Terms for subject International trade containing un

French	German
accord intergouvernemental sur un produit de base	zwischenstaatliches Grundstoffübereinkommen
avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral	ausschließlich befugt sein, die Multilateralen Handelsübereinkommen auszulegen
avoir un intérêt comme principal fournisseur	Hauptlieferant sein
branche de production ayant bénéficié d'une protection accessoire	mittelbar geschützter Wirtschaftszweig
convertir une monnaie	eine Währung umrechnen
exploitation d'un brevet	Patentverwertung
faire appel du rapport d'un groupe spécial	Rechtsmittel gegen einen Panelbericht einlegen
garantie sous la forme d'un dépôt en espèces ou d'un cautionnement	Sicherheitsleistung durch Barhinterlegung oder Bürgschaft
Groupe d'experts du calcul du montant d'une subvention	Sachverständigengruppe für die Berechnung von Subventionsbeiträgen
Groupe d'experts du calcul du montant d'une subvention	Gruppe für die Berechnung von Subventionsbeiträgen
importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions	gedumpte oder subventionierte Einfuhren
justifier par des données positives la nécessité d'un examen	den Nachweis für die Notwendigkeit einer Überprüfung erbringen
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques	Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
neutraliser un dumping	ein Dumping unwirksam machen
octroi d'une licence pour une technologie	Lizenzerteilung für die verwendete Technologie
ouverture d'une enquête	Einleitung eines Verfahrens
personne faisant l'objet d'un détachement intragroupe	konzernintern entsandter Arbeitnehmer
piratage portant atteinte à un droit d'auteur	unerlaubte Herstellung urheberrechtlich geschützter Waren
produits choisis un à un	einzeln ausgewählte Waren
produits se trouvant à un stade de transformation peu avancé	wenig veredelte Erzeugnisse
publier un avis	eine Bekanntmachung veröffentlichen
retrait d'une concession	Zurücknahme eines Zugeständnisses
retrait d'une concession	Rücknahme eines Zugeständnisses
territoire pour lequel un tarif douanier distinct est appliqué	Gebiet mit eigenem Zolltarif
territoires constitutifs d'une union douanière	an einer Zollunion teilnehmende Gebiete
une communauté de vues	gemeinsame Auslegung
une valeur est "très proche" d'une autre valeur	ein Wert kommt einem anderen sehr nahe