Terms for subject Transport containing tole

French	German
assemblage des tôles par collage	Klebeverbundtechnik
bogie en tôle emboutie	Pressrahmendrehgestell
bordé en tôle	Abdeckung in Stahlblech
carter tôle	Stahlblechölwanne
cornière en tôle pliée	Eckblech
couvercle tôle	Blechabdeckung
demi-rond tôle d'usure	Scheuerhalbrundplatte
demi-rond tôle d'usure	Streifhalbrundplatte
demi-rond tôle d'usure	Rutschhalbrundplatte
emboutissage de tôles minces	Pressen dünner Bleche
en tôle d'acier	Preßstahlkonstruktion
feuille de tôle	Blechtafel
fourgon tôle	Kastenaufbau aus Blech
fourgon tôlé	Blechaufbau Kastenwagen
fourgon tôlé	Kofferwagen
fourgon tôlé	Kastenwagen Blech
fourgon tôlé	Metallkastenwagen
fourgon tôlé grand volume	Großraumkastenwagen mit Ganzstahlaufbau
gauchissement d'une tôle	verwindung
goulotte de remplissage en tôle	Blecheinfüllstutzen
gouvernail à tôle unique	Plattenruder
habillage en tôle d'acier	Beplankung aus Stahlblech
liaison de tôle	Blechverbindung
longeron en tôle	Blechwange
nervures de raidissage de tôles de caisse	Versteifungssicken in den Wagenkastenblechen
panier tôle articulé	absenkbarer Reserveradträger
pince serre-tôle	Klemmzange
pince tôle	Gripzange
porte-couronne en tôle	Zahnkranzträgerblech
raidisseurs de tôles de caisse	Versteifungen in den Wagenkastenblechen
roue tôle	Stahlblechfelge
roue à disque en tôle d'acier	Stahlblechscheibenrad
route en "tôle ondulée"	Knubbenstraße
tole ondulee	gewoelbte Platte
tole support de phare	Scheinwerferhalteblech
tôle aluminium à feuille de PVC	PVC beschichtetes Aluminium-Blech
tôle angulaire	Winkelblech
tôle antiemulsion	Anti-Emulsionsblech
tôle avec jonc	Blende mit Profilrahmen
tôle bleue	federblech
tôle chanfreinée	abgekantetes Deckblech
tôle d'acier	Stahlblech
tôle d'acier	Walzblech
tôle d'acier	Blech
tôle d'adaptation	passblech
tôle d'aluminium	Aluminiumblech
tôle d'angle	eckblech
tôle d'armature	Maskenblech
tôle d'arrêt	Halteblech
tôle d'avant	Stirnplatte
tôle de banc de boulard	Pollerbankplatte
tôle de bordé	Hautplatte
tôle de bossage	Buckelplatte
tôle de bouchain	Kimmplatte
tôle de carter	Ölwannenabdeckung
tôle de carénage	Verschalungsblech
tôle de châssis	Rahmenblech
tôle de compensation	Abstimmblech
tôle de contact de la barrière	Stoßfängerplatte
tôle de coté	Seitenplatte
tôle de côté	Randplatte
tôle de côté	Tankrandplatte
tôle de dennebord	Tennebaumplatte
tôle de fermeture	Abschlußblech
tôle de fermeture	Verkleidung
tôle de flanc de ballast	Tankrandplatte
tôle de flanc de ballast	Randplatte
tôle de fond	Bodenplatte
tôle de fondation	Grundplatte
tôle de fondation	Fundamentplatte
tôle de gouttière de cale	Raumstringerplatte
tôle de gouttière de pont	Deckstringer
tôle de gouttière de pont	Stringerplatte
tôle de gouttière de pont	Deckstringerplatte
tôle de jonction	Verbindungslasche
tôle de liaison	Verbindungsblech
tôle de liaison	Übergangsblech
tôle de muraille	Seitenplatte
tôle de palier	Lagerblech
tôle de plafond de water-ballast	Doppelbodendeckenplatte
tôle de plat-bord	Gangbordplatte
tôle de porte à glissière	Türgleitschienenblech
tôle de poupe	Heckplatte
tôle de poupe	Spiegelplatte
tôle de protection	Kappe
tôle de protection	Manschette
tôle de protection	Federteller
tôle de protection	Stützring
tôle de protection	Bundbüchse
tôle de protection du disque	Bremsscheibenabdeckung
tôle de préceinte	Bergplatte
tôle de quille	Kielplatte
tôle de raccordement	Übergangsblech
tôle de raccordement	Verbindungsblech
tôle de raccordement à l'étrave	Stevenflanschplatte
tôle de refroidissement	Kühlblech
tôle de renforcement	Verstärkungsblech
tôle de renfort	Doppelplatte
tôle de renfort	Verstaerkungsplatte
tôle de roulis	Schlingerschott
tôle de réparation de revêtement	Beblankungsreparaturblech
tôle de signalisation	Warnschild
tôle de ski	Schutzblech
tôle de tableau	Spiegelplatte
tôle de tableau	Heckplatte
tôle de transition	Übergangsblech
tôle de traçage	Anreißblech
tôle de virrure de carreau	Schergangplatte
tôle de virure de fond	Bodengangplatte
tôle de virure supérieure	Obergangplatte
tôle d'extension	Anschlußblech
tôle d'extrémite	Endplatte
tôle d'obturation	Abdeckblech
tôle doublante	Verstaerkungsplatte
tôle doublante	Doppelplatte
tôle doublante d'écubier	Kluesendoppelplatte
tôle du tablier	Stahlblech der Schuetzentafel
tôle d'âme	stegblech
tôle déchirée	aufgerissene Platte
tôle dégressive	Blech mit sich verjüngenter Dicke
tôle d'étanchéité	Dichtungsblech
tôle embouti	Preßblech
tôle en fer doux	weicheisenblech
tôle extérieure embrevée	eingezogener aussenhaut
tôle feuilletée	geblättertes eisen
tôle feuilletée	dynamoblech
tôle fixée par pointage	Anbringen des Bleches mit dem Stosspunktverfahren
tôle frein	Sicherungsblech
tôle gouttière	Deckstringerplatte
tôle gouttière	Stringerplatte
tôle gouttière	Deckstringer
tôle ignifuge	Hitzeschutzblech
tôle lisse	glatte Platte
tôle lève-fumée	Windleitblech
tôle montante	auflaufende Platte
tôle montante d'étrave	auflaufende Stevenplatte
tôle nue	unbehandeltes Blech
tôle ondulé	wellige Fahrbahndecke
tôle ondulé	Waschbrett
tôle pare-fumée	Windleitblech
tôle pare-étincelles	Schutzblech
tôle pare-étincelles	Funkenschutzblech
tôle pliée	falzblech
tôle plombée	Termblech
tôle plombée	Mattblech
tôle pour la construction de bateaux	Schiffsplatte
tôle primaire	Blechprimer
tôle pré-protégée	vorbehandeltes Blech
tôle quille	Flachkiel
tôle roulée	gerolltes blech
tôle souple	Federblech
tôle stratifiée	schichtblech
tôle verticale	Stehplatte
tôle à bords tombés	boerdellungsblech
tôle à doigts	Fingerblech
tôle à doigts	fingerlasche
tôle à doigts	Zungenblech
tôle à doigts	zungenblech
tôle à doigts	fingerblech
tôle à languettes	Zungenblech
tôle à languettes	Fingerblech
tôle à épaisseur décroissante	blech mit sich verjüngender dicke
tôle électrozinguée deux faces	zweiseitig elektroverzinktes Blech
tôles de bordé	Beplattung
tôles de bordé	Außenhautbeplattung
tôles de bordé de côté	Seitenbeplattung
tôles de bordé de muraille	Seitenbeplattung
tôles de bouchain	Kimmbeplattung
tôles de matrices lithographiques	blechmatrizen für lithographische reproduktion
tôles de pont	Deckbeplattung
tôles prérevêtues	grundierte/lackierte Blechteile
U en tôle	U-Profilblech
virure de tôles	Plattengang
vis à tôle auto-foreuse	Blechschraube,die das Loch selbst bohrt
voiture à caisse en bois tôlée	Reisezugwagen aus Holz mit Blechverkleidung
wagon pour le transport de rouleaux de tôle	Güterwagen für den Transport von Blechrollen
wagon pour le transport de rouleaux de tôle	Coilstransportwagen
zone de tôle non raidie	unversteiftes blechfeld
zone de tôle raidie	versteiftes blechfeld
écrou tôle	Stahlblechmutter
étrave en tôle	Plattensteven