Terms for subject General containing temps d

French	German
bénéficier d'un temps de parole égal	über die gleiche Redezeit verfügen
cadran indicateur des temps d'exposition	Belichtungsuhr
données d'exposition au radon intégrées dans le temps	zeitintegrierte Radonexpositionsdaten
définir les modalités d'utilisation du temps de parole	die Modalitäten für die Verwendung der Redezeit festlegen
fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement	eine Lehranstalt regelmaessig und vollzeitig besuchen
indicateur d'état en temps réel	On-line-Zustandsindikator
le temps d'accès à un dossier	die Zugriffszeit
location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données	Vermietung der Zugriffszeit zu Datenbanken
main-d'oeuvre familiale à temps complet	vollbeschäftigte Familienarbeitskräfte
main-d'oeuvre à temps complet	Vollbeschäftigte
main-d'oeuvre à temps partiel	Teilbeschäftigte
munition d'exercice tous temps	Allwetter-Übungsblitzlichtladung
peine d'emprisonnement à temps	zeitige Gefängnisstrafe
perte des repères de temps, d'espace ou d'identité	mangelhafte Fähigkeit sich zu orientieren
perte des repères de temps, d'espace ou d'identité	Desorientierung
problème d'imputation dans le temps	Problem der zeitlichen Zurechnung
Procédure d'octroi de l'autorisation d'exploiter non limitée dans le temps et d'accroître la puissance de la centrale nucléaire de Mühleberg	Verfahren um Erteilung der unbefristeten Betriebsbewilligung und um Leistungserhöhung für das Kernkraftwerk Mühleberg
routage à faible temps d'attente	Verbindungssuche mit niedriger Verzögerung
systéme d'enregistrement du temps	Zeiterfassungssystem
temps d'antenne	Sendezeit
temps d'attaque excessive	Überätzungszeit
temps d'exposition à la flamme	Beflammungszeit
temps d'extinction	Dunkelzeit
temps d'irradiation du combustible	Dauer der Brennstoffbestrahlung
temps d'ouverture	Abfallzeit
temps d'écoulement	Umlaufzeit
temps d'établissement	Anklingzeit
temps de criticité d'un réacteur	Kritikalitaetszeit eines Reaktors