Terms for subject Metallurgy containing usinage

French	German
bossage de centrage d'usinage	Zentrierauge
broche d'usinage	Räumwerkzeug
brut d'usinage	rohbearbeitet
centre d'usinage	Zentrierbohrung
centre d'usinage	gebohrtes Körnerloch
direction de l'usinage électrochimique	Wirkrichtung
direction des stries d'usinage	Richtung der Riefen
direction des traces d'usinage	Richtung der Bearbeitungsspuren
données d'usinage	Zerspanungsgrößen
durée d'usinage	Ausfunkzeit (électro-érosion)
départ d'usinage	Bezugsebene
enlever par usinage	zerspanen
enlever par usinage	spanend bearbeiten
huile d'usinage	Bearbeitungsöl
milieu d'usinage diélectrique	Arbeitsmedium
milieu d'usinage diélectrique	Dielektrikum
milieu d'usinage diélectrique	Arbeitsflüssigkeit
orientation des stries d'usinage	Richtung der Riefen
outils pour l'usinage des métaux	Werkzeuge für Metallbearbeitung
patte d'usinage	Einspannhilfe für die Bearbeitung
procédé d'usinage	Bearbeitungsvorgang
procédé usinage chimique	Ätzverfahren
produit de l'usinage	Reaktionsprodukt
produit de l'usinage	Abtragprodukt
prélever des échantillons par usinage à sec	Proben mit trockenem Schnitt spanend abtragen
recuit pour usinage	Glühen für Bearbeitbarkeit
repère de départ d'usinage	Ausgangspunkt für die Bearbeitung
strie d'usinage	Schleifriss
stries d'usinage	Riefen
surface d'usinage	bearbeitete Oberfläche
surface d'usinage	bearbeitete Fläche
surface d'usinage	Arbeitsfläche
surépaisseur pour l'usinage	Bearbeitungszugabe
test d'usinage	Bearbeitungstest
tolérance d'usinage et tolérance de forme	zulaessige Massabweichung bei der Bearbeitung und zulaessige Formabweichung
usinage a sec	spanend abtragen:trockener schnitt
usinage chimique par immersion	Tauchätzen
usinage chimique par mouvement relatif	Schleuderätzen
usinage chimique par projection	Sprühätzen
usinage chimique à l'émulsion	Schaumätzen
usinage par déformation	spanlose Bearbeitung
usinage par enlèvement de matière	spanende Bearbeitung
usinage par enlèvement de matière	Zerspanung
usinage par enlèvement de matière	spangebende Bearbeitung
usinage par enlèvement de matière	spanabhebende Bearbeitung
usinage par faisceau d'électrons	Elektronenstrahlbearbeitung
usinage par laser	Laserstrahlbearbeitung
usinage par laser	Trennen mit dem Laserstrahl
usinage par électroérosion	Elektroerodieren
usinage par électro-érosion	Trennen durch Funkenerosion
usinage par électroérosion	elektroerosive Metallbearbeitung
usinage par électroérosion de cavité	Elektroerosionsverfahren zur Herstellung von nicht entschalbaren Hohlraümen
usinage par étincelage	Trennen durch Funkenerosion
usinage préparatoire pour traitement thermique	Bearbeitung fuer die Waermebehandlung
usinage sans copeaux	spanlose Bearbeitung
usinage ultrasonique	Ultraschall-Bearbeitung
usinage à froid	Kaltbearbeitung
usinage à grande vitesse	Hochgeschwindigkeitsbearbeitung
usinage à grande vitesse des moules	Hochgeschwindigkeitsbearbeitung von Gießformen
usinage à la flamme	Brennhobeln
usinage à l'oxygène	Brennhobeln
usinage électrochimique	Elysieren
usinage électrochimique	anodisches Abtragen
usinage électrochimique	elektrochemisches Abtragen
usinage électro-chimique	elektrochemisches Fräsen
usinage électro-chimique	elektrochemische Metallbearbeitung
usinage électronique	elektronisches Verfahren