Terms for subject Medical appliances containing un

French	German
admission hospitalière d'un patient	Krankenhausaufnahme eines Patienten
analyse d'un radiogramme	Röntgenbildanalyse
application d'ordinateur au chevet d'un malade	Computereinsatz am Krankenbett
application d'ordinateur au chevet d'un malade	Bedside-Computing
biocapteur basé sur un récepteur	rezeptorbasierter Biosensor
cible de transmission d'un tube radiogène	Transmissionsanode einer Röntgenröhre
constante d'un instrument de mesurage	Meßgerätekonstante
densitogramme d'un cristallin	Augenlinsendensitogramm
détection d'un artefact	Artefakterkennung
détection d'un artefact	Artefaktentdeckung
emballage à un seul usage	Einwegbehälter
emballage à un seul usage	Einmalgebrauchsbehälter
examen en un plan	Einebenentechnik
exposition à un rayonnement	Strahlenexposition
exposition à un rayonnement	Bestrahlung
fenêtre d'un émetteur radiogène	Strahlenaustrittsfenster des Röntgenstrahlers
guide optique à un seul canal d'instruments	Optikbrücke mit einläufigem Sondenkanal
instrument pour charger un composite	Kompositfüllungsinstrument
irradiation d'un cratère à laser	Geschwür-Laserbestrahlung
mettre un pansement	bandagieren
moniteur d'humidité dans un incubateur	Inkubatorfeuchtigkeitsmonitor
netteté d'un radiogramme	Schärfe einer Röntgenaufnahme
potentiel d'accélération d'un tube radiogène	Röntgenröhrenspannung
puissance absorbée par un tube radiogène	Leistungsaufnahme einer Röntgenröhre
puissance maximale d'un tube radiogène	maximale Anodeneingangsleistung einer Röntgenröhre
puissance nominale consommée d'un appareil à rayons X	Nennleistungsaufnahme der Röntgeneinrichtung
puissance nominale d'un générateur	Generatornennleistung
puissance nominale d'un générateur	Generatorleistung
pulsation de tension d'un appareil à rayons X	Pulsation der Röntgengeneratorspannung
période de charge d'un tube à rayons X	Belastungsperiode einer Röntgenröhre
radiographie par radiation d'un bêtatron	Betatronradiographie
receveur d'un cœur artificiel	Rezipient eines künstlichen Herzens
receveur d'un cœur artificiel	Empfänger eines künstlichen Herzens
sensibilité d'un appareil mesureur	Meßgerätempfindlichkeit
sensibilité d'un appareil mesureur	Empfindlichkeit eines Meßgerätes
structure interne d'un corps humain	Struktur des Körperinneren
terminal à écran au chevet d'un malade	bettseitiges Computerterminal
à l'aide d'un ordinateur	rechnergestützt
à l'aide d'un ordinateur	computerunterstützt
à l'aide d'un ordinateur	computergestützt
à un seul tranchant	einschneidig
écho d'un tumeur	Tumorecho
électrode insérée dans un bracelet	Armbandelektrode