Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing un

French	German
autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique	Genehmigung für die pädiatrische Verwendung
Basé sur une population	bevölkerungsbezogen
basé sur une population	bevölkerungsbezogen
biais d'un estimateur	Verzerrung eines Schätzwertes
briser une émulsion	eine Emulsion brechen
clinique: étude d'une série de cas	Fall-Bericht
correction d'un système d'enregistrement	Korrektur eines Aufzeichnungssystems
Courbe caractéristique de la performance d'un test	ROC-Kurve
Courbe caractéristique de la performance d'un test	Kennlinie des Abnahmeplanes
courbe de réponse pour une dose complète	gesamte Dosisiwirkungskurve
Enquête sur un échantillon de ménages	Haushaltsstichprobenuntersuchung
Essai dans une collectivité	Intervention in der Gemeinde
essais ouverts randomisés de phase III, réalisés dans un but de comparaison	offene, randomisierte Vergleichsstudien der Phase III
Etude cas-témoins au sein d'une cohorte	eingenistete Fall-Kontroll-Studie
Evaluation expérimentale ou quasi-expérimentale d'un programme	quasi-experimentelle Studie über ein Gesundheitsprogramm
exposition du patient pendant une période considérée	Intervallpatientenexposition
extension d'une autorisation de mise sur le marché	Erweiterung der Arzneimittelreihe
Hôte intermédiaire d'un parasite	Zwischenwirt ohne Weiterentwicklung des Erregers
Hôte intermédiaire d'un parasite	Transportwirt
Hôte intermédiaire d'un parasite	Zwischenwirt
Hôte intermédiaire d'un parasite	Transportwirt ohne Weiterentwicklung des Erregers
lecteur ELISA couplé à un micro-ordinateur	an einem Mikrokomputer angeschlossener ELISA-Leser
maladie cardiaque d'une sévérité modérée	mittelschwere Herzerkrankung
modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché	Änderung der Zulassung
Modèle mathématique d'une épidémie	mathematisches Modell der Epidemie
médicament non protégé par un brevet	patentfreies Arzneimittel
participant à un essai clinique	Prüfungsteilnehmer
Phénomènes observés au-delà d'un certain seuil	Schwellenphänomen
Plan d'une étude	Studiendesign
Protocole d'une étude	Studiendesign
refus d'une autorisation de mise sur le marché communautaire	Versagung einer Gemeinschaftsgenehmigung
résumé aisément compréhensible par un non spécialiste	Laienbericht
saisine en vue d'un avis	Befassung zwecks eines Gutachtens
somme cumulative d'une série de mesures	ku sum der Abweichungen
Spectre d'une maladie	Variation des Krankheitsbildes
stadification d'une maladie	Stadieneinteilung einer Krankheit
substances avec un nombre e	Stoffe mit einer E-Nummer
Table hypothétique d'une cohorte de naissance	Wurzel
tableau de synthèse des données pour une période considérée	zusammenfassende Intervalltabelle
taille d'une particule	Teilchengröße
taille d'une particule	Partikelgröße
taille d'une particule	Korngröße
Validité d'une mesure	Validität von Untersuchungen/Tests