Terms for subject Technology containing tension

French	German
appareil d'essai par haute tension	Hochspannungsprüfer
bornes de la tension	Spannungsklemmen
cadre de tension	Spannenrahmen
cadre de tension	Spannengatter
chaîne de tension	Spannkette
compensateur de tension	Einrichtung für den Zugkraftausgleich
connexions de la tension	Spannungsverbindungen
contrôle de la tension de sortie	Transportwalzentrio
contrôle de la tension de sortie	Umlenkwalze am Auslauf
contrôle de la tension de sortie	Spannungsregler am Auslauf
contrôle de tension	Spannungsregler
dispositif de réglage de la tension	Spannungsregler
dispositif de tension à chaîne horizontal	Spannvorrichtung mit horizontaler Kette
dispositif de tension à chaîne vertical	Spannvorrichtung mit vertikaler Kette
diviseur de la tension	Spannungsteiler
diviseur de tension	Spannungsteiler
diviseur de tension	Nebenwiderstand
diviseur de tension	Entladewiderstand
diviseur de tension	Ableitwiderstand
lisse de tension	Spannlitze
mettre hors tension	freischalten
rapport des tensions	Spannungsverhältnis
réducteur de tension	Spannungsteiler
régulateur de tension	Anspannregler
sensibilité à la corrosion sous tension	Korrosionsempfindlichkeit
tension asymétrique	asymmetrische Funkstörspannung
tension crête	Spitzenspannung
tension d'amorçage	Einsatzspannung
tension de démarrage	Einsatzspannung
tension de mode commun	Gleichaktspannung
tension de mode série	Serientaktspannung
tension de repos	Leerspannung
tension de repos d'une électrode	Leerspannung
tension de seuil riche-pauvre	Sondenspannung an der Schwelle von fett zu mager
tension de sortie adaptée	Ausgangsspannung an der Nennlast
tension d'essais diélectrique	Prüfspannung
tension du branchement	Anschlussspannung
tension en mode commun	Gleichaktspannung
tension moyenne	Mittelspannung
tension perturbatrice aux bornes asymétriques	asymmetrische Funkstörspannung
tension perturbatrice aux bornes symétriques	symmetrische Funkstörspannung
tension préalable	Vorspannkraft
tension symétrique	symmetrische Funkstörspannung
test de chute de tension directe en continu	Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls
test de chute de tension moyenne sur un cycle complet	Ermittlung des mittleren Spannungsabfalls über einen Arbeitszyklus
thermomètre métallique à tension de vapeur	Dampfdruckthermometer
thermomètre à tension de vapeur	Dampfdruckthermometer
transition de fonctionnement tension constante/courant constant	Übergang von Konstantspannungs-zu Konstantstrom-Betrieb
éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension	ungeschweisste oder geschweisste Proben in Form von verspannten Jones- Proben
étendue de mesure de tensions	Spannungsmessbereich