Terms for subject Social science containing tout

French	German
A Tokyo,le quotidien est bien plus caractérisé par la dureté de la vie des affaires,la lutte pour la survie,une concurrence acharnée,la discipline de masse,que par un sens de l'esthétique tout oriental	das Alltagsgesicht Tokios jedenfalls ist von den Härten des Geschäftslebens,vom Konkurrenz-und Ueberlebenskampf,von der Vermassung und dadurch notwendig gewordenen eisernen Disziplin weit mehr als von östlichem Schönheitssinn geprägt
Conception pour tous	Konzept "Design für Alle"
intégrer dans toutes les politiques une démarche soucieuse d'équité entre les sexes	die Gleichstellungsfrage in allen Politikbereichen durchgängig berücksichtigen
intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques	die Gleichstellungsfrage in allen Politikbereichen durchgängig berücksichtigen
marché du travail ouvert à tous	integrativer Arbeitsmarkt
numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe	europaweit einheitliche Notrufnummer
numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe	einheitliche europäische Notrufnummer
principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions	Grundsatz der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politik und Aktionen
Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	Fakultativprotokoll zur Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	Fakultativprotokoll zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie	Empfehlung betreffend die Humanressourcenentwicklung
Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie	Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen: Bildung, Ausbildung und lebenslanges Lernen
Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie	Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen
réseau européen pour le développement de politiques d'orientation tout au long de la vie	Europäisches Netzwerk für die Politik der lebensbegleitenden Beratung
société numérique ouverte à tous	integrative digitale Gesellschaft
société ouverte à tous	inklusive Gesellschaft
société ouverte à tous	Gesellschaft ohne Ausgrenzung
stratégie de "design pour tous"	Konzept "Design für Alle"
état social moderne,dispensateur de services de tous genres	moderner Sozial-und Leistungsstaat