| Subject | French | German |
| commun., transp., tech. | about de tôle | Stoss |
| agric. | abreuvoir en tôle galvanisée | Traenkebecken aus verzinktem Blech |
| met. | acier en tôles | Stahlblech |
| construct. | acier en tôles ondulées | Wellblech |
| met. | acier soudable pour la fabrication de tôles pour chaudières | schweissbarer Stahl fuer Kesselbleche |
| tech., met. | amas inclusionnaires dans les tôles minces | Einschlussansammlungen in Feinblech |
| met. | analyse numérique du formage de la tôle | numerische Analyse der Blechumformung |
| met. | anneau en tôle de fer | Eisenblechring |
| met. | aptitude des tôles au déroulage | Eignung von Blech zum Abwickeln |
| construct. | assemblage des panneaux de toiture en tôles d'acier | Vorfertigung von Bahnen |
| met. | assemblage en T à 3 toles | Dreiblechstoss |
| met. | assemblage en T à 3 toles | Dreiblechnaht |
| met. | assemblage en T à trois tôles | Dreiblechstoss |
| construct. | assemblage successif par tôles séparées | Blechzusammenbau |
| construct. | assemblage tôle par tôle | Blechzusammenbau |
| construct. | bacs autoportants en tôle d'acier galvanisée | selbsttragende Pfannen aus verzinktem Stahlblech |
| construct. | bande de recouvrement en tôles | Brüstungsschürze aus Blech |
| met. | bande de tôle | Streifen |
| met. | bande de tôle | Blechstreifen |
| build.struct. | bande des tôles de toiture | Metalldachbahn |
| met. | bandes larges en rouleaux pour tôles | warmgewalztes Breitband in Rollen zur Herstellung von Blechen |
| pack. | bidon en tôle | Blechkanister |
| met. | blindage en tôle | Blechpanzerung |
| met. | bobineur d'enroulement de tôles | Bandhaspel |
| met. | bombé de la tôle | Blechwölbung |
| gen. | boîtier insabotable en tôle d'acier | sabotagegesichertes Stahlblechgehäuse |
| industr., construct. | bras d'abaissement des tôles | Blechabsenkarm |
| industr., construct. | caissons raidis en tôle d'acier | ausgesteifte Stahlblechkaesten |
| met. | chanfreinage des tôles | Abfasung der Bleche |
| met. | chutes fines de tôle | Feinblechabfaelle |
| met., mech.eng. | cisaille à tôles | Blechschere |
| met. | cisailles rotatives à tôles | Eisen spaltschere Streifenschere |
| met. | contrôle courant des tôles | laufende Pruefung von Blech |
| construct. | coque en tôles gaufrées | Flächentragwerk aus Waffelblech |
| construct. | coque en tôles métalliques | Blechmantel |
| construct. | coque en tôles nervurées | Blechschale mit Rippen |
| met. | coupage des tôles en paquets | Schneiden von Blechpaketen |
| med. | couronne en tôle métallique | Blechkrone |
| construct. | couverture en tôle d'acier | Stahlblecheindeckung |
| construct. | couverture en tôle striée | Riffelblechabdeckung |
| construct. | couverture en tôles d'acier | Stahldach |
| construct. | couvre-joint en tôle | Lasche aus Flachstahl |
| construct. | couvre-joint à tôle glissant | Gleitblech zur Fugenüberdeckung |
| coal. | crible à tôles perforées | Siebmaschine mit gelochten Blechen |
| industr., construct., chem. | crochet à tôle | Beobachterhaken |
| met. | cuve avec enveloppe en tôle | Schacht mit Mantel |
| met. | cylindre en tôle mince | Spritzblech |
| met. | cylindre à toles | Blechwalze |
| met. | cylindre à tôles | Blechwalze |
| lab.law. | dresseur de tôle | Blechrichterin |
| lab.law. | dresseur de tôle | Blechrichter |
| lab.law. | dresseuse de tôle | Blechrichterin |
| lab.law. | dresseuse de tôle | Blechrichter |
| met. | décapage au chalumeau de tôles de couverture en acier | Flammstrahlung des Stahldeckblechs |
| commun. | déchargeur pour imprimer tôles métalliques | Ausleger für Metallfoliendruckmaschinen |
| gen. | déchet de tôle forte | Grobblechabfälle |
| nat.res. | déchets de tôle | Blechschrott |
| nat.res. | déchets de tôle | Blechabfall |
| construct. | découpage de tôle | Blechschneiden |
| construct. | découpage et formage des tôles pour un voile | Zuschneiden des Metalls |
| el. | défaut entre tôles | Blechkurzschluss |
| pack. | emballage en tôle | Blechverpackung |
| pack. | emballage en tôle extra-fine | Feinstblechverpackung |
| pack. | emballage en tôle fine | Feinblechverpackung |
| met. | empilage de tôles | Blechpaket |
| el. | empilage de tôles magnétiques | Statorblechpaket |
| commun. | empileur pour imprimer tôles métalliques | Stapler für Metallfoliendruckmaschinen |
| construct. | en tôles | Platten- |
| construct. | en tôles | Blatt- |
| construct. | en tôles | Blech- |
| construct. | en tôles | Bogen- |
| met. | entraîneur en tôle d'acier rivetée | an genieteter Mitnehmer aus Stahlblech |
| met. | enveloppe en tôle | Blechgefäss |
| met. | enveloppe en tôle | Blechmantel |
| met. | enveloppe en tôle de fer | Eisenblechmantel |
| mun.plan., construct. | escaliers:volées préfabriquées en acier,tôle pliéelimon,marches,contremarches | Treppen:vorgefertigte Treppenläufe aus Stahl,FalzblechWange,Stufen,Futterstufen |
| lab.law. | etampeuse de tôle | Blechstanzerin |
| lab.law. | etampeuse de tôle | Blechstanzer |
| met. | fer pour tôles de qualité supérieure | Platteneisen bester Qualität |
| lab.law. | ferblantière sur tôle noire | Schwarzblechspenglerin |
| lab.law. | ferblantière sur tôle noire | Schwarzblechspengler |
| gen. | feuillards à froid obtenus par refendage des tôles laminées à froid | Kaltband hergestellt durch Spalten von kaltgewalzten Blechen |
| nat.res. | filtre à tôle perforée | Lochblechfilter |
| agric. | fond à tôle déployée | Streckmetallboden |
| agric. | fond à tôle perforée | Lochblechboden |
| lab.law. | formeur de tôleL | Blechbieger |
| met. | four dormant à tôle | Blechglühofen |
| commun. | four pour imprimer tôles métalliques | Ofen für Metallfoliendruck |
| construct. | gaine en tôle d'acier | Stahlblechkanal |
| coal., chem. | galerie cylindrique en tole | Stahlrohr |
| el., construct. | gaîne en tôle | Blechkanal |
| met. | glaçage ou skin-pass après hypertrempe des tôles laminées à froid | Kaltnachwalzen von austenitischem kaltgewalztem Blech |
| weld. | gonflage des tôles | Beule |
| weld. | gonflement des tôles | Beule |
| agric. | gousset en tôle | Stützplatte |
| met. | gousset en tôle | Knotenblech |
| agric. | gousset en tôle | Knieplatte |
| agric. | gouvernail en tôle simple | Plattenruder |
| met. | grosse tôle | Grobblech |
| construct. | habillage en tôles | Plattenverkleidung |
| construct. | habillage en tôles | Täfelung |
| met. | haut-fourneau à enveloppe en tôle | Hochofen mit Blechmantel |
| cultur., commun. | impression sur tôle | Blechdruck |
| met. | jauge pour les tôles | Blechlehre |
| meas.inst. | jauge pour tôles | Blechlehre |
| met. | la structure d'une tôle fine, qualité pour emboutissage profond | das Gefuege eines Feinblechs in Tiefziehguete |
| met. | la tôle a été recuite dans un four continu, puis refroidie à l'air | im Durchlaufofen geglueht und an der Luft abgekuehlt |
| met. | la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid | Feinblech, Mittelblech und Grobblech sind Kaltgewalzte Fertigerzeugnisse |
| gen. | laminage de tôles épaisses | Walzen von Grobblechen |
| met. | laminer les tôles | blechwalzen |
| construct. | laminoir de tôle | Blechwalzwerk |
| met. | laminoir réversible à tôles | Reversierblechwalzwerk |
| met. | laminoir trio à tôles | Trioblechwalzwerk |
| met. | laminoir à tôles | Blechwalzwerk |
| met. | laminoir à tôles | Blechstrecke |
| industr. | laminoir à tôles | Blechstraße |
| met. | laminoir à tôles fortes | Grobblechstrae |
| met. | laminoir à tôles minces | Feinblechwalzwerk |
| met. | machine d'oxycoupage pour la préparation des toles | Mehrfach-Brennschneidmaschine |
| met. | machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités | Mehrstellen-Mehrfach-Brennschneidmaschine |
| met. | machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités | Besaeum-Maschine |
| met. | machine à assembler les tôles par sertissage et agrafage | Falzmaschine und Zudrueckmaschine |
| construct. | machine à cintrer des tôles | Blechbiegemaschine |
| met. | machine à cintrer les tôles | Blechbiegemaschine |
| met. | machine à dresser les tôles | Blechspannmaschine |
| met. | machine à dresser les tôles | Blechrichtmaschine |
| met. | machine à découper les tôles | Blechschneidemaschine |
| met., mech.eng. | machine à former les tôles | Blechbiegemaschine |
| construct. | machine à souder en bouts des tôles | Stumpfstoßschweißmaschine für Bleche |
| met., mech.eng. | machine à travailler la tôle | Blechbearbeitungsmaschine |
| met. | machine à étirer à cylindres pour tôles | Blechwalzenstreckmaschine |
| gen. | machines pour l'impression sur la tôle | Blechdruckmaschinen |
| industr., construct. | maillon découpé dans la tôle | aus Blech ausgeschnittenes Glied |
| met. | manteau en tôle | Blechmantel |
| mun.plan., construct. | menuiseries intériéures:huisseries en tôle pliée avec équipement électrique incorporé | Innentueren:Tuerzargen aus Falzblech mit eingelegter elektrischer Installation |
| met. | microprofil de tôle | mikroskopischer Querschnitt von Strahlband |
| construct. | mur à charpente avec bordage en tôles | Vorhangwand aus Beton |
| industr., construct. | mécanisme de séparation des panneaux et des tôles | Plattentrennvorrichtung |
| met. | non-homogénéité dans la tôle | Inhomogenität in Blech |
| met. | ou chutes de tôles fines | Feinblechabfaelle |
| lab.law. | ouvrier sur tôle de fer | Eisenblecharbeiterin |
| lab.law. | ouvrier sur tôle de fer | Eisenblecharbeiter |
| lab.law. | ouvrière sur tôle de fer | Eisenblecharbeiterin |
| lab.law. | ouvrière sur tôle de fer | Eisenblecharbeiter |
| met. | paquet de tôles | Plattenpaket |
| met. | paquet de tôles | Blechpaket |
| lab.law. | peintre sur tôle | Blechlackiererin |
| lab.law. | peintre sur tôle | Blechlackierer |
| industr. | perçage en pleine tôle | Einstechen im Vollen |
| tech., industr., construct. | pince en tôle d'acier | Spulenklemme aus Bandstahl |
| agric. | piquet en tôle d'acier avec crochets | Stahlblechpfahl mit Haken |
| construct. | plafond en tôles | getäfelte Decke |
| construct. | plafond en tôles perforées | Lochblechdecke |
| met. | planage d'une tôle lors du cisaillage | Strecken eines Bleches beim Ablaengen |
| construct. | plancher en tôle d'acier-béton | Stahlblech/verbunddecke |
| construct. | planchers:solives-hourdis en tôle pliée en U | Decke:U-Traeger aus Falzblech |
| met. | planer les tôles | die Blechtafeln ausrichten |
| met. | plaque de blindage tôle de blindage | Panzerplatte |
| agric. | plaque en tôle avec registre pour la vidange de la cellule de stockage de grain | Blechtafel mit Auslaufschieber zur Kornentnahme |
| construct. | platelage en tôles lisses | ebene Stahlplatte |
| construct. | platelage en tôles perforées | Metallbelag |
| construct. | platelage en tôles à auget | Tonnenblech |
| met. | poche en tôle emboutie | gestanzte Giesspfanne |
| construct. | poutrelles préfabriquées pour planchers utilisant comme armature la tôle pliée | vorgefertigte Traeger fuer Decken mit Koempelblechbewehrung |
| met. | presse-tôle | Gegenhalter |
| construct. | profilé en tôle pliée | Abkantprofil |
| tech., met. | propriétés d'emboutissabilité des tôles | Tiefziehbarkeit des Bleches |
| met. | refroidissement contrôlable de la tôle sortante | kontrollierbares Abkühlen des austretenden Bandes |
| construct. | registre en tôle | Blechschieber |
| construct. | remplissage en tôles d'acier | blechverkleidete Skelettkonstruktion |
| chem., el. | repos de la tôle de garde | Hakenauflager |
| met. | retourneur de tôle | Blechwendevorrichtung |
| construct. | revêtement de sol en tôles | Plattenfußboden |
| industr. | revêtement de tôles d'acier | Rollenbeschichtung |
| industr. | revêtement de tôles d'acier | Bandblechbeschichtung |
| construct. | revêtement d'étanchéité en tôles d'acier | metallische Abdichtung |
| environ. | risques de rayonnement aux points d'insertion des glaces au plomb dans la tole | Strahlengefahr besteht entlang der Verbindung Bleiglas - Metall |
| lab.law. | riveur de tôle | Blechnieterin |
| lab.law. | riveur de tôle | Blechnieter |
| lab.law. | riveuse de tôle | Blechnieterin |
| lab.law. | riveuse de tôle | Blechnieter |
| IT | réalisation de tôles | Blechabwicklung |
| mater.sc. | récipient en tôle | Behaelter aus Eisenblech |
| mater.sc. | récipient en tôle d'acier | Behaelter aus Stahlblech |
| industr., construct. | réservoir à tôles | Beschickungsblechmagazin |
| nat.res. | résidus de tôle | Blechabschnitte |
| mater.sc. | silo en tôle ondulée | Wellenblech-Silo |
| construct. | solin en tôle | Blech/verwahrung |
| met. | solives-hourdis en tôle pliées en U | U-Traeger aus Falzblech |
| lab.law. | soudeur de tôle | Blechlöterin |
| lab.law. | soudeur de tôle | Blechlöter |
| lab.law. | soudeur sur tôle | Blechschweisserin |
| lab.law. | soudeur sur tôle | Blechschweisser |
| lab.law. | soudeuse de tôle | Blechlöterin |
| lab.law. | soudeuse de tôle | Blechlöter |
| lab.law. | soudeuse sur tôle | Blechschweisserin |
| lab.law. | soudeuse sur tôle | Blechschweisser |
| construct. | structures en tôles d'acier | Blechkonstruktion |
| construct. | structures à carcasses et à panneaux en tôles | blechverkleidete Skelettkonstruktion |
| met. | support de noyau à double tôle | Wandstärkenkernstütze |
| construct. | tablier en tôles | Blechbelag |
| construct. | tablier en tôles embouties | gepreßter Deckenfüllkörper |
| construct. | tablier en tôles plissées | faltenartiger Belag |
| construct. | tablier en tôles striées | Riffelblechbelag |
| construct. | tablier en tôles striées | geriffelter Belag |
| met. | texture de surface de la tôle | Bandoberflächentextur |
| industr., construct. | toit en tôle | Blechdach |
| construct. | toiture:bacs autoporteurs en tôle d'acier | Dach:selbsttragende Pfannen aus Stahlblech |
| gen. | tole noire | schwarzes Blech |
| met. | train trio à tôles | Trioblechstrasse |
| met. | train à tôles | Blechstrecke |
| tech., industr., construct. | tube en tôle perforée pour teinture | gelochte Färbehülse |
| industr., construct. | tunnel de refroidissement des tôles | Blechkühlkanal |
| met. | tuyau en tôle | Blechrohr |
| met. | tôle aluminisée | aluminisiertes Band |
| met. | tôle au charbon de bois | Holzkohlenblech |
| met. | tôle au coke | Koksblech |
| met. | tôle austénitique | austenitisches Blech |
| met. | tôle bombée | Buckelplatte |
| met. | tôle bossée | Bossenblech |
| met. | tôle brillante | Hochglanzblech |
| met. | tôle brunie | glattes Blech |
| met. | tôle brunie | glattes Eisen-Blech |
| met. | tôle brunie | Hoch-Glanzblech |
| met. | tôle brunie | Glanzblech |
| met. | tôle brute | Rohblech |
| met. | tôle calaminée | verzundertes Blech |
| mater.sc., met. | tôle cannelée | Riffelblech |
| met. | tôle circulaire | runde Platte |
| met. | tôle circulaire | Rundblech |
| met. | tôle cisaillée en longueur à partir d'une bobine | aus abgewickeltem Band geschnittenes Blech |
| met. | tôle cisaillée en longueur à partir d'une bobine | abgelaengtes Blech |
| met. | tôle cuivrée | verkupfertes Blech |
| pack. | tôle d’acier | Stahlblech |
| met. | tôle d'acier au nickel trempé | gehärtete Nickelstahlplatte |
| met. | tôle d'acier galvanisée au trempé | feuerverzinktes Feinblech |
| construct. | tôle d'acier gaufrée | Wellblech |
| construct. | tôle d'acier nervurée | geripptes Stahlblech |
| met. | tôle d'acier nervurée galvanisée | geripptes verzinktes Stahlblech |
| construct. | tôle d'acier ou métallique | Stahlblech |
| construct. | tôle d'acier striée | Riffelblech |
| met. | tôle d'alclad | Alkladblech |
| pack. | tôle d’aluminium | Aluminiumblech |
| met. | tôle d'arcasse | Worpplatte |
| construct. | tôle d'assemblage des tirants d'une ferme | Knotenblech für die Zugstange eines Binders |
| met. | tôle d'aérage | Wettertuch |
| met. | tôle de Babo | babosches Siedeblech |
| met. | tôle de chaudière | Kesselblech |
| pack. | tôle de chemise | Mantelblech |
| met. | tôle de construction | Baublech |
| met. | tôle de coque | Kesselwandung (de chaudière) |
| met. | tôle de coque | Kesselwand (de chaudière) |
| pack. | tôle de cuivre | Kupferblech |
| met. | tôle de doublure | Verdoppelungsplatte |
| met. | tôle de duralumin | Duralblech |
| met. | tôle de foyer | Feuerblech (de chaudière) |
| telecom. | tôle de guidage | Führungsblech |
| met. | tôle de la tympe | Tümpelblech |
| met. | tôle de laiton | Messingsblech |
| pack. | tôle de laiton | Messingblech |
| met. | tôle de magnésium | Magnesiumblech |
| met. | tôle de naviré | Schiffsblech |
| met. | tôle de plomb | Rollenblei |
| met. | tôle de plomb | Bleiplatte |
| met. | tôle de plomb | Bleiblech |
| met. | tôle de première qualité | erstklassiges Blech |
| telecom. | tôle de protection | Deckplatte |
| met. | tôle de quille | Kielblech |
| met. | tôle de rebut | Ausschussblech |
| met. | tôle de recouvrement | Deckflacheisen |
| met. | tôle de recouvrement | Kopfplatte |
| met. | tôle de renfort | Verstärkungsplatte |
| pack. | tôle de renfort | Verstärkungsblech |
| pack. | tôle de renfort | Versteifungsblech |
| met. | tôle de roulis | Schlingerplatte |
| med.appl. | tôle de siège en acier | Stahlsitzblech |
| construct. | tôle de toiture | Dachblech |
| pack. | tôle de zinc | Zinkblech |
| met. | tôle d'emboutissage | Tiefziehblech |
| met. | tôle d'emboutissage revêtue | beschichtetes Blech |
| met. | tôle d'enveloppe | Manteleisen |
| pack. | tôle d’enveloppe | Mantelblech |
| agric. | tôle d'obturation à 90 pour cent | Drosselklappe auf 90 pro Zent |
| met. | tôle dressée | ausgerichtete Platte |
| met. | tôle du ciel du foyer | Feuerbüchsendecke |
| met. | tôle du ciel du foyer | Gewölbeplatte |
| met. | tôle décapée | oxydfreies Blech |
| met. | tôle décapée | gebeiztes Blech |
| met. | tôle d'écoulement de la scorie | Schlackenblech |
| met. | tôle découpée | Zierblech |
| pack. | tôle d’écran | Abschirmblech (gegen Eindringen von Wasser in einen Verschlag) |
| met. | tôle emboutie | Buckelplatte |
| met. | tôle emboutie | Buckelblech |
| met. | tôle emboutie | gepresstes Formblech |
| construct. | tôle emboutie | Bückelplatte |
| met. | tôle emboutissable | verformbares Blech |
| met. | tôle en acier bleu | blaues Stahlblech |
| met. | tôle en acier doux | Flusseisenblech |
| met. | tôle en acier embouti | gepresstes Stahlblech |
| met. | tôle en acier embouti | aus Stahlblech gepresste Platte |
| met. | tôle en acier ondulée | Wellblech aus Stahl |
| met. | tôle en acier striée | Riffelblech aus Stahl |
| met. | tôle en fer | Schwarzblech (noire) |
| met. | tôle en fer | Eisenblech (noire) |
| met. | tôle en fer | Blechplatte |
| met. | tôle en feuilles ou en bobines | Blech in Tafeln oder in Rollen |
| met. | tôle en feuilles ou en rouleaux | Blech in Tafeln oder in Rollen |
| met. | tôle en forme de paquet | Blech in Paketform |
| met. | tôle enduite | beschichtetes Blech |
| pack. | tôle extra-fine | Feinstblech |
| construct. | tôle extrudée | extrudierte Platte |
| met. | tôle façonnée | Formblech |
| met. | tôle ferraillée | Bandschrott |
| met. | tôle fine, qualité spéciale pour emboutissage profond | Feinblech in Sondertiefziehguete |
| met. | tôle finie | fertiges Blech |
| met. | tôle forte | gewalztes Grobblech |
| forestr. | tôle forte | Metallverkleidung |
| met. | tôle Galfan | Galfan-Blech |
| met. | tôle galvanisée | verzinktes Eisen-Blech |
| met. | tôle galvanisée | verzinktes Blech |
| agric., mech.eng. | tôle galvanisée cintrée pour la construction de cellules de stockage pour les grainsblé | bombierte verzinkte Bleche für die Herstellung von Lagerblechbehältern für Korn |
| met. | tôle galvanisée à ondes trapézoïdales | verzinktes Trapezblech |
| met. | tôle gauffrée | Waffelblech |
| met. | tôle gauffrée | Warzenblech |
| met. | tôle gaufrée | Warzenblech |
| met. | tôle gaufrée | waffelblech |
| pack. | tôle glacée | Glanzblech |
| met. | tôle hyperlourde | überschweres Blech |
| met. | tôle inclinée | schräg stehendes Blech |
| met. | tôle laminée | Walztafel |
| met. | tôle laminée | Walzblech |
| pack. | tôle laminée | gewalztes Eisenblech |
| met. | tôle laminée à chaud | warmgewalztes Blech |
| industr. | tôle laminée à froid | kalt gewalztes Blech |
| tech., met. | tôle laminée à froid | kaltgewalztes Blech |
| met. | tôle larmée | Traenenblech |
| met. | tôle latérale | Seitenblech |
| met. | tôle lisse | glattes Blech |
| tech., met. | tôle livrée non décapée et recouverte d'une mince couche de calamine adhérente | ungebeiztes und mit einer duennnen haftenden Zunderschicht geliefertes Blech |
| met. | tôle lustrée | Hoch-Glanzblech |
| met. | tôle lustrée | glattes Blech |
| met. | tôle lustrée | glattes Eisen-Blech |
| pack. | tôle lustrée | Glanzblech |
| met. | tôle léchée par l'eau | von Wasser überspülte Platte |
| magn. | tôle magnétique | Elektrostahl |
| magn. | tôle magnétique semi-finie | nichtschlussgeglühter Elektrostahl |
| met. | tôle magnétique à grains orientés | Blech mit magnetischer Vorzugsrichtung |
| industr. | tôle magnétique à grains orientés | kornorientiertes Elektroblech |
| met. | tôle martelée | gehämmertes Eisenblech |
| met. | tôle mate | Mattblech |
| met. | tôle mince | dünne Platte |
| met. | tôle mince | Sturzblech |
| met. | tôle mince | Feinblech |
| met. | tôle mince en acier | Folie aus Stahl |
| met. | tôle mince galvanisée | verzinktes Feinblech |
| construct. | tôle mince à grande nervure | tiefliegende Stahlabdeckplatte |
| gen. | tôle nervurée | profiliertes Blech |
| met. | tôle nettoyée | geputztes Blech |
| met. | tôle nettoyée | fertiges Blech |
| met. | tôle nickelée | vernickeltes Blech |
| met. | tôle noire | Eisenblech |
| chem. | tôle noire | Schwarzblech |
| met. | tôle noire quadruplée | Vielfachschwarzblech |
| industr. | tôle nue | unbeschichtetes Blech |
| construct. | tôle ondulée | Wellenblech |
| met. | tôle ondulée | Wellblech |
| mater.sc., construct. | tôle ondulée | wellige Fahrbahn |
| met. | tôle ondulée cintrée | bogenfoermiges Wellblech |
| met. | tôle ondulée cintrée | bogenförmiges Wellblech |
| met. | tôle ondulée de duralumin | Duralwellblech |
| met. | tôle ondulée double | Doppelwellblech |
| met. | tôle ondulée galvanisée | verzinktes Wellblech |
| met. | tôle ondulée pour poutres | Trägerwellblech |
| met. | tôle ondulée à onde triple | Dreifachwellblech |
| met. | tôle ondulée à persiennes | Jalousiewellblech |
| construct. | tôle ou plaque ondulée | Wellenblech |
| construct. | tôle ou plaque ondulée | Welltafel |
| construct. | tôle ou plaque ondulée | Wellenplatte |
| med.appl. | tôle pelvienne | Beckenblech |
| health. | tôle perforée | perforierte Schallschluckfolie |
| met. | tôle perforée | gelochtes Blech |
| health. | tôle perforée | perforierte Schallschluckplatte |
| tech., industr., construct. | tôle perforée | Rost eines Krempelwolfs |
| met. | tôle phosphatée après décapage du film vitrifié | nach dem Abbeizen des glasartigen Films phosphatiertes Blech |
| met. | tôle plane | gerade Platte |
| met. | tôle plaquée | plattiertes Blech |
| chem. | tôle plombée | verbleites Blech |
| met. | tôle polie | glattes Eisen-Blech |
| met. | tôle polie | glattes Blech |
| met. | tôle polie | Hoch-Glanzblech |
| pack. | tôle polie | Glanzblech |
| met. | tôle pour couvertures de planchers | Fussbodenbelagblech |
| met. | tôle pour dynamo | Dynamoblech |
| met. | tôle pour emboutissage | Bördelblech |
| tech., met. | tôle pour emboutissage modéré, profond et extra-profond | Blech fuer leichte, hohe und besonders hohe Tiefungsbeanspruchung |
| met. | tôle pour emboutissage profond | Tiefziehblech |
| met. | tôle pour la construction | Konstruktionsblech |
| met. | tôle pour transformateurs | Trasformatorenblech |
| construct. | tôle profilée | Knotenblech |
| mater.sc., mech.eng. | tôle profilée | Formblech |
| construct. | tôle profilée renforcée | Platte mit verstärktem Profil |
| met. | tôle prépeinte | vorgestrichenes Blech |
| met. | tôle prérevêtue | vorgestrichenes Blech |
| met. | tôle quarto | Quartoblech |
| gen. | tôle raidie | verstärkungsblech |
| mater.sc., met. | tôle rainurée | Riffelblech |
| met. | tôle rebutée | Ausschussblech |
| met. | tôle recuite | ausgeglühtes Eisenblech |
| industr., construct. | tôle recuite en continu | kontinuierlich geglühtes Blech |
| industr. | tôle revêtue | beschichtetes Blech |
| met. | tôle revêtue à l'aide de dépôt temporaire | metallisch beschichtetes Blech durch werkseigene Nachbehandlung |
| met. | tôle ridée | Wellblech |
| met. | tôle striée | geriffeltes Blech |
| pack. | tôle terne | Terneblech |
| pack. | tôle terne | Mattblech |
| met. | tôle transformateur | Transformatorenstahl |
| met. | tôle transformateur à grains orientés | Texturelektroblech |
| met. | tôle très mince | Bekleidungsblech |
| construct. | tôle tôle de fer | Blech |
| construct. | tôle tôle de fer | Blecheisen |
| met. | tôle unie | glattes Blech |
| chem. | tôle zinguée | verzinktes Blech |
| chem. | tôle zinguée | verzinktes Eisenblech |
| met. | tôle à bord rabattu | umgebördeltes Blech |
| met. | tôle à bord rabattu | Kümpelblech |
| met. | tôle à chaudière | Kesselblech |
| construct. | tôle à chaudières | Kesselblech |
| met. | tôle à cordon de soudure en croix | Kreuznaht-Schweissprobe |
| met. | tôle à cordon de soudure en croix | Blech mit Kreuznaht-Schweissung |
| met. | tôle à emboutir | Kuempelblech |
| met. | tôle à faible tension interne | eigenspannungsarmes Blech |
| industr. | tôle à froid | kalt gewalztes Blech |
| met. | tôle à revêtement duplex | Duplex-beschichtetes Blech |
| met. | tôle à réservoirs | Behälterblech |
| met. | tôle à trous forés | Blech mit gebohrten Löchern |
| met. | tôle électrique | Elektromagnetblech |
| met. | tôle électrique à grains orientés | kornorientiertes Elektroblech |
| met. | tôle électrique à grains orientés | Blech mit magnetischer Vorzugsrichtung |
| met. | tôle électron | Elektronblech |
| met. | tôle émaillée | Emailblech |
| met. | tôle émaillée | emailliertes Blech |
| met. | tôle épaisse | Grobblech |
| met. | tôle étamée | Weissblech |
| pack. | tôle étamée | verzinntes Blech Feinblech |
| chem. | tôle étamée | verzinntes Blech |
| met. | tôle étamée | verzinntes Eisenblech |
| chem. | tôle étamée | Weißblech |
| pack. | tôle étamée | Glanzblech |
| met. | tôle étamée électrolytiquement | elektrolytisch verzinntes Blech |
| met. | tôle étirée avec mailles en forme de losange | Streckmetallblech mit Rhombusmuster |
| tech., met. | tôles commerciales | Handelsfeinblech |
| met. | tôles de ciel de boîte à feu | Feuerbüchsdecke |
| met. | tôles de l'arcasse | Heckplatten |
| construct. | tôles des membrures d'une poutre composée | Gurtpaket |
| met. | tôles d'hiloire | Süllplatten |
| gen. | tôles en acier ondulées | Wellbleche aus Stahl |
| gen. | tôles en acier striées | Riffelbleche aus Stahl |
| met. | tôles en fardeaux ligaturés | in Stapeln verpackte Bleche |
| met. | tôles en fardeaux ligaturés | Bleche in zusammengebundenen Stapeln |
| gen. | tôles enduites | überzogene Bleche |
| gen. | tôles enduites | mit Uberzug versehene Bleche |
| gen. | tôles enduites | beschichtete Bleche |
| met. | tôles et bandes en aciers alliés au nickel pour utilisations à basses températures | Blech und Band aus nickellegierten Staehlen fuer die Verwendung bei tiefen Temperaturen |
| met. | tôles et bandes magnétiques à grains orientés à structure de Goss,texture de Goss | kornorientiertes Elektroblech und-band mit Goss-Textur |
| met. | tôles et bandes à grains orientés ou non orientés | kornorientiertes oder nicht kornorientiertes Blech und Band |
| patents. | tôles, feuillards et bobines métalliques | Bleche, Metallstreifen und -rollen |
| gen. | tôles fortes et moyennes ex quarto | Grob- und Mittelblech ex quarto |
| gen. | tôles fortes et moyennes ex quarto pour tubes soudés | starke und mittelstarke Ex-quarto-Bleche für geschweisste Röhren |
| gen. | tôles galvanisées à chaud | feuerverzinkte warmgewalzte Bleche |
| gen. | tôles inoxydables | rostfreie Bleche |
| stat., met. | tôles laminées à chaud | warmgewalzte Bleche |
| met. | tôles laminées à froid | Bleche, kalt gewalzt |
| stat., met. | tôles laminées à froid | kaltgewalzte Bleche |
| gen. | tôles laminées à froid en acier allié | Bleche, kalt gewalzt, aus legiertem Stahl |
| gen. | tôles laminés à froid en acier au carbone | Bleche, kalt gewalzt, aus Kohlenstoffstahl |
| met. | tôles léchées par l'eau | mit dem Wasser in Berührung stehende Platten |
| met. | tôles magnétiques à grains non orientés | nichtkornorientiertes Elektroblech |
| gen. | tôles minces | Feinbleche |
| gen. | tôles neuves non recouvertes | nicht überzogen Neubleche |
| construct. | tôles ondulées | Wellbelag |
| met. | tôles pliées | gefaltete Bleche |
| met. | tôles quarto et larges plats | Quartobleche und Breitflachstahl |
| met. | tôles quarto et larges plats | Bleche ex quarto und Breitflachstahl |
| met. | tôles revêtues | Bleche, überzogen |
| gen. | tôles revêtues | Beplankungsbleche |
| met. | tôles varangues | Liegerblech |
| gen. | tôles à grains orientés | kristallorientierte Bleche |
| met. | tôles à rives brutes | Blech mit rohen Kanten |
| met. | un laminoir d'écrouissage ou skin-pass donne à la tôle un état de surface convenable | im Kaltnachwalzwerk wird die Oberflaeche des Blechs geglaettet |
| met. | virole en tôle mince | Spritzblech |
| health. | ébauches en rouleaux pour tôles | vorgewalzter Bandstahl SturZ in Rollen zur Herstellung von Blechen |
| met. | ébauches en rouleaux pour tôles | Warmbreitband in Rollen |
| fin., polit., met. | ébauches en rouleaux pour tôles | Warmbreitband, in Rollen |
| industr., construct. | élément d'assemblage en tôle | Blechverbinder |
| met., construct. | éléments en tôle mince formés à froid | Bauteile aus kaltgeformtem dünnwandigem Stahlblech |
| met. | épaisseur de tôle | Blechdicke |
| chem. | épaisseur de tôle | Blechstärke |
| met. | épaisseur minimale au droit des parties meulées d'une tôle | Mindestdicke an oertlichen Schleifstellen eines Bleches |
| construct. | équerre en tôle | Knieplatte |
| agric. | équerre en tôle | Stützplatte |
