Terms for subject High energy physics containing tension

French	German
accélérateur à haute tension	Hochvoltbeschleuniger
accélérateur à haute tension	Hochspannungsbeschleuniger
accélérateur à transformateur haute tension	Hochspannungsgenerator
amplitude de la tension d'accélération	Scheitelwert der Beschleunigungsspannung
amplitude de la tension d'accélération	Beschleunigungsspannungsamplitude
amplitude de la tension d'accélération	Amplitude der Beschleunigungsspannung
circuit multiplicateur de tension	Multiplikationsschaltung
circuit multiplicateur de tension	Vervielfachungsschaltung
circuit multiplicateur de tension	Spannungsvervielfachungsschaltung
doublage de tension	Spannungsverdopplung
montage multiplicateur de tension	Multiplikationsschaltung
montage multiplicateur de tension	Vervielfachungsschaltung
montage multiplicateur de tension	Spannungsvervielfachungsschaltung
source à décharge en arc à haute tension	Hochspannungsbogen-Entladungsquelle
source à décharge en arc à haute tension	Hochvoltbogen-Entladungsquelle
système de commande par le faisceau de la fréquence de tension accélératrice	strahlgesteuertes System zur Regelung der Beschleunigungsspannungsfrequenz
tension accélératrice	Beschleunigungsspannung
tension accélératrice d'équilibre	Sollbeschleunigungsspannung
tension clarificatrice	Absaugspannung
tension clarificatrice	Ionenziehspannung
tension clarificatrice	Reinigungsspannung
tension clarificatrice	Ziehspannung
tension d'accélération d'équilibre	Sollbeschleunigungsspannung
tension dans l'espace d'accélération	Spannung an der Beschleunigungsstrecke
tension dans l'espace d'accélération	Spannung im Beschleunigungsspalt
tension de focalisation	Fokussierungsspannung
tension de la corde	Stringspannung (vibrante)
tension d'effacement	Ionenziehspannung
tension d'effacement	Reinigungsspannung
tension d'effacement	Absaugspannung
tension d'effacement	Ziehspannung
tension des dés	Dee-Spannung
tension des dés	Spannung zwischen den Dees
tension d'injection	Einschußspannung
tension d'injection	Injektionsspannung