Terms for subject Law containing tranche

French	German
acte administratif qui tranche un litige	entscheidender Verwaltungsakt, streitentscheidender Verwaltungsakt
creuser des tranchées sur une route	eine Strasse aufbrechen
Echange de notes entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de l'Inde concernant la libération de la 2e tranche et l'augmentation des crédits de transfert	Notenaustausch zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung Indiens betreffend Freigabe der 2.Tranche und Erhöhung der Transferkredite
Le département tranche en cas de doute quant au bien-fondé de la récusation.	streitiger Ausstand
les litiges sont tranchés par les juridictions nationales compétentes	die Streitigkeiten werden durch die zustaendigen innerstaatlichen Rechtsprechungsorgane entschieden
Ordonnance concernant la prévention des accidents dans les travaux de fouilles en tranchées pour la pose de câbles,de canalisation d'eau ou de gaz,pour des drainages ou pour des fondations,etc.	Verordnung betreffend Verhütung von Unfällen bei der Anlage von Gräben für Kanalisationen,Gas-,Wasser-und Kabelleitungen,Drainagen,Fundamente usw.
percevoir par tranche	in Raten beziehen
point de droit tranché par décision de la Cour	rechtliche Beurteilung in der Entscheidung des Gerichtshofes
tranche maximale de l'impôt	höchste Gruppe der Steuer
tranche minimale de l'impôt	niedrigste Gruppe der Steuer
trancher en séance plénière	in Vollsitzung entscheiden
trancher un différend	eine Meinungsverschiedenheit entscheiden
trancher un différend	einen Streit entscheiden
trancher un différend	einen Streit schlichten
trancher un différend	einen Rechtsstreit entscheiden
trancher une contestation	über einen Anstand entscheiden
trancher une contestation	einen Anstand schlichten