Terms for subject Computer numerical control containing un

French	German
action quasi continue d'un régulateur à trois niveaux	Dreipunktregler mit quasi-stetigem Verhalten
amplificateur d'un système asservi	Servoverstärker
amplificateur d'un système asservi	Regelverstärker
automatisation d'un processus	Prozessautomatisierung
commande automatique d'un avion en sections consécutives du vol	automatische Steuerung eines Flugzeuges in aufeinanderfolgenden Flugabschnitten
commande automatique d'un processus	automatische Prozesssteuerung
commande d'un programme	Programmsteuerung
commande électronique d'un processus	elektronische Prozesssteuerung
conduite électronique d'un processus	elektronische Prozesssteuerung
diagramme de réponse à un échelon	Sprungcharakteristik
diagramme de réponse à un échelon	Sprungkennlinie
diagramme de réponse à un échelon	Sprungantwortdiagramm
gain d'un régulateur proportionnel	Verstärkungsfaktor eines P-Reglers
gain d'un régulateur proportionnel	Übertragungsfaktor
gyroscope à un degré de liberté	Kreisel mit einem Freiheitsgrad
introduction d'une grandeur de perturbation dans un circuit de réglage	Störgrössenaufschaltung
mode d'ajustage d'un potentiomètre	Betriebsart: Einstellen des Potentiometers
régulateur de l'introduction d'une grandeur de perturbation dans un circuit de réglage	Regler mit Störgrössenaufschaltung
régulation automatique d'un processus	automatische Prozessregelung
système à un degré de liberté	System mit einem Freiheitsgrad
système à un gyroscope	Einkreiselanordnung
système émetteur d'un signal de varier l'ajustage d'un mécanisme de réglage	Signalsystem zur Abänderung der Einstellung eines Regelmechanismus
temps de réponse à un échelon	Messzeit für Sprungantwort
élément démarreur d'un moteur	Verstellorgan
élément démarreur d'un moteur	Motorerregerteil