutzung
utilisation de la connaissance	Wissensverarbeitung
utilisation de la mémoire	Speichernutzung
utilisation de la mémoire	Speicherausnutzung
utilisation de la méthode PERT	Netzplantechnik
utilisation de mots multiples	mehrfachwortausnützung
utilisation de systèmes informatisés	Benutzung von EDV-Systemen
utilisation directe d'une base	Echtzeitbetrieb einer Datenbank
utilisation indirecte d'une base	indirekter Betrieb einer Datenbank
utilisation réelle	Ist-Aufwand
utilisation simultanée	Parallelnutzung
zone d'utilisation	Benutzerbereich
zone d'utilisation	Anwenderbereich