Terms for subject High energy physics containing un

French	German
accélérateur chargé par un diélectrique	mit einem Dielektrikum belasteter Beschleuniger
accélérateur linéaire injecteur d'un synchrotron à protons	Linearbeschleuniger als Injektor eines Protonensynchrotrons
accélérateur à un quart d'onde	Viertelwellenbeschleuniger
accélérateur à un étage	einstufiger Teilchenbeschleuniger
accélérateur à un étage	einstufiger Beschleuniger
chambre à nuage commandée par un tube compteur	Zählrohrgesteuerte Nebelkammer
chambre à nuage contrôlée par un tube compteur	Zählrohrgesteuerte Nebelkammer
chambre à nuage dans un champ magnétique	Nebelkammer im magnetischen Feld
chambre à nuage à autodétente par un tube compteur	Zählrohrgesteuerte Nebelkammer
courant du faisceau en un point spécifié>	Strahlstrom (in einem spezifizierten Punkt)
extraction d'un faisceau ionique	Ionenstrahlextraktion
extraction d'un faisceau ionique	Ionenstrahlausschleusung
extraction d'un faisceau ionique	Ionenstrahlausführung
force d'échange d'un gluon	Eingluonaustauschkraft
installation auprès un accélérateur	experimentelle Anlage eines Beschleunigers
installation auprès un accélérateur	Experimentiereinrichtung
intensité du faisceau en un point spécifié>	Strahlstrom (in einem spezifizierten Punkt)
modèle de l'échange d'un boson	OBE-Modell
modèle de l'échange d'un boson	Einboson-Austauschmodell
modèle de l'échange d'un pion	OPE-Modell
modèle de l'échange d'un pion	OPE
modèle de l'échange d'un pion	Einpion-Austauschmodell
modèle de l'échange d'un pion reggéisé	OPER-Modell
modèle de l'échange d'un pion reggéisé	OPER
modèle de l'échange d'un pion reggéisé	reggeisiertes Einpion-Austauschmodell
piégeage d'un faisceau	Einfangen eines Strahlenbündels
piégeage d'un faisceau	Einfangen eines Strahls
potentiel de l'échange d'un pion	OPE-Potential
potentiel de l'échange d'un pion	Einpion-Austauschpotential
trace d'un méson	Mesonenspur
trace d'un proton de recul	Rückstoßprotonenspur
trace dans un détecteur de traces à tube compteur pilote	Spur in einem zählrohrgesteuerten Spurdetektor
échange d'un boson	Einbosonaustausch
échange d'un pion	Einpionaustausch
échange d'un poméron	Pomeronaustausch
éclatement d'un noyau	Vielfachzerlegung
éclatement d'un noyau	Kernzersplitterung
éclatement d'un noyau	Kernzertrümmerung
éclatement d'un noyau	Spallation
étoile provoquée par un méson	Mesonenstern
étoile provoquée par un méson	mesonerzeugter Emulsionsstern
étoile provoquée par un proton	durch ein Proton erzeugter Zertrümmerungsstern
étoile provoquée par un proton	Protonenstern