Terms for subject Computers containing un

French	German
ajouter un bruit	Rauschen hinzufugen
amplificateur à un étage	einstufiger Verstärker
angle fonctionnel d'un potentiomètre	elektrischer Drehwinkel
assembleur un à un	Eins-zu-Eins-Assembler
assembleur à un pas	Assembler mit einem Durchlauf arbeitend
assembleur à un pas	Einschritt-Assembler
atténuation d’un signal	Signaldämpfung
bloquer un objet	ein Objekt sperren
branchement d’un cycle de mémoire	Abzweigen eines Speicherzyklus
branchement d’un cycle de mémoire	"Zyklus-Stehlen"
case d'un tableau	Tabellenfeld
chiffre des uns	Einerziffer
classification selon un caractère	Einwegklassifikation
code à un niveau	Ein-Niveau-Code
code à un niveau	Direktcode
commande électronique d'un programme	elektronische Programmsteuerung
commandé par un programme	programmgesteuert
communication un à un	Eins-zu-Eins-Kommunikation
complément à la base minus un	-Komplement
complément à un	Komplement zu 1
complément à un	Einserkomplement
connecter un utilisateur	Benutzer einschalten
correction de défaut d’un bit	Einbitfehlerkorrektur
correction de défaut d'un bit	Einbitfehlerkorrektur
courant de drain d’état "un"	erforderlicher Senkenstrom für Eins-Zustand
diagramme de cheminement d’un programme	Programmablaufplan
digitalisation d'un signal vocal	Sprachdigitalisierung
disponibilité d'un réseau de communication	Verfügbarkeit eines Nachrichtennetzes
défaut de type un constant	Haftfehler an Logikpegel "l"
délai à attendre un acquittement	Verzögerung wegen der Empfangsbestätigung
détection de défaut d'un bit	Einbitfehlererkennung
détection de défaut à un bit	Einbitfehlererkennung
effectuer un panoramique	bildverschieben
ensemble des parties d'un ensemble	Potenzmenge Menge aller Mengen
entrée d'un	"1"-Eingang
entrée d'un	Einereingang
entrée du signal de mise à un	Setzeingang
E/S à un bit	Einzelbit-Eingabe-Ausgabe
E/S à un bit	Einzelbit-E/A
exécuter un script	einen Skript ausfuhren
faire un pan	bildverschieben
faire un panoramique	bildverschieben
faire un zoom vers gros plan	die Gummilinse zuziehen
faire un zoom vers plan général	die Gummilinse aufziehen
identification d'utilisateur dans un réseau	Netzbenutzerkennung
impression d'un formulaire	Formulareinblendung
imprimer dans un fichier	in einer Datei drucken
impulsion de mise à un	Setzimpuls
instruction à un octet unique	Befehl im 1-Byte-Format
instruction à un octet unique	Einzelbytebefehl
interruption de libération d'un accès	Freigabeunterbrechung
logiciel d'un langage de nomenclature	Fachsprachensoftware
logiciel de reconnaissance d'un visage	Gesichterkennung-Software
logiciel destiné à être utilisé sur un intranet	Intranet-Software
mettre un point d’arrêt	Haltepunkt setzen
module de carte d’un microcalculateur	Kartenmodul eines Mikrorechners
module de carte d’un microcalculateur	Steckeinheitenmodul eines Mikrorechners
modèle de simulation d’un calculateur	Simulationsmodell eines Rechners
modèle de simulation d’un calculateur	Maschinenabbild
mémoire à un niveau	Ein-Niveau-Speicher
mémoriser avec écriture dans un tampon intermédiaire	durchspeichern
mémoriser avec écriture dans un tampon intermédiaire	durchschreiben
méthode à un seul échantillon	Einstichprobenverfahren
nœud d'un graphe	Knotenpunkt eines Graphs
nœud d'un graphe	Knoten eines Graphs
opération sur un ensemble	Operation auf einer Menge
opération sur un tableau	Feldverarbeitung
opération sur un tableau	Feldoperation
position d'un élément de signal	Stelle eines Codeelements
position d'un élément numérique	Stelle eines Codeelements
première position d’un nombre binaire occupé de un	erste mit Eins besetzte Stelle einer Binärzahl
première position d’un nombre binaire occupé de un	linke Eins
programmation d’un calculateur	Programmierung eines Rechners
queue de requêtes d'un dispositif	Gerätewarteschlange
rapport un à zéro	Null-Eins-Verhältnis (Ausgangssignalverhältnis)
recherche dans un fichier	Absuchen einer Datei
remplacer un texte	einen Text ersetzen
retard de transfert dans un réseau	Netztransferverzug
retard de transfert dans un réseau	Netztransportzeit
retard de transfert dans un réseau	Netzverzögerung
retardement d’un bit	EinBit-Verzögerung
retardement d’un bit	Stellenverzögerung
sommet d'un graphe	Knotenpunkt eines Graphs
sommet d'un graphe	Knoten eines Graphs
structure à un seul accumulateur	Einzelakkumulatorarchitektur (Struktur mit nur einem Akkumulator)
temps de libération d'un dispositif	Gerätefreigabezeit
traitement à un processeur	Univerarbeitung
transférer de fichier ver un serveur	hochladen
transférer de fichier ver un serveur	heraufladen
un constant	haftende Eins
un non perturbé	Lesespannung der ungestörten Eins
un permanent	Dauer-Eins
un perturbé	gestörte Eins
un à un	Eins-zu-Eins-
un à un	eineindeutig
unité d’élargissement d’un processeur	Erweiterungseinheit eines Prozessors
virus écrit dans un langage macro	Makro-Virus
à un octet	mit einem Byte
à un seul côté	unilateral
à un seul côté	einseitig
équipement d’entrée/ sortie d’un calculateur	Ein-/Ausgabesystemausstattung eines Rechners
établissement d'un plan	Ablauffolgeplanung
établissement d'un plan	Ablaufplanung
établissement d'un projet	Projektierung
état "un"	"Eins"-Zustand
étendue d'un échantillon	Stichprobenvariationsbreite
étendue d'un échantillon	Stichprobenbreite
évaluation d'expertise d'un programme	Experteneinschätzung eines Programms