Terms for subject Chemistry containing tout

French	German
Absorber toute substance répandue pour éviter qu'elle attaque les matériaux environnants.	Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.
brûleur adaptable à tous les gaz	Allgasbrenner
brûleur "tous gaz"	Allgasbrenner
coke tout-venant	ungesiebter Lagerkoks
coke tout-venant	anfallender Koks
graisse tous usages	Mehrzweckfett
hexabromocyclododécane et tous les principaux diastéreoisomères identifiés	Hexabromcyclododecan und alle festgestellten wichtigen Diasteroisomere
Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.	Vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen.
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.	Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
pour écarter toute trace de collodion sur les empreintes	um die Abdruckhaeutchen voellig von Resten des Collodiums zu befreien
Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...	Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern.
tout venant	unverlesen
tout venant	Mischkorn
tout à coup	plötzlich
tout à fait sec	vollständig trocken
Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger.	Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
état tout à fait sec	durchgehärtet
Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l'allaitement.	Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.
Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée.	Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.
Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.	Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.