Terms for subject Demography containing un

French	German
déclasser un terrain	auszonen
exclure un terrain d'une zone	auszonen
exploitation d'une ferme cédée à bail	Pachtwirtschaft
fournir un logement	eine Wohnung stellen
fournir un logement	eine Wohnung zur Verfügung stellen
fournir un logement	eine Wohnung beschaffen
grèvement d'un bien-fonds	Grundstücksbelastung
immeuble frappé d'une servitude de non-bâtir	das mit einem Bauverbot belegte Liegenschaft
immeuble frappé d'une servitude de non-bâtir	das mit einem Bauverbot belegte Grundstück
inclure un terrain dans une zone à bâtir	einzonen
interdiction de lotir un terrain	Verbot eine Liegenschaft zu erschließen
interdiction de lotir un terrain	Verbot ein Gebiet zu erschließen
Livre vert - Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations	Grünbuch "Angesichts des demografischen Wandels - eine neue Solidarität zwischen den Generationen"
mettre à la disposition de quelqu'un un logement	jemandem eine Wohnung zur Verfügung stellen
mettre à la disposition de quelqu'un un logement	jemandem eine Wohnung überlassen
mettre à la disposition de quelqu'un un logement	jemandem eine Wohnung zum Gebrauch überlassen
partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé	Pilotpartnerschaft im Bereich "Aktives und gesundes Altern"
partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé	Europäische Innovationspartnerschaft im Bereich "Aktivität und Gesundheit im Alter"
périmètre d'un seul tenant	zusammenhängendes Gebiet
statut d'occupation d'une exploitation agricole	landwirtschaftliche Besitzverhältnisse
surface d'un bien-fonds	Liegenschaftsfläche
surface d'un fonds	Grundstücksfläche
surface d'un fonds	Fläche eines Grundstücks
terre mise à la disposition d'un travailleur agricole sous forme de salaire	Deputatland
terres d'un seul tenant	zusammenhängender Grundbesitz
territoire nécessitant un remaniement parcellaire	zusammenlegungsbedürftige Zone
territoire nécessitant un remaniement parcellaire	umlegungsbedürftige Zone
territoire nécessitant une réunion parcellaire	zusammenlegungsbedürftige Zone
territoire nécessitant une réunion parcellaire	umlegungsbedürftige Zone
valeur de rendement d'un immeuble	Gebäudeertragswert