| Subject | French | German |
| met. | anneau à tourillons | Birnenring |
| mech.eng., construct. | articulation à tourillon | Bolzengelenk |
| life.sc. | axe de tourillons | Horizontalachse |
| life.sc. | axe de tourillons | Kippachse |
| life.sc. | axe de tourillons | Fernrohrdrehachse |
| life.sc. | axe des tourillons | Horizontalachse |
| life.sc. | axe des tourillons | Kippachse |
| pwr.lines. | chape tourillon | Abspanngelenk |
| met. | coussinet de tourillon | Zapfenlager |
| met. | culbuteur à tourillons | Zapfenkipper |
| tech., industr., construct. | diamètre du tourillon | Zapfendurchmesser |
| gen. | double tourillon | doppeltgerollter Schlauch |
| environ., agric. | double tourillon | doppelt gerollter Schlauch |
| gen. | double tourillon | Kreuzverband |
| agric. | engraissement de tourillons | Jungbullenmast |
| met. | essieu tubulaire avec tourillons | Rohrachse mit Zapfen |
| earth.sc., mech.eng. | frottement du tourillon | Zapfenreibung |
| nat.sc. | inclinaison de l'axe des tourillons | Kippachsenfehler |
| life.sc. | inclinaison de l'axe des tourillons | Kippachsenschiefe |
| nat.sc. | inclinaison de l'axe des tourillons | Achsenneigung |
| astr. | inégalité des tourillons | Zapfenungleichheit |
| astr. | inégalité des tourillons | Zapfenunregelmässigkeit |
| astr. | inégalité des tourillons | Ungleichheit der Zapfen |
| astr. | irrégularité des tourillons | Zapfenunrundung |
| astr. | irrégularité des tourillons | Unregelmässigkeit der Zapfen |
| tech., industr., construct. | longueur du tourillon | Zapfenlänge einschließlich Bund |
| industr., construct. | machine à encoller et chasser les tourillons | Dübeleinschiessgerät |
| astr. | méthode d'observation sur les surfaces terminales des tourillons | den Endflächen der Zapfen |
| astr. | méthode d'observation sur les surfaces terminales des tourillons | Methode der Beobachtung an |
| mech.eng. | palier à tourillon sphérique | Kugelzapfenlager |
| gen. | paliers de tourillons | Zapfenlager |
| hydr. | poteau-tourillon | Wendesäule |
| transp., construct. | poteau-tourillon | Wendesaeule |
| astr. | surface d'appui des tourillons | Zapfenauflagefläche |
| astr. | surface d'appui des tourillons | Zapfenauflage |
| astr. | surface terminale des tourillons | Endfläche der Zapfen |
| mech.eng. | tourillon conique | keglicher Zapfen |
| met. | tourillon creux | hohler Zapfen |
| mech.eng. | tourillon d'arbre | Wellenzapfen |
| mech.eng. | tourillon d'arbre | Achszapfen |
| mech.eng. | tourillon d'articulation | Bolzen |
| transp. | tourillon d'articulation | Drehzapfen |
| mech.eng. | tourillon d'articulation | Gelenkbolzen |
| mech.eng. | tourillon d'articulation | Zapfen |
| med.appl. | tourillon d'articulation | Gelenkdrehbolzen |
| mech.eng. | tourillon de bati-moteur | Triebwerksträger-Lagerzapfen |
| chem. | tourillon de cylindre | Walzenlagerzapfen |
| industr., construct., mech.eng. | tourillon de cylindre | Walzenzapfen |
| chem. | tourillon de cylindre | Lagerzapfen einer Walze |
| mech.eng. | tourillon de fixation | Befestigungszapfen |
| transp., mech.eng. | tourillon de frein | Bremsbolzen |
| mech.eng. | tourillon de manivelle | Stirnzapfen |
| mech.eng. | tourillon de manivelle | Kurbelzapfen |
| met. | tourillon de piston | Kolbenbolzen |
| mech.eng. | tourillon de pose | Anschlußzapfen |
| mech.eng. | tourillon du crochet de traction | Zughakenbolzen |
| construct. | tourillon ou boulon d'articulation | Gelenkzapfen |
| construct. | tourillon ou boulon d'articulation | Gelenkbolzen |
| transp., mech.eng. | tourillon pivotant | Gelenkstift |
| transp., mech.eng. | tourillon pivotant | Scharnierstift |
| transp., mech.eng. | tourillon pivotant | Gelenkbolzen |
| mech.eng. | tourillon porteur | Tragbolzen |
| mech.eng. | tourillon sphérique | Kugelzapfen |
| met. | tourillon tranchable | schneidharer Stift |
| mech.eng. | tourillon à cannelures | Nutenzapfen |
| mech.eng. | tourillon à fourchette | Gabelzapfen |
| met. | tourillon à pignon | Wanderzapfen |
| gen. | tourillons d'armes lourdes | Lagerzapfen für schwere Waffen |
| mech.eng. | trou de tourillon | Bolzenloch |
| industr., construct. | trou de tourillons | Dübelloch |
| astr. | échanger les tourillons | Fernrohr umlegen |
| astr. | échanger les tourillons | in Lagern umlegen |
| astr. | étude des tourillons | Zapfenuntersuchung |
| astr. | étude des tourillons avec le collimateur horizontal | Zapfenuntersuchung mit Hilfe des Horizontalkollimators |
