Terms for subject Telecommunications containing système

French	German
alarme système	Gerätealarm
architecture du système	Systemarchitektur
associé au système	systemgebunden
associé au système	systembedingt
bus système	Systembus
bus système	Sytembus
carte de câblage pour système de gestion doublé	Verdrahtungsplatte für gedoppelte Steuerung
carte de câblage pour système de gestion multigroupes	Verdrahtungsplatte für mehrgruppige Anlage
carte de câblage pour système de gestion simple	Verdrahtungsplatte für einfache Steuerung
commande du bus système	Systembussteuerung
compound de systèmes réseau	Systemverbund
configuration de système	Systemausbau
dépendant du système	systemgebunden
dépendant du système	systembedingt
en fonction du système	systemgebunden
en fonction du système	systembedingt
erreur de l'horloge système	Fehler Taktsystem
gestion de l'horloge système	Aufbereitung Systemtakt
horloge système	Systemtakt
modèle de référence d' interconnexion de systèmes ouverts	OSI-Referenzmodell
modèle de référence d' interconnexion de systèmes ouverts	Referenzmodell der Kommunikation Offener Systeme
interconnexion des systèmes ouverts	Kommunikation zwischen offenen Systemen
interface bus système pour la gestion des matrices de connexion	Interface Systembus für Koppelfeldsteuerung
module système	Systembaustein
Nouveau Système Fondamental pour la détermination des Equivalents de Référence	NOSFER-Verfahren
point neutre du bus système	Sternpunkt Systembus
point neutre du bus système	Stempunkt Systembus
registre tampon du bus système	Systembuspuffer
signalisation hors bande pour système à porteuse	systemeigene Wahl
signalisation par système asservi	Signalisierung im Zwangslaufverfahren
signalisation par système asservi	Zwangslaufverfahren
sous-système transport de messages	Nachrichtentransferteil
sous-système utilisateur	Anwenderteil
système acoustique d'entrée de données	Dialoggerät
système acoustique d'entrée de données	akustisches Datenerfassungssystem
système acoustique d'écriture de données	Dialoggerät
système acoustique d'écriture de données	akustisches Datenerfassungssystem
système asservi	Zwangslaufverfahren
système avec mémorisation intermédiaire	Teilstreckentechnik
système bande moyenne	Mittelbandsystem
système courtier	Makleranlage
système d'alarme	Gefahrenmeldeanlage
système d'alarme anti-vol	Überfallmeldesystem
système d'alarme incendie	Brandmeldesystem
système d'alarme incendie	Feuermeldesystem
système d'alarme interne	Hausnotrufsystem
système d'alarme radio	Funkalarmsystem
système d'allocation d'appels	Anrufverteilsystem
système d'annonces	Beschallungssystem
système d'annonces	Beschallungsanlage
système d'appel	Rufsystem
système d'appel courtier	Makleranlage
système de communication privé	privates Kommunikationssystem
système de communication spatiale	Raumvielfachsystem
système de communications	Kommunikationssystem
système de commutation	Vermittlungssystem
système de commutation numérique de Siemens	elektronisches Vermittlungssystem der Fa. Siemens
système de commutation temporelle	zeitmultiplexes Vermittlungssystem
système de commutation temporelle pour la parole	Zeitmultiplexsystem für Sprachübermittlung
système de composants	Komponentenanlage
système de construction	Aufbausystem
système de construction sur rail	Schienenbauweise
système de contrôle de trafic	Verkehrsleitsystem
système de contrôle du son	Tonregie-Anlage
système de contrôle et d'affichage	Anzeige- und Bediensystem
système de contrôle à distance	Fernwirkanlage
système de couplage	Steckverbindung
système de distribution	Verteilsystem
système de données	Datensystem
système de données	Datenverarbeitungsanlage
système de détection d'incendie	Brandmeldesystem
système de détection d'incendie	Feuermeldesystem
système de fermeture à levier	Hebelverschluß
système de gestion temporelle	Zeitwirtschaftssystem
système de génération des impulsions d'horloge	Takterzeugungssystem
système de lignes intermédiaires	Zwischenleitungssystem
système de mise à la terre	Erdung
système de mixage du son	Tonmischanlage
système de moniteur vidéo	Fernsehüberwachungssystem
système de multiplex spatial	Raumvielfachsystem
système de multiplexage temporel	Zeitvielfachsystem
système de multiplexage temporel	Zeitmultiplexsystem
système de navigation	Fahrzeugnavigationssystem
système de numérotation décimale	Impulswahlverfahren
système de protection des objets	Objektschutzsystem
système de radio mobile	mobiles Funksystem
système de radioguidage et d'information routière	Autofahrer-Leit- und Infosystem
système de radio-téléphone	Sprechfunkanlage
système de radio-téléphone	Funkfernsprechsystem
système de recherche de personnes	Personensucheinrichtung
système de recherche de personnes	Personensuchsystem
système de recherche de personnes	Personensuchanlage
système de reconnaissance de la voix	Spracherkennungssystem
système de relais pour observation d'une table	Platzkontroll- und Mithörrelaissatz
système de renseignements	Auskunftssystem
système de reproduction de la voix	Sprachausgabesystem
système de repérage de véhicules pour les véhicules d'intervention	Ortung von Kraftfahrzeugen für Einsatzfahrzeuge
système de réception de communications par satellite	Satelliten-Kommunikations-Empfang
système de réception satellite	Satellitenempfänger
système de réduction de bruit	Rauschunterdrückungssystem
système de réservation	Buchungsanlage
système de saisie vocal	Spracheingabesystem
système de scrutation	Abtastsystem
système de service horaire	Zeitdienstanlage
système de signalisation	Zeichengabesystem
système de signalisation	Signalisierungsverfahren
système de signalisation	Signalisierungssystem
système de signalisation lumineuse	Lichtrufsystem
système de signalisation par voie commune	zentrales Zeichengabesystem
système de signalisation par voie commune	zentrales Signalisierungsverfahren
système de signalisation par voie commune	Zeichengabesystem
système de sécurité de plein champ	Freilandsicherung
système de sélection numérique	Digital-Wählsystem
système de taxation	Gebührengestaltung (principe)
système de trafic longue distance	Weitverkehrsystem
système de transmission de texte Bosch	Bosch-Text-Übertragungssystem
système de transmission optique	optisches Übertragungssystem
système de télécommunication	Telekommunikationsanlage
système de télécommunication	Fernmeldeanlage
système de télécommunications par fibre optique	Fernmeldeanlage mit Glasfaserkabel
système de téléinformatique	Rechnerverbundsystem
système d'enregistrement horaire	Zeiterfassungsystem
système d'enregistrement par caméra	Kamera-Aufzeichnungssystem
système d'exploitation de Microsoft Inc.	Betriebssystem von Microsoft Inc. n
système d'horloge	Taktversorgung
système d'horloge du bus	Taktsystem Sammelschiene
système d'horloge du groupe	Taktsystem Gruppe
système d'identification	Kennungssystem
Système d'information et de navigation Berlin	Leit- und Informationssystem Berlin
système d'information et recherche de personnes	Personenruf- und Informationsanlage
système d'information à usage interne	innerbetriebliches Informationswesen
système d'intercommunication	Sprechsystem
système d'intercommunication	Reihenanlage
système d'intercommunication	Gegensprechanlage
système d'interrogation	Auskunftssystem
système distant	Gegenanlage
système d'opération partagé	verteiltes Betriebssystem
système en duplex	Gegenanlage
système fondamental de référence pour la transmission téléphonique	Ureichkreis
système large bande	Breitbandsystem
système MIC	PCM-System
système multiple à répartition dans le temps	Zeitvielfachsystem
système multiple à répartition dans le temps	Zeitmultiplexsystem
système multiplex	Multiplexsystem
système multi-poste modulaire	modulares Mehrplatzsystem
système non bloquant	blockierungsfrei (Durchschaltung)
système numérique de commutation publique	öffentliches Digital-Vermittlungssystem
système numérique grande capacité	digitales Großsystem
système ondes courtes à large bande	Breitbandrichtfunksystem
système patron/secrétaire	Vorzimmeranlage
système piloté par programme gravé en mémoire	speicherprogrammgesteuertes System
système radio	Funksystem
système temporel	Zeitvielfachsystem
système temporel	Zeitmultiplexsystem
système téléphonique	Telefonanlage
système téléphonique	Fernsprechsystem
système téléphonique à grande capacité	Groß-Fernsprechsystem
système véhicule	Fahrzeugsystem
système à attente	Wartesystem
système à bande étroite	Schmalbandsystem
système à basse fréquence	Tieftonsystem
système à commande directe	System
système à contrôle direct	System
système à contrôle direct	direkt gesteuertes System
système à mailles	Zwischenleitungssystem
système radio à micro-ondes	Richtfunksystem
système radio à micro-ondes	Richtfunk
système à onde commune	Gleichwellen-System
système à perte	Verlustsystem
système à éléments standardisés	Baukastenprinzip
système électronique de commutation de données	Elektronisches Datenvermittlungssystem
systèmes de communications publics	öffentliche Kommunikationssysteme
systèmes de transmission	Nachrichtenübertragungssysteme (d'information)
systèmes ouverts	offene Kommunikationssysteme