Terms for subject Electronics containing système

French	German
affaiblissement du système	Systemdämpfung
appareil électrique en système clos	elektrisches Geraet mit geschlossenem Kreislauf
bruit de brouillage entre systèmes	Interferenzstörungen zwischen Systemen
bruit à l'intérieur d'un système	Geräusche innerhalb des Systems
canal son d'un système de télévision	Fernseh-Tonkanal
circuit d'horloge des systèmes numériques	Uhrzeitschaltung digitaler Systeme
circuit fictif de référence pour système de Terre	hypothetische Bodenreferenzleitung
concepteur du système	Systemgestalter
couplage de puissance entre deux systèmes radioélectriques	Leistungskopplung zwischen zwei Funkstellen
cycle de système	Systemzyklus
document descriptif du système	Systembeschreibung
documentation du système	Systemdokumentation eines Begleitheizsystems
défaillance du système d'éclairage	Ausfall der Beleuchtungsanlage
efficacité à la réception d'un système téléphonique local	Empfangsempfindlichkeit eines lokalen Telefonsystems
efficacité à l'émission d'un système téléphonique local	Sendeempfindlichkeit einer lokalen Fernsprechleitung
excursion de fréquence du système	Frequenztoleranz eines FM Systems
excursion maximale du système	maximale Systemabweichung
extrémité de réception du système de transmission	Empfangsende eines Übertragungssystems
figure de mérite d'un système de cellules photorésistantes	Guete eines Halbleiter-Fotozellensystems Halbleiter-Photozellensystems
fonction de transfert d'un système non linéaire	Transfer-Funktion eines nicht linearen Systems
fréquence de coupure d'un système de mesure	Abschaltfrequenz eines Meßgerätes
fréquence limite de la largeur de bande d'un système	Grenzfrequenz der Systembandbreite
horloge du système	Systemuhr
hétéeogénéité du système	Heterogenität eines Systems
illuminateur de systèmes intensificateurs d'image	Ausleuchter des Bildverstärkungssystems
information de verrouillage de trame dans un système multiplex MIC	PCM-Multiplexrahmeninformation
interaction des systèmes de régulation du gain	Interaktion von Verstärkungsregelungssystemen
interface entre le système de Terre et le système à satellite	Erde-Satellit-Schnittstelle
largeur de bande du système	Systembandbreite
linéarité d'un système	Linearität eines Systems
linéarité globale du système de transmission	allgemeine Linearität eines Übertragungssytems
modèle de brouillage entre systèmes	Modell für Interferenzen zwischen Systemen
modèle de brouillage entre systèmes homogènes	Interferenzmodell für homogene Systeme
note d'appréciation de la qualité du système	Leistungsbewertung des Systems
partage des fréquences entre les systèmes	Frequenzaufteilung unter Systemen
phase du cycle de système	Phasenzyklus eines Systems
point se trouvant à la verticale du satellite du système de référence	Subsatellitenpunkt des Referenzsystems
possibilité du système en matière de redondance	Redundanzfähigkeit eines Systems
puissance moyenne totale d'un système BLU	gemittelte totale Einseitenbandleistung
puissance totale du système BLU	totale Einseitenbandleistung
pôle du système	Pol des Systems
rapport provenance utile/bruit thermique du système	TrägerRausch-Verhältnis
relais à trois systèmes de mesure	Dreirelaisschaltung
relais à trois systèmes de mesure	dreisystemiges relais
sensibilité d'un système de cellules photorésistantes	Empfindlichkeit eines Halbleiter-Fotozellensystems Halbleiter-Photozellensystems
seuil de sensibilité d'un système de cellules photorésistantes	Empfindlichkeitsschwelle eines Halbleiter-FotozellensystemsHalbleiter-Photozellensystems
sortie d'un système	Systemausgang
sous-système matriciel de commutation numérique	digitales Koppelfeld-Subsystem
sous-système micro-électronique intégré	integriertes Mikroelektronik-Teilsystem
systeme de pompes à chaleur en cascades	Wärmepumpenkaskade
systeme interconnecté de centrales de puissance	Gruppe von im Verbundbetrieb eingesetzten Kraftwerken
système actif d'amortissement de la nutation	aktives Nutationsdämpfungssystem
système ALOHA crénelé	ALOHA-Zeitschlitzsystem
système amplitude-manipulation de phase	Amplitudenphasenumtastung
système analogique en modulation de fréquence	FM Analogsystem
système analogique à canaux entrelacés	analoges Modulationskanalsystem
système asservi	Regelkreis
système automatique de commutation de messages	automatische Nachrichten-Speichervermittlungsstelle
système automatique de mesure de la transmission	Messsystem für automatische Übertragung
système bass reflex	Bassreflexbox
système bibloc	Split-System
système CEI d'essais de conformité aux normes de sécurité de l'équipement électrique	IEC-System für die Konformitätsprüfung elektrischer Betriebsmittel nach Sicherheitsnormen
système centralisé	zentrales Steuerungssystem
système classique	nichtquantisiertes System
système classique	klassisches System
système codé en MIC	Pulscodemodulation-Codesystem
système commandé par la voix	sprachgesteuertes System
système crénelé	Zeitschlitzsystem
système d'adaptation de la tension	Spannungsregulator
système d'alimentation en fil de soudure	Loetdrahtzufuehrsystem
système d'alimentation indépendant de l'air	Aussenluftunabhängige Energieversorgungsanlage
système d'alimentation à cornet cannelé	Rillenspeisehorn
système d'alimentation électrique par rail	elektrische Stromschiene
système d'amortissement de la nutation	Nutationsdämpfsystem
système d'antenne à grande incidence	Antennenfeld mit hohem Strahleneinfall
système d'antennes de réception secteur	Sechserfeld
système d'antennes de réception secteur	6-Element-Gruppenantenne
système d'antennes multiples	Mehrfachantennensystem
système d'appareils acoustiques à liaison radioélectrique à courte distance	Hörgerät mit kurzer Reichweite
système d'aspiration de référence	Referenz-Staubsaugersystem
système d'atterrissage aux hyperfréquences	Mikrowellenlandesystem
système d'atterrissage aux hyperfréquences	Mikrowellen-Blindlandesystem
système d'atterrissage micro-ondes	Mikrowellenlandesystem
système d'atterrissage micro-ondes	Mikrowellen-Blindlandesystem
système d'atterrissage à micro-ondes	Mikrowellenlandesystem
système d'atterrissage à micro-ondes	Mikrowellen-Blindlandesystem
système de blocage	Verriegelungsvorrichtung
système de chauffage bivalent	bivalentes Heizsystem
système de circulation d'eau	Wasserumlaufsystem
système de codage à quatre signatures	Viersignatur-Codierungssystem
système de collecte de données sur l'environnement	System zur Erfassung von Umweltdaten
système de commande	Betaetigungseinrichtung
système de commande	Stellvorrichtung
système de commande	Stelleinrichtung
système de commande	Betaetigungsvorrichtung
système de commande	Steuer-und Regelsystem
système de communication évolué	Advanced Communication-System
système de commutation automatique	automatisches Wählersystem
système de commutation automatique	Wählamt
système de commutation automatique	selbsttätige Wähl-Vermittlungsanlage
système de commutation automatique	selbstätige Vermittlungsanlage
système de commutation automatique	Wähl-Vermittlungsstelle
système de commutation intégrée	integrierte digitale Vermittlung
système de commutation MIC	PCM-Übertragungssystem
système de commutation MIC	PCM-System
système de commutation MIC intégrée	integrierte digitale Vermittlung
système de commutation optique	optischer Schalter
système de commutation optique	optische Vermittlung
système de commutation optoélectronique	optoelektronischer Schalter
système de commutation semi-électronique	quasielektronische Vermittlungseinrichtung
système de commutation semi-électronique	semielektronische Vermittlungsstelle
système de commutation semi-électronique	halbtelektronische Vermittlungseinrichtung
système de commutation spatiale	Raummultiplex-Vermittlungseinrichtung
système de commutation à sélecteurs rotatifs	Drehwählersystem
système de commutation électronique	halbtelektronische Vermittlungseinrichtung
système de commutation électronique	semielektronische Vermittlungsstelle
système de commutation électronique	quasielektronische Vermittlungseinrichtung
système de commutation électronique	elektronisch gesteuertes Wählsystem
système de commutation électronique de messages	elektronisches Mitteilungs-Übermittlungssystem
système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée	Satz von Komponenten einer linearen Mehrphasengröße
système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée	Satz von Komponenten einer linearen m-Phasengröße
système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée	Satz von Komponenten einer linearen m-Phasengröße
système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée	Satz von Komponenten einer linearen Mehrphasengröße
système de conducteurs en dièdre	Winkelreflektorantenne
système de confinement	"Containment"-System
système de confinement	Containment-System
système de contrôle	Torschaltungssystem
système de contrôle	System von Verknüpfungsgliedern
système de contrôle	Anzeigegeraet
système de contrôle solaire	Solar-Steuerungssystem
système de conversion multicycles à haut rendement	sehr effizientes Mehrweg-Umwandlungssystem
système de coordonnées d'orientation	Fluglagebezugssystem
système de correction d'erreurs avec circuit de retour	RQ-System
système de correction d'erreurs avec circuit de retour	Fehlererkennungssystem mit automatischer Wiederholanforderung
système de correction d'erreurs avec circuit de retour	automatische Wiederholungsanforderung
système de correction d'erreurs avec circuit de retour	ARQ-System
système de correction d'erreurs à demande double	duales Fehlerkorrektursystem
système de correction d'erreurs à demande passive	RQ-System in Ruhestellung
système de coïncidence	Koinzidenzsystem
système de diffusion de signaux horaires	Zeitangabesystem
système de diffusion statique	statisches Diffusionssystem
système de distribution de télévision	Fernsehverteilungssystem
système de distribution multipoint	Mehrpunktverteilsystem
système de décodage	Dekodiersystem
système de décodage complet	Block-Decodiersystem
système de découpe	Schneideanwendung
système de dégivrage automatique	automatische Abtaueinrichtung
système de démodulation	Demodular
système de détection	Demodular
système de détection d'erreur	System zur Codierfehlererkennung
système de détection des obstacles	Laser-Hinderniswarnsystem
système de détection à hyperfréquences	Mikrowellensensorsystem
système de force motrice photovoltaïque	photovoltaisches Antriebssystem
système de freinage électrique	elektrisches Bremsungssystem
système de freinage électrique	elektrisches Bremssystem
système de freinage électrique	elektrische Bremsung
système de garanties	Sicherheitsüberwachungssystem
système de gestion de la ventilation	Belüftungssystem
système de guidage par corrélateur d'image électro-optique	Steuersystem durch elektro-optischen Korrelator
système de lecture	Wiedergabesystem
système de mesure	Messsystem
système de mesure avec accès aléatoire	Meßsystem mit Zufallszutritt
système de mesure du bruit	Geräuschmessungssystem
système de modulation de phase	Phasenmodulationssystem
système de modulation par inversion de phase	Modulationsverfahren durch Phasenquantisierung
système de modulation à sauts de fréquence	Frequenzsprung Modulationssystem
système de montage automatisé	automatisiertes Montagesystem
système de multiplexage	Multiplexsystem
système de multiplexage primaire	primäres Multiplexsystem
système de plaquettes de circuit imprimé avec support	Leiterplatte mit Steckerleisten
système de pointage sur le satellite	Positionsbestimmungssystem eines Satelliten
système de pompage	Vakuumsystem
système de poursuite des bords	Erdrand-Trackingsystem
système de poursuite solaire	Nachlaufsteuerungssystem
système de poursuite solaire	Sonnennachlaufsteuerungssystem
système de poursuite solaire	Nachfuehrungssystem
système de production d'énergie électrique pour engins spatiaux	Satellitenstromversorgungssystem
système de propulsion du satellite	Satellitenschubeinrichtung
système de protection contre les défauts d'isolement à la terre	Erdschlußüberwachung der Induktionsspule
système de protection contre les incendies dus au dioxyde de carbone à basse pression	Niederdruck-Kohlendioxid-Feuerlöschsystem
système de protection contre les incendies dus au dioxyde de carbone à basse pression	Niederdruck-Kohlendioxid-Brandschutzanlage
système de protection par diversité	Diversityschutzsystem
système de reproduction	Wiedergabesystem
système de retard d'impulsion	Impulsverzögerungsbetrieb
système de réacteurs à fusion base-satellites	Zweiphasen-Verbundsystem von Fusionsreaktoren
système de réception de Terre	Bodenempfangssystem
système de réception non linéaire	nicht lineares Empfangssystem
système de récupération de chaleur	Wärmerückgewinnungssystem
système de réduction de bruit de fond dbx	dbx-Rauschunterdrückung
système de référence d'orientation	Lagebezugssystem
système de régulation gyroscopique	Kreiselmomentierer
système de rétroaction	Rückkoppelsystem
système de semiconducteur composé binaire	System binärer Halbleiterverbindungen
système de semiconducteur composé ternaire	ternäres Verbindungshalbleitersystem
système de signalisation de ligne à fréquences vocales	Funksystem für Sprachfrequenzverbindungen
système de signalisation multifréquence	Mehrfrequenzsignalisierungssystem
système de signalisation par canal sémaphore n°7	ZZK-System 7
système de signalisation par canal sémaphore n°7	Zentrales Zeichengabe-System Nr.7
système de signalisation par canal sémaphore n°7	Zeichengabesystem Nr.7
système de signalisation par canal sémaphore n°7	Signalisierungssystem Nr.7
système de signalisation sur voie commune n°7	Zeichengabesystem Nr.7
système de signalisation sur voie commune n°7	ZZK-System 7
système de signalisation sur voie commune n°7	Zentrales Zeichengabe-System Nr.7
système de signalisation sur voie commune n°7	Signalisierungssystem Nr.7
système de stockage automatisé	automatisiertes Lagerungssystem
système de stockage chimique	chemisches Energiespeichersystem
système de stockage cinétique	kinetisches Energiespeichersystem
système de stockage intersaisonnier	System zur jahreszeitlichen Speicherung
système de suivi du soleil	Nachlaufsteuerungssystem
système de suivi du soleil	Sonnennachlaufsteuerungssystem
système de suivi du soleil	Nachfuehrungssystem
système de surpression	Überdrucksystem
système de Terre équivalent	äquivalentes Erdesystem
système de test dynamique pour c.i.	dynamisches Prüfgerät für integrierte Schaltungen
système de traduction électronique	elektronisches Übersetzungssystem
système de transit manuel par bande perforée	Speichervermittlung mit geschnittenen Lochstreifen
système de transit manuel par bande perforée	Lochstreifenvermittlung mit geschnittenen Streifen
système de transit manuel par bande perforée	manuelles Teilstreckensystem
système de transit par bande perforée	Vermittlungssystem mit Lochstreifenaufzeichnung
système de transmission	Uebertragungssystem
système de transmission	Uebertragungsnetz
système de transmission bipolaire	zweipoliges Uebertragungssystem
système de transmission bipolaire	bipolares Uebertragungssystem
système de transmission du type cohérent	Kohärentes Übertragungssystem
système de transmission du type non-cohérent	inkohärentes Übertragungssystem
système de transmission en robotique	Robotersteuerungssystem
système de transmission et de conversion	Uebertragungs-und stromrichtersystem
système de transmission homopolaire	homopolares Uebertragungssystem
système de transmission numérique	digitales Übertragungssystem
système de transmission stéréophonique	stereophone Übertragungsanlage
système de transmission unipolaire	monopolares Uebertragungssystem
système de transmission unipolaire	einpoliges Uebertragungssystem
système de transmission à courant porteur	Trägersystem
système de transmission à courant porteur	Trägerfrequenzleitungssystem
système de transmission à deux terminaux	Uebertragungssystem mit zwei Stationen
système de transmission à plusieurs terminaux	Uebertragungssystem mit mehreren Stationen
système de télécommunication de Terre	terrestrisches Telekommunikationssystem
système de télécommunication de Terre sur hyperfréquences en visibilité directe	Mikrowellenkommunikationssystem in direkter Sichtverbindung
système de télévision monochrome	Schwarzweiß-Fernsehsystem
système de télévision à modulation de fréquence	FM-Fernsehsystem
système de verrouillage	Verriegelungsvorrichtung
système de visée	optisches Betrachtungssystem
système d'eau d'alimentation de secours	Notspeisewassersystem
système d'enregistrement des importations de pétrole brut	System für die Registrierung der Einfuhren von Rohöl
système d'enregistrement multipiste	Mehrspuraufzeichnungssystem
système des unités électriques absolues	System der absoluten elektrischen Einheiten
système desservant des zones étendues	Großraumsystem
système d'expansion	Dynamiksteigerung
système d'expansion	Dynamikdehnung
système digital	Digitalsystem
système digital binaire	binäres Digitalsystem
système digital ternaire	ternäres Digitalsystem
système d'interconnexion	Anlagenverbund
système diphasé équilibré	orthogonales Zweiphasensystem
système direct de refroidissement	direkte Kühlung
système direct de refroidissement	Kühlung durch direkte Verdampfung
système dit bobine à bobine	Spulengerät für Aufnahme/Wiedergabegerät
système Doppler de type cohérent pour les deux sens de transmission	zweiwegkohärentes Dopplersystem
système du type orthogonal à plusieurs niveaux	orthogonales Mehrstufensystem
système du type radiosextant	System vom Radiosextanttyp
système d'usinage automatisé	automatisiertes Fertigungssystem
système d'échange d'ions à reflux	Ionenaustausch-Rückflusssystem
système d'échantillonnage	Probenentnahmesystem
système d'éclairage équipé de tube fluorescent	Lichtrohrsystem
système d'éclairage équipé de tube fluorescent	Leuchtstofflampe
système d'électrodes	Elektrodensystem
système d'étalement du spectre à large bande	Breitband-Übertragungssystem mit Spektrumsspreizung
système détecteur d'erreurs avec demande de répétition	RQ-System
système détecteur d'erreurs avec demande de répétition	Fehlererkennungssystem mit automatischer Wiederholanforderung
système détecteur d'erreurs avec demande de répétition	ARQ-System
système d'étuvage et tuyauterie de refroidissement	Kreislauf für Ausheizung und Kühlung
système en cascade	Relaissystem
système en câble	Kabelsystem
système en lignes aériennes	Freileitungssystem
système en microsynchronisme	Hot-Standby-Rechner
système en quadrature avec réponse partielle	Quadratursystem mit Teilantwort
système en répartition géographique	segmentiertes Mehrprozessorsystem
système en réplique synchrone	Hot-Standby-Rechner
système fixe de Terre	Bodenfestsystem
système flex	Flex-System
système fonctionnant avec intégration du son et de l'image	integriertes Ton-Bild-System
système fonctionnant sur une fréquence commune	System mit gemeinsamer Frequenzbenutzung
système fondé sur le délai de phase	Phasenlaufsystem
système géothermique conductif	auf Wärmeleitung basierendes System
système géothermique conductif	auf Wärmeaustausch basierendes System
système holographique	holografisches Vermittlungssystem
système holographique	holografische Vermittlung
système homopolaire	Mehrphasen-Nullsystem
système homopolaire	homopolares System
système homopolaire	Nullsystem
système horizontal de purification par fusion de zone	horizontales Zonenreiningen
système hors-réseau	nicht ans Netz angeschlossenes System
système houlomoteur	Wellenkraftwerk
système hybride de réacteurs fusion-fission	gekoppelte Systeme von Fusions-und Spaltreaktoren
système hybride de réacteurs fusion-fission	Fusion-Fission-Hybridreaktoren
système hybride de réacteurs fusion-fission	Fusion-Fission-Hybride
système indirect de refroidissement	indirekte Verdampfung
système indirect de refroidissement	indirekte Kühlung
système interférométrique à base très longue	Interferometer mit langem Basisband
Système international de documentation nucléaire	Internationales Nukleares Informationssystem
système international de non-prolifération nucléaire	internationales System für die Nichtverbreitung von Kernwaffen
Système international d'information nucléaire	Internationales Nukleares Informationssystem
système Kramer	Kramerkaskade
système maillé	Verbindungssystem
système MDP avec détection cohérente	kohärente PSK-Übertragung
système MDPC quadrivalent	quartärkohärentes Phasenumtastungssystem
système mixte Terre/espace	Erde-Raum-System
système m-phasé	m-Phasensystem
système m-phasé	Mehrphasensystem
système multiple	Badgruppe
système multiple	monopolare Schaltung
système multivoies à répartition en fréquence	Mehrkanalsystem mit Frequenzaufteilung
système mécanique	mechanisches System
système mécanique	mechanisches Signalsystem
système mécanique pour contacteur à touches	Druckknopfschaltermechanik
système mécanique à touches bloquées	blockierende Mechanik
système mécanique à touches d'annulation	Mechanik mit Auslösung mit Auslösemechanismus
système mécanique à touches de blocage	Mechanik mit gegenseitiger Sperrung
système mécanique à touches de verrouillage	Mechanik mit gegenseitiger Sperrung
système mécanique à touches indépendantes	unverriegelte Mechanik
système mécanique à touches interdépendantes	Mechanik mit gegenseitiger Auslösung
système mécanique à touches simultanées	Rastmechanismus mit Fremdauslösung
système mécanique à touches à double pression avec enclenchement	Mechanik mit Doppelbetätigungsauslösung
système mécanique à touches à simple pression avec enclenchement	Rastmechanik
système mécanique à touches à simple pression sans enclenchement	Tastmechanik
système non quantifié	nichtquantisiertes System
système non quantifié	klassisches System
système numérique d'interconnexion	Digitalverteileinrichtung
système numérique d'interconnexion	Digitalverteiler
système numérique d'interconnexion	Digitale Crossconnect-Schalteinrichtung
système numérique d'interconnexion	Digital-Verteiler
système numérique exploité dans le même canal	Digitalsystem über gemeinsamen Kanal
système numérique idéal à MDPC quadrivalente	ideales Quartär-PSK-Digital-System
système octovalent	oktales System
système orienteur	Sonnennachlaufsteuerungssystem
système orienteur	Nachlaufsteuerungssystem
système Panel	Panel-Vermittlungssystem
système Panel	Panel-System
système par impulsions	Pulssystem
système par impulsions	Impulsschallgerät
système pas à pas	Schrittwählersystem
système pas à pas	Hebdrehwählersystem
système polyphasé	m-Phasensystem
système polyphasé	Mehrphasensystem
système polyphasé direct	Mehrphasen-Mitsystem
système polyphasé dégénéré	degeneriertes Mehrphasensystem
système polyphasé inverse	Mehrphasen-Gegensystem
système polyphasé symétrique	symmetrisches Mehrphasensystem
système polyphasé symétrique	symmetrisch gebaut und betriebenes Mehrphasensystem
système polyphasé équilibré	symmetrisch gebaut und betriebenes Mehrphasensystem
système protecteur polarisé	polarisiertes Schutzsystem
système quantifié	quantisiertes System
système radiométrique de comparaison	radiometrisches Ausgleichssystem
système radioélectrique d'appel à signaux numériques binaires sans transmission de parole	binär-digitale Funkrufanlage
système radioélectrique à champ d'induction	Funksystem mit Induktionsfeld
système radioélectrique à modulation par la parole	sprachmoduliertes Rundfunksystem
système rayonnant	Ausstrahlsystem
système rechargeable de stockage de l'énergie	wiederaufladbares Energiespeichersystem
système rotatif	Drehwählersystem
système rotatif à commande indirecte	Drehwählersystem
système rotatif à enregistreurs	Drehwählersystem
système réversible	reversibles System
système Scherbius	Scherbiuskaskade
système semi-automatique de commutation de messages	halbautomatisches Lochstreifenvermittlungssystem
système semi-automatique de commutation de messages	halbautomatische Vermittlung
système semi-électronique	quasielektronische Vermittlungseinrichtung
système semi-électronique	semielektronische Vermittlungsstelle
système semi-électronique	halbtelektronische Vermittlungseinrichtung
système solaire photovoltaïque	Solarstromanlage
système solaire photovoltaïque	PV-Anlage
système solaire photovoltaïque	Photovoltaikanlage
système sonore	elektroakustische Anlage
système sonore	ELA-Anlage
système Spacetrack	Spacetrack System
système spatial	Raummultiplex-Vermittlungseinrichtung
système Strowger	Schrittschaltsystem
système Strowger	Schrittwählersystem
système Strowger	Hebdrehwählersystem
système sur ligne terrestre	Landleitungssystem
système symétrique	Symmetrisches System
système synchrone multivoie à grande vitesse	synchrones Hochgeschwindigkeits-Mehrkanalsystem
système synchrone à accès multiple	synchrones Vielfachzugriffsystem
système temporel MIC	PCM-Übertragungssystem
système temporel MIC	PCM-System
système tout électronique	vollelektronische Vermittlungsstelle
système tout électronique	vollelektronische Vermittlungseinrichtung
système tout-hydrogène	Nurwasserstoffsystem
système tout-hydrogène	Gesamtwasserstoffsystem
système tout-hydrogène	Allwasserstoffsystem
système transmettant de la téléphonie multivoie	Mehrkanalfernsprechsystem
système unidirectionnel	Ein-Richtungssystem
système Ward-Léonard	Ward-Leonard Umformer
système à accès multiple avec brouillage	Vielfachzugriffssystem mit Interferenz
système à accès multiple sans brouillage	Mehrzugriffssystem ohne Störung
système à antennes-relais sans amplification	Vermittlungsantennensystem ohne Verstärkung
système à audiofréquences	Tonfrequenzgerät
système à audiofréquences	Tonfrequenzanlage
système à bande latérale unique compatible	kompatibles Einseitenbandsystem
système à bandes continues	Lochstreifenvermittlungsanlage
système à bandes continues	Lochstreifenvermittlung
système à bandes coupées	manuelles Teilstreckensystem
système à bandes coupées	Speichervermittlung mit geschnittenen Lochstreifen
système à bandes coupées	Lochstreifenvermittlung mit geschnittenen Streifen
système à barrières de sécurité	Sicherheitsbarriere und System
système à boucle fermée	Regelkreis
système à commande centralisée	zentrales Steuerungssystem
système à commande directe	direkt gesteuertes Vermittlungssystem
système à commande directe	direkt gesteuertes System
système à commande indirecte	indirekt gesteuertes System
système à commande par logique câblée	System mit festverdrahteter Logik
système à commutateurs rotatifs	Drehwählersystem
système à commutation de trajets	Streckenschaltsystem
système à conversion photovoltaïque	photovoltaisches Umwandlungssystem
système à couverture mondiale	System mit globaler Abdeckung
système à deux voies	zwei-Wege-Übertragungssystem
système à diode de pilotage	Steuerungsdiodenschaltung
système à diversité angulaire	winkelmodulierter Träger
système à données échantillonnées	Abtastsystem
système à débit binaire variable	System mit variabler Bitrate
système à déplacement de fréquence avec multiplexage par répartition en fréquence	Multiplexverfahren durch Frequenzmodulation
système à détection cohérente	System mit kohärenter Signalerkennung
système à détection directe	System zur direkten Erkennung
système à faisceaux multiples	Mehrbündelsystem
système à impulsions	Pulssystem
système à impulsions	Impulsschallgerät
système à impulsions d'horloge inversées	invertierendes Zeitimpulssystem
système à large bande	Breitband-System
système à logique câblée	System mit festverdrahteter Logik
système à l'or-molybdène	Molybdän-Gold-Verbindungs-system
système à modulation analogique	analogmoduliertes System
système à modulation d'amplitude à double bande latérale	Zweiseitenband-AM-System
système à modulation de fréquence à une seule voie avec compression-extension	kompandiertes FM-Einzelkanalsystem
système à modulation numérique	digitales Modulationssystem
système à modulation quaternaire par déplacement de phase à codage différentiel	differentiell kodiertes quaternäres PSK-System
système à organes tournants	Drehwählersystem
système à panneau fonctionnant avec décharge dans des gaz	Gasentladungs-Anzeigesystem
système à plusieurs canaux à polarisations orthogonales utilisant la même fréquence	auf der gleichen Frequenz orthogonal polarisiertes Kanalsystem
système à plusieurs tonalités	Mehrtonsystem
système à polarisation circulaire	zirkular polarisiertes System
système à polarisation double	duales Polarisationssystem
système à porteuse son supplémentaire	Zusatzsystem für Tonträger
système à programme câblé	festverdrahtetes programmierbares Vermittlungssystem
système à propagation par diffusion dans l'ionosphère	ionospärisches Streusystem
système à retour isolé	isolierte Rückleitung
système à retour par la voie	Schienenrückleitung
système à réaction	Reaktionssystem
système à réaction	Rückkopplungssystem
système à répartition en fréquence	Frequenzmodulationssystem
système à satellites en phase	Satellitensystem mit Modulationsplan
système à satellites non en phase	sich nicht in Phase befindendes Satellitensystem
système à satellites non géostationnaires	nicht geostationäres Satellitensystem
système à satellites non synchrones	Satellit auf nichtsynchroner Laufbahn
système à sélection directe	direkt gesteuertes Vermittlungssystem
système à sélection directe	direkt gesteuertes System
système à sélection indirecte	indirekt gesteuertes System
système à séquence directe	System mit direkter Folge
système à taux d'information variable	System mit wechselhafter Informationsrate
système à trajets multiples	Mehrwegeführung
SYSTÈME À ULTRA-VIDE	Ultrahochvakuumsystem
système à ventilation forcée	verstärkte Luftumwälzung
système à vide scellé	dichtes Vakuumsystem
système à vis d'accouplement	Spindelverriegelungssystem
système à vis de manoeuvre	Spindelverriegelungssystem
système à étalement direct	System mit direkter Streuung
système électricité-hydrogène	Hybridsystem Elektrizität Wasserstoff
système électrique certifié de sécurité intrinsèque	bescheinigtes eigensicheres elektrisches System
système électrique de sécurité intrinsèque	eigensicheres elektrisches System
système électrique de sécurité intrinsèque non certifié	nicht bescheinigtes eigensicheres elektrisches System
système électroacoustique stéréophonique	stereophone Übertragungsanlage
système électrométrique	elektrometrisches Verfahren
système électronique de secours	elektronisches Reservesystem
système électrophorétique	elektrophoretische Anzeige
système énergétique	Energiesystem
systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission	Fusion-Fission-Hybridreaktoren
systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission	gekoppelte Systeme von Fusions-und Spaltreaktoren
systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission	Fusion-Fission-Hybride
systèmes d'alimentation en énergie	Eingabeleistungsgerät
systèmes de transmission numérique ou mixte analogique/numérique	Analog-Digital Mischübertragungssysteme
taux de défaillance des systèmes de transmission	Ausfallrate von Übertragungssystemen
température de bruit d'un système de réception	Rauschtemperatur eines Empfangssystems
température équivalente du système sur le trajet descendant	äquivalente Systemtemperatur auf der Abwärtsstrecke
température équivalente du système sur le trajet espace-Terre	äquivalente Systemtemperatur auf der Abwärtsstrecke
température équivalente du système sur le trajet montant	äquivalente Systemtemperatur der Aufwärtsstrecke
trajets de brouillage entre systèmes	Interferenzstrecken zwischen Systemen
transformation des coordonnées du système de référence	Transformation des Referenz-Koordinatensystems