Terms for subject Electronics containing tension

French	German
abaissement de tension	Spannungsherabsetzung
abaissement de tension	Abspannen
amplificateur de tension	Spannungsverstärker
amplitude de la tension de papillotement équivalente	flickeräquivalente Spannungsschwankung
augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée	Spannungsänderung bei einer bestimmten Belastung
baisse de tension	Spannungsabfall
baisse de tension	Spannungsabnahme
baisse de tension	Spannungsverlust
baisse de tension	Spannungsrückgang
baisse de tension	Spannungsgefaelle
baisse de tension	Spannungsverminderung
baisse de tension	Potentialabfall
basse tension	Niederspannung
bobine de tension	Spannungsspule
bobine à spire unique sous tension	Einwindungsspule unter Spannung
client basse tension	Niederspannungs-Abnehmer
client moyenne tension	Mittelspannungs-Abnehmer
conditions de tension constante	Konstantspannungsbedingungen
conduite aérienne primaire à haute tension	oberirdische Starkstromprimärleitung
conduite aérienne primaire à haute tension	Starkstromfreileitung
conduite aérienne primaire à haute tension	Hochspannungsfreileitung
conversion haute tension	Hochspannungstransformation
convertisseur de tension	Spannungswandler
convertisseur de tension alternative	Wechselspannungsumrichter
convertisseur électronique de tension alternative	Wechselspannungsumrichter
courant basse tension	Unterspannungsstrom
courant collecteur à la tension de coupure	Kollektorsperrstrom
courant de collecteur à la tension de coupure	Kollektorsperrstrom
courant de saturation par tension	Spannungs-Sättigungsstrom
courant haute tension	Oberspannungsstrom
courant à basse tension	elektrischer Strom mit Überspannung
courant à basse tension	Unterspannungsstrom
courant à basse tension	elektrischer Strom mit Niederspannung
courant à basse tension	elektrischer Strom mit Hochspannung
courant à haute tension	elektrischer Strom mit Niederspannung
courant à haute tension	elektrischer Strom mit Überspannung
courant à haute tension	Oberspannungsstrom
courant à haute tension	elektrischer Strom mit Hochspannung
courant à la tension de coupure	Sperrstrom
courbe de tension d'amorçage au choc en fonction du temps d'un parafoudre	Ansprechzeitkennlinie eines Schutzschalters
courbe de tension en fonction du courant de décharge d'un parafoudre	Spannungs-Entladungsstromkurve eines Blitzableiters
diode de décalage de tension	Offsetdiode
diode de reference de tension	Spannungsreferenzdiode
diode de reference de tension	Referenzdiode
diode de tension de reference	Spannungsreferenzdiode
diode de tension de reference	Referenzdiode
diode de tension de référence	Diode zum Stabilisieren von Spannungen
diode régulatrice de tension	Stabilisatordiode
diode régulatrice de tension	spannungsregelnde Diode
diode régulatrice de tension	Spannungsstabilisatordiode
diode à effet d'avalanche à basse tension	Niederspannungs-Lawinendiode
diode à tension de rupture bidirectionnelle	Zweirichtungs-Zenerdiode
directive "basse tension"	Niederspannungsrichtlinie
dispositif d'accord commandé par la tension	spannungsgesteuerter Regler
doubleur de tension	Spannungsverdopplerschaltung
doubleur de tension	Greineckerschaltung
durée de mise en fonctionnement haute tension	Einlaufzeit
déclencheur à minimum de tension	Unterspannungsauslöser
délai haute tension	Vorheizzeit
déphasage tension-courant	Phasenverschiebungswinkel
déphasage tension-courant	Spannung-Strom-Phasenverschiebungswinkel
dérive de tension de l'entrée différentielle	Spannungsdrift eines Differenzeinganges
déséquilibre des tensions d'un réseau	Spannungsunsymmetrie
détecteur de présence de tension	Spannungsprüfer
enregistreur de la tension potentiométrique	Kompensationsspannungsschreiber
enregistreur de tensions	Spannungsschreiber
enroulement primaire à basse tension	Primaerwicklung fuer Niederspannung
hors tension	spannungslos
hors tension	a)tot b)stromlos,nicht stromführend
indicateur de tension de crête	Spitzenspannungsanzeiger
interrupteur spécial pour circuits à haute tension	Spezialschalter fuer Hochspannungsleitungen
interrupteur à basse tension dans l'air	Niederspannungs-Lastschalter
limite de la tension inverse en surcharge transitoire	Spitzenwert der maximal zulässigen Sperrspannung
limites de tension	Spannungsgrenzen
limiteur de tension	Spannungsbegrenzer
limiteur de tension	Spannungssicherung
limiteur de tension	Überspannungsschutz
loi de Kirchhoff des tensions	Maschensatz
loi de Kirchhoff des tensions	zweites Kirchhoff-Gesetz
magnétron à accord par la tension	Strahlmagnetron
magnétron à accord par la tension	Magnetron mit Spannungsdurchstimmung
manque de tension	Spannunsausfall
manque de tension	Unterspannung
manque de tension	Spannungslosigkeit
montage en tension	Schaltung auf Spannung
moyenne tension	Mittelspannung
oscillographe haute tension à quatre faisceaux	Vierstrahl-Hochspannungsoszillograph
partie d'installation à haute tension	Hochspannungsanlage
retour de la tension	Spannungswiederkehr
réducteur de tension capacitif	kapazitiver Spannungswandler
réglage de tension en phase	Längsregelung
réglage de tension en quadrature	Querregelung
réglage de tension par puissance réactive	Spannungs-Blindleistungs-Regelung
régulateur de tension	Spannungsregler
régulateur de tension au point de distribution	Primärspannungsregler
régulation de tension	Spannungsregelung
résistance contrôlée par tension	spannungsgesteuerter Widerstand
résistance contrôlée par tensionp-i-n	spannungsgesteuerter Widerstand
résistance dépendante de la tension	spannungsabhängiger Widerstand
saut de tension	sprungfoermige Spannungsaenderung
saut de tension	Potentialsprung
saut de tension	Spannungssprung
sensibilité à la tension	Spannungsübertragungskoeffizient
sous tension	unter Spannung
surélévation de tension	Spannungsüberhöhung
tableau général basse tension	Niederspannungsschalttafel
tension absorbée	aufgenommene Spannung
tension alternative d'amorçage d'un parafoudre	Wechselstrom-Überschlagsspannung einer Schutzeinrichtung
tension alternative maximale admissible d'un condensateur	höchste zulässige Wechselspannung eines Kondensators
tension alternée	Wechselspannung
tension anodique	Roehrenspannung
tension anodique directe de crête	Anodenspitzenspannung
tension anodique négative de crête	Anodenspitzenspannung in Sperrichtung
tension appliquée	angelegte Spannung
tension appliquée	anstehende Spannung
tension assignée d'isolement	Bemessungsspannung der Isolierung
tension assignée d'un condensateur	Bemessungsspannung eines Kondensators
tension au point de crête	Spitzenspannung
tension au point d'inflexion	Umpolungsspannung
tension aux bornes	Klemmenspannung
tension carrée	Rechteckwellensignal
tension carrée	Rechteckspannung
tension circuit ouvert	Leerlaufspannung
tension circuit ouvert	Leerlaufphotospannung
tension collecteur	Kollektorspannung
tension collecteur-base	Kollektor-Basis-Spannung
tension collecteur-émetteur	Kollektor-Emitter-Spannung
tension collecteur-émetteurémetteur base en court-circuit	Kollektor-Emitter-Spannung
tension collecteur-émetteurcircuit base ouvert	Kollektor-Emitter-Spannung bei offener Basis
tension collecteur-émetteur de coupure	Kollektor-Emitter-Spannung mit einem Basis-Emitter-Widerstand
tension collecteur-émetteur inverse	Kollektor-Emitter-Spannung mit Basis-Emitter-Vorspannung
tension composée	Außenleiterspannung
tension composée	verkettete Spannung
tension composée	Dreieckspannung
tension continue	Gleichspannung
tension continue conventionnelle à vide	konventionelle Leerlauf-Gleichspannung
tension continue conventionnelle à vide avec réglage	gesteuerte konventionelle Leerlauf-Gleichspannung
tension continue d'amorçage d'un parafoudre	Gleichstrom-Überschlagspannung
tension continue d'anode	Draingleichsspannung
tension continue de collecteur	Kollektorsperrschichtkapazität
tension continue d'émetteur	Emittergleichspannung
tension continue fictive à vide	ideelle Gleichspannung
tension continue fictive à vide avec réglage	gesteuerte ideelle Gleichspannung
tension continue nominale d'amorçage d'un parafoudre	nominale Gleichstromspannung zur Einschaltung eines Blitzableiters
tension continue réelle à vide	tatsächliche Leerlauf-Gleichspannung
tension critique	kritische Spannung
tension critique d'anode	Anodenzündspannung
tension critique de grille	kritische Gitterspannung
tension d'accélération	Beschleunigungsspannung
tension d'accélération du faisceau	Strahlbeschleunigungsspannung
tension d'allumage	Zündspannung
tension d'amorçage	Zuendspannung
tension d'amorçage	Durchschlagsspannung
tension d'amorçage	Vorionisatorspannung
tension d'amorçage	Durchbruchspannung
tension d'amorçage	Zündspannung
tension d'amorçage au choc d'un parafoudre	Impuls-Überschlagspannung eines Schutzschalters
tension d'amorçage par la gâchette	Zundspannung
tension de bain	Badspannung
tension de base	Basisspannung
tension de blocage	Einsatzspannung
tension de blocage	Sperrspannung
tension de blocage	Abschnurspannung
tension de blocage directe	Vorwärtsblockierspannung
tension de brouillage	Parasitenspannung
tension de bruit	Geräuschspannung
tension de bruit	Stoerspannung
tension de bruit	Rauschspannung
tension de charge	Ladespannung
tension de chauffage	Heizspannung
tension de choc	Stoßspannungswelle
tension de choc	Stoßspannung
tension de choc assignée d’un connecteur	Bemessungs Stoßspannung eines Steckverbinders
tension de choc progressive	Stoßspannungswelle
tension de chute	Abfallspannung
tension de claquage	Zündspannung
tension de claquage	Durchschlagsspannung
tension de claquage inverse	Durchbruchsspannung
tension de collage	Betriebsspannung
tension de commande	Gitterspannung
tension de commande	Steuerspannung
tension de commande	Betaetigungsspannung
tension de commande induite	induzierte Steuerspannung
tension de commutation	Kommutierungsspannung
tension de compensation pour une élévation de température	Kompensationsspannung für Temperaturanstieg
tension de concentration d'image	Fokussierspannung
tension de conduction	Durchlassspannung
tension de conduction du transistor	Transistor-Durchschaltspannung
tension de contact	Berührungsspannung
tension de contact présumée	zu erwartende Berührungsspannung
tension de contournement	Überschlagspannung
tension de coude	Umpolungsspannung
tension de coupure	Sperrspannung
tension de coupure	Grenzspannung
tension de coupure du transistor	Transistorsperrspannung
tension de court-circuit	Kurzschlussspannung
tension de court-circuit à courant assigné	Bemessungs-Kurzschlußspannung
tension de crête à l'état bloqué	Vorwärts-Scheitelsperrspannung
tension de crête à l'état bloqué dans le sens direct	Vorwärts-Scheitelsperrspannung
tension de distance	Entfernungsspannung
tension de drain	Senkenspannung
tension de drain	Drainspannung
tension de début du plateau	Geiger-Müller-Schwelle
tension de décalage	Offsetspannung
tension de décalage	Nullspannung
tension de décharge	Entladespannung
tension de démarrage	Zündspannung
tension de dépassement en direct	Durchlassüberschwingspannung
tension de déplacement du point neutre	Verlagerungsspannung
tension de déplacement du point neutre	Sternpunktspannung
tension de désamorçage	Durchschlagsspannung
tension de désamorçage	Durchbruchspannung
tension de déviation	Ablenkspannung
tension de fonctionnement	Arbeitspannung
tension de fonctionnement	Betriebspannung
tension de fonctionnement	Brennspannung
tension de glissement	Driftspannung
tension de grille	Gatterspannung
tension de grille	Gitterspannung
tension de grille	Gatespannung
tension de grille effective	effektive Gate-Spannung
tension de Hall	Hall-Leerlaufspannung
tension de la bande	Bandzug
tension de la bande en régime permanent	stationärer Bandzug
tension de la cellule	Zellenspannung
tension de la porteuse	Trägerwellenspannung,f.
tension de la porteuse	Trägerspannung
tension de liaison	Spannung durch Bindungskräfte
tension de logique 1	logische-1 Ausgangsspannung
tension de maintien	Brennspannung
tension de mesure	Messspannung
tension de mode commun	Gleichtaktspannung
tension de modulation	Hellsteuerspannung
tension de niveau logique 0	logische 0-Ausgangsspannung
tension de non-amorçage par la gâchette	hochste nichtzündende Steuerspannung
tension de papillotement	flickerverursachende Spannungsschwankung
tension de papillotement	Flicker
tension de perçage	Durchreichspannung
tension de perçage	Durchgreifspannung
tension de perçage	Durchbruch
tension de perçage	Durchbruchspannung
tension de perçage	Durchgriff
tension de perçage du MOS	MOS-Durchgreifspannung
tension de phase	Strangspannung
tension de photodiffusion	Fotodiffusionsspannung Photodiffusionsspannung
tension de pincement	Schwellenspannung
tension de pincement	Schleusenspannung
tension de pincement	Pinch-off-Spannung
tension de pincement non nulle	Pinch-OFF-Spannung ungleich Null
tension de pointe de recouvrement en direct	Spannungsspitze bei Durchlassverzögerung
tension de pointe non répétitive à l'état bloqué	Vorwärts-Stoßspitzenspannung
tension de pointe non répétitive à l'état bloqué dans le sens direct	Vorwärts-Stoßspitzenspannung
tension de pointe répétitive à l'état bloqué	periodische Vorwärts-Spitzensperrspannung
tension de pointe répétitive à l'état bloqué dans le sens direct	periodische Vorwärts-Spitzensperrspannung
tension de pointe transitoire permise	maximal zulässige Überspannung
tension de polarisation de grille	Gittervorspannung
tension de polarisation RF pour substrat	RF Vorspannung für Substrat
tension de 50 pour-cent de décharge disruptive	50 Prozent Durchschlagspannung
tension de prise	Anzapfungsspannung einer Wicklung
tension de pénétration	Durchreichspannung
tension de pénétration	Durchgreifspannung
tension de pénétration	Durchbruchspannung
tension de rallumage	Wiederzündspannung
tension de rappel	Rückstellspannung
tension de recouvrement	Sperrspannung
tension de recouvrement en direct	Durchlass-Verzögerungsspannung
tension de rupture	Zündspannung
tension de rupture	Durchschlagsspannung
tension de rupture collecteur-base	Kollektor-Basis-Durchbruchspannung
tension de rupture collecteur-émetteur	Kollektor-Emitter-Durchbruchspannung bei Basis-Emitter-Vorspannung
tension de rupture collecteur-émetteur	Kollektor-Emitter-Durchbruchspannung
tension de rupture d'anode	Draindurchbruchsspannung
tension de rupture de canal	Kanaldurchbruch
tension de rupture de l'émetteur	Emitter-Basis-Durchbruchspannung
tension de rupture de Zener	Zener-Durchbruch
tension de rupture de Zener	Zenerdurchbruch
tension de rupture de Zener	Tunnel-Durchbruch
tension de rupture disponible	verfügbare Durchschlagspannung
tension de rupture drain-source	Drain-Source-Durchbruchspannung
tension de rupture du collecteur	Kollektordurchspannung
tension de rupture du collecteur	höchstzulässige Kollektordurchbruchspannung
tension de rupture due au matériau	Volumendurchbruchspannung
tension de rupture due aux conditions d'ambiance	umgebungsbedingter Durchschlag
tension de rupture entre le canal et le support	Kanal-Substrat-Durchbruch
tension de rupture non destructive	zerstörungsfreier Durchbruch
tension de rupture par avalanche	Lawinendurchbruchspannung
tension de rupture par avalanche	Durchbruchspannung
tension de rupture thermique	Wärmedurchschlag
tension de rupture thermique	thermischer Durchbruch
tension de rupture émetteur-collecteur	Emitter-Kollektor-Durchbruchspannung bei offener Basis
tension de rétablissement	wiederkehrende Spannung
tension de rétablissement à fréquence industrielle	betriebsfrequente wiederkehrende Spannung
tension de saturation base-émetteur	Basis-Emitter-Sättigungsspannung
tension de saturation collecteur-émetteur	Kollektor-Emitter-Sättigungsspannung
tension de saturation d'émetteur	Emitter-Basis Sättigungsspannung
tension de service	Arbeitsspannung
tension de service	Betriebsspannung
tension de service d'un réseau	Betriebsspannung
tension de seuil	Schwellenspannung
tension de seuil	Einschaltspannung
tension de seuil	Schleusenspannung
tension de seuil de grille	Gate-Source-Schwellspannung
tension de seuil de rupture collecteur-émetteur	Kollektor-Emitter-Anfangsdurchbruchspannung
tension de seuil d'entrée	Eingangsschwellenspannung
tension de seuil du FET	Gate-Source-Schwellspannung eines FET
tension de sonde	Sondenspannung
tension de sortie	abgegebene Spannung
tension de sortie	Ausgangsspannung
tension de sortie adaptée	Ausgleichsspannung bei Bemessungslast
tension de sortie maximale	maximale Ausgangsspannung
tension de source	Quellenspannung
tension de source	elektromotorische Kraft
tension de source	Sourcespannung
tension de soutien	Dauervorspannung
tension de synchronisme	Synchronspannung
tension de tenue	Stehspannung
tension de tenue conventionnelle aux chocs	konventionelle Steh-Stoßspannung
tension de tenue efficace	Effektivwert der Stehspannung
tension de tenue statistique aux chocs	statistische Steh-Stoßspannung
tension de tenue à fréquence industrielle	Steh-Wechselspannung
tension de vapeur	Dampfspannung
tension de vapeur de l'eau	Dampfspannung
tension de vapeur imposée	erzwungener Dampfdruck
tension de vapeur imposée	eingeprägter Dampfdruck
tension de verrouillage	Verriegelungsspannung
tension d'erreur	Fehlerspannung
tension d'erreur	Nachsteuerspannung
tension d'erreur	Korrekturspannung
tension d'erreur	Differenzspannung
tension d'erreur en direct	Durchlassoffsetspannung
tension des piles	Batteriespannung
tension diamétrale	diametrale Spannung
tension directe	Vorwärtsspannung
tension directe	Durchlassspannung
tension directe de recouvrement	Thyristor-Kippspannung
tension directe de recouvrement	Kippspannung
tension directe de retournement d'anode	Anodenschluss
tension d’isolation assignée d’un dispositif de connexion	Bemessungsspannung der Isolierung eines Verbindungsmaterials
tension disruptive	Durchschlagsspannung
tension disruptive	Zündspannung
tension disruptive	Durchbruchspannung
tension drain-porte	Drain-Gate-Spannung
tension drain-source	Drain-Source-Spannung
tension du circuit ouvert	Leerlaufspannung
tension du circuit ouvert	Klemmenspannung
tension du circuit ouvert	Ausgangsspannung bei offenem Stromkreis
tension d'un élément	Zellenspannung
tension dynamique d'une installation de four à arc	dynamische Spannung im Lichtbogenofen
tension d'échelon assignée	Bemessungs-Stufenspannung
tension d'électrode	Elektrodenspannung
tension délivrée	abgegebene Spannung
tension d'épreuve diélectrique	Prüfspannung
tension effective	Wirkspannung
tension efficace	quadratischer Mittelwert der Spannung
tension efficace	Effektivwert der Spannung
tension efficace	Effektivspannung
tension efficace au départ	Effektivwert der Anfangspannung
tension en circuit fermé	Arbeitspannung
tension en circuit ouvert	Klemmenspannung
tension en circuit ouvert	Quellenspannung
tension en circuit ouvert	Leerlaufspannung
tension en circuit ouvert	Ausgangsspannung bei offenem Stromkreis
tension en courant constant	Verträglichkeitsspannung
tension en courant constant	Bürdenspannung
tension en courant continu	Gleichspannung
tension en dent de scie	Sägezahnspannung
tension en dent de scie	Kippspannung
tension en direct	Spannung in Flussrichtung
tension en l'absence de charge	Leerlaufspannung
tension en l'absence de charge	Klemmenspannung
tension en l'absence de charge	Ausgangsspannung bei offenem Stromkreis
tension en rampe	linearer Spannungsanstieg
tension en secours	Standby-Spannung
tension finale	Endspannung
tension fixe	Festspannung
tension flottante	Schwebspannung
tension flottante	schwebende Spannung
tension flottante	Leerlauf-Gleichspannung
tension grille-cathode de coupure	Pinch-Off-Spannung
tension inconnue	zu messende Spannung
tension inconnue	Messspannung
tension intermédiaire à circuit ouvert d'un diviseur capacitif	mittlere Leerlaufspannung eines kapazitiven Spannungsteilers
tension intermédiaire à circuit ouvert d'un diviseur capacitif	Mittelspannung im Leerlauf eines Spannungsteilerkondensators
tension interne dans le rail	Eigenspannung in der Schiene
tension inverse de crête	Spitzensperrspannung
tension inverse de crête	Rückwärts-Scheitelsperrspannung
tension inverse de pointe non répétitive à l'état bloqué	Rückwärts-Stoßspitzenspannung
tension inverse de pointe répétitive	periodische Rückwärts-Spitzensperrspannung
tension inverse de pointe répétitive	positive periodische Spitzensperrspannung
tension la plus élevée pour le matériel	höchste Spannung für Betriebsmittel
tension la plus élevée pour le matériel U	höchste Spannung für Betriebmittel Um
tension latérale	Querspannung
tension limite conventionnelle de contact UL	vereinbarte Grenze der Berührungsspannung UL
tension limite d'un condensateur	Grenzspannung eines Kondensators
tension maximale, efficace, alternative ou continue	maximaler Effektivwert der Wechselspannung oder maximale Gleichspannung
tension maximum de gâchette	maximale Durchlassspannung des Steuerkreises
tension maximum de pointe	maximal zulässige Gleichspannung in Sperrichtung
tension maximum de pointe en inverse	maximal zulässige Spitzensperrspannung
tension maximum de régime	Spitzensperrspannung
tension maximum inverse	Sperrspannung
tension minimale d'inflammation	Mindestzündspannung
tension moyenne	mittlere Spannung
tension moyenne d'une électrode	mittlere Elektrodenspannung
tension moyenne quadratique	Effektivwert der Spannung
tension moyenne quadratique	quadratischer Mittelwert der Spannung
tension moyenne quadratique	Effektivspannung
tension moyenne à l'arc	mittlere Lichtbogenspannung
tension nominale pour les résistances de traçage	Bemessungsspannung für Begleitheizelemente
tension nominale de la pile	nominale Batteriespannung
tension nominale de la pile	Batterie-Nennspannung
tension nominale d'isolement	Isolationsspannung
tension nominale primaire	primäre Nennspannung
tension négative	Sperrspannung
tension ondulée	überlagerte Wechselspannung
tension ondulée	Welligkeitsspannung
tension ondulée	Kräuselspannung
tension ondulée	Brummspannung
tension parasite	Stoerspannung
tension parasite	Geräuschspannung
tension parasite	Störspannung
tension parasite de zéro	Lesesignal der gestörten Null
tension phase-terre	Leiter-Erdspannung
tension phase-terre	Erdspannung
tension photoélectrique en circuit ouvert	Leerhauffotospannung Leerhaufphotospannung
tension photoélectrique en circuit ouvert	Leerlaufspannung
tension photoélectrique en circuit ouvert	Leerlaufphotospannung
tension photoélectrique en cricuit ouvert	Uoc
tension photoélectrique en cricuit ouvert	Leerlaufspannung
tension photoélectrique en cricuit ouvert	Leerlaufphotospannung
tension pilote	Steuerspannung
tension pilote	Betaetigungsspannung
tension polygonale	polygonale Spannung
tension positive	Durchlassspannung
tension pour la sortie haute	Ausgangsspannung im positiveren Spannungsbereich
tension pour sortie basse	Ausgangsspannung im negativeren Spannungsbereich
tension primaire à vide	Primaer-Leerlaufspannung
tension principale	Hauptspannung
tension pulsatoire	Mischspannung
tension radioélectrique à l'entrée	Funksignaleingangsspannung
tension réduite	reduzierte Spannung
tension réelle	Istspannung
tension régulée	Konstantspannung
tension résiduelle	Offsetspannung
tension résiduelle	Nullspannung
tension résiduelle capacitive	kapazitive Restspannung
tension résiduelle de zéro	Lesesignal der gestörten Null
tension résiduelle d'un parafoudre	Restspannung eines Blitzableiters
tension résiduelle pour un champ magnétique nul	Restspannung bei Magnetfeld null
tension résiduelle pour un courant de commande nul	Restspannung bei Steuerstrom null
tension secondaire nominale	sekundäre Nennspannung
tension simple	Spannung Außenleiter-Neutralleiter bei Mehrphasensystemen
tension simple	Leiter-Erdspannung
tension simple	Erdspannung
tension spécifiée d'un câble	Nennspannung eines Kabels
tension stabilisée	stabilisierte Spannung
tension thermique	Temperaturspannung
tension thermoélectrique	Thermospannung
tension transitoire	Stoßspannung
tension transitoire de rétablissement	Einschwingspannung
tension transitoire de rétablissement présumée	unbeeinflußte Einschwingspannung
tension transversale d'un parafoudre	transversale Spannung eines Blitzableiters
tension Volta	elektrische Spannung
tension à circuit ouvert	elektromotorische Kraft
tension à l'arc	Lichtbogenspannung
tension à l'arc	Bogenspannung
tension à l'arc vraie	Lichtbogenbrennspannung
tension à l'arc vraie	Lichtbogenarbeitsspannung
tension à large bande	Flachbandspannung
tension à l'entrée	Eingangsspannung
tension à mesurer	zu messende Spannung
tension à mesurer	Messspannung
tension à vide	Klemmenspannung
tension à vide	Ausgangsspannung bei offenem Stromkreis
tension électrique en théorie des circuits	Spannung in der Netzwerktheorie
tension électrique	elektrische Spannung
tension émetteur-base	Emitter-Basis-Durchbruchspannung bei offenem Kollektor
tension émetteur-base	Emitter-Basis-Flussspannung
tension équivalente au bruit d'un monoporte	äquivalente Rauschspannung eines Eintors
tension étoilée	Sternspannung
tension étoilée	Spannung Außenleiter-Neutralleiter bei Mehrphasensystemen
tension étoilée	Phasenspannung
tensions terrestres	Spannungen der Erde
transducteur de réglage en tension	spannungssteuernder Transduktor
transducteur de tension	Spannungsmessumformer
transfert accidentel de tension	fehlerbedingter Spannungsübertritt
transformateur avec prises hors tension	Transformator mit Umsteller
transformateur de tension	Spannungswandler
transformateur de tension	Spannungsumwandler
transformateur élévateur de tension	Umspanner
transformateur élévateur de tension	Aufwärtstransformator
transistor à effet de champ à tension de pincement élevée	Regelfeldeffekttransistor
transition tension constante à courant constant	Konstantspannung-Konstantstrom-Kennlinienumschaltung
transmission à fréquence porteuse sur des lignes à haute tension	Traegerfrequenz-Uebertragung auf Hochspannungs-Leitungen
tube de référence de tension	Vergleichsspannungsröhre
tube stabilisateur de tension	Stabilisatorröhre
tube stabilisateur de tension à plusieurs électrodes	Mehrstrecken-Stabilisatorröhre
valeurs maximales admissibles du courant et de la tension d’entrée	Grenzwerte von Eingangsstromstärke und -spannung
variation de tension continue	Gleichspannungsänderung
zone de travail sous tension	Gefahrenzone
éclairage à très basse tension	Kleinspannungsbeleuchtung