Terms for subject Finances containing supplémentaire

French	German
abattement supplémentaire au titre du couple	zusätzlicher Freibetrag für Ehegatten
abattement supplémentaire pour activités rémunérées	Arbeitszuschlag
abattement supplémentaire pour le travail	Arbeitszuschlag
allocation supplémentaire	Zuschuss
allocation supplémentaire	Ergänzungszulage
amortissement supplémentaire	ergänzende Abschreibung
annulation de crédits supplémentaires	Inabgangstellung der zusätzlich bereitgestellten Mittel
arrêt définitif du budget rectificatif et supplémentaire	endgültige Feststellung der Berechtigungs-und Nachtrags-haushaltsplans
avant-projet de budget supplémentaire	Vorentwurf des Nachtragshaushaltsplans
avant-projet de budget supplémentaire	Vorentwurf eines Nachtragshaushaltsplans
avant-projet de budget supplémentaire et rectificatif	Vorentwurf fuer den Nachtrags-und Berichtigungshaushalt
avant-projet de budget supplémentaire et/ou rectificatif	Vorentwurf von Nachtrags- und/oder Berichtigungshaushaltsplänen
budget rectificatif et supplémentaire	Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan
budget rectificatif et supplémentaire	Berichtungs-und Nachtragshaushalt
budget rectificatif et/ou supplémentaire BRS	Nachtrags- und/oder Berichtigungshaushaltsplan
Budget rectificatif supplémentaire	Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan
budget supplémentaire et/ou rectificatif	Nachtrags- und/oder Berichtigungshaushaltsplan
certificat supplémentaire	zusätzliches Zertifikat
charge supplémentaire	Mehrbelastung
Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einführung zusätzlicher Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika
contingent supplémentaire	Zusatzkontingent
crédit supplémentaire	Nachkredit
crédit supplémentaire ordinaire	Nachtragskredit mit gewöhnlichem Vorschuss
crédit supplémentaire urgent	Nachtragskredit mit dringlichem Vorschuss
degré d'endettement supplémentaire	Neuverschuldungsgrad
dividende supplémentaire	Zusatzdividende
dividende supplémentaire	Superdividende
dividende supplémentaire	Bonus
dépense supplémentaire	neue Ausgabe
dépenses supplémentaires	Nebenausgaben
dépenses supplémentaires	Sonderausgaben
dépenses supplémentaires	Sonderspesen
dépenses supplémentaires	zusätzliche Ausgaben
dépenses supplémentaires	zusätzliche Spesen
dépenses supplémentaires	zusätzliche Unkosten
dépenses supplémentaires	zusätzliche Kosten
dépenses supplémentaires	Zusatzkosten
dépenses supplémentaires	Sonderkosten
dépenses supplémentaires	Nebenkosten
dépenses supplémentaires	Mehrkosten
dépenses supplémentaires	Extrakosten
dépenses supplémentaires	Extraspesen
dépenses supplémentaires	Mehrausgaben
dépenses supplémentaires	Extraausgaben
détails supplémentaires	zusätzliche Informationen
engagement supplémentaire	zusätzliche Mittelbindung
examen supplémentaire des marchandises	zusätzliche Zollbeschau
exigence de capital supplémentaire	Kapitalaufschlag
exigence de fonds propres supplémentaire	Kapitalaufschlag
exonération du montant supplémentaire	Entlastung vom Zusatzbetrag
exposition supplémentaire	zusätzliches Risiko
feuille supplémentaire carnet ATA	Zusatzblatt Carnet ATA
financement supplémentaire	Zusatzfinanzierung
forfait heures supplémentaires	Pauschale für Überstunden
frais supplémentaires	zusätzliche Unkosten
frais supplémentaires	Extraspesen
frais supplémentaires	Mehrkosten
frais supplémentaires	Nebenausgaben
frais supplémentaires	Nebenkosten
frais supplémentaires	Sonderausgaben
frais supplémentaires	Sonderspesen
frais supplémentaires	zusätzliche Ausgaben
frais supplémentaires	zusätzliche Kosten
frais supplémentaires	zusätzliche Spesen
frais supplémentaires	Zusatzkosten
frais supplémentaires	Sonderkosten
frais supplémentaires	Nebenspesen
frais supplémentaires	Mehrausgaben
frais supplémentaires	Extrakosten
frais supplémentaires	Extraausgaben
identifier les besoins financiers supplémentaires	den zusätzlichen Finanzbedarf ermitteln
liquidation supplémentaire	Neuveranlagung
mesures supplémentaires en faveur du Royaume-Uni	zusätzliche Massnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs
modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs	Änderungen durch Nachtrags-oder Berichtigungshaushaltspläne
montant supplémentaire	Zusatzbetrag
montants supplémentaires ou compensatoires	Zusatz-oder Ausgleichbetraege
moyens financiers supplémentaires	zusaetzliche Finanzmittel
nouvelles formes supplémentaires potentielles de recettes	potentielle zusaetzliche Einnahmequellen
obligation de fournir des garanties supplémentaires	Nachdeckungspflicht
option d'achat d'actions supplémentaires	Mehrzuteilungsoption
Ordonnance du DFEP sur la perception du droit de douane supplémentaire sur les fromages à pâte mi-dure	Verordnung des EVD über die Erhebung des Zollzuschlages auf Halbhartkäsen
Ordonnance du 23 juin 1998 sur le versement de la contribution supplémentaire destinée à réduire le prix du Beurre	Verordnung vom 23.Juni 1998 über die Auszahlung der zusätzlichen Verbilligung von Die Butter
Paiement supplémentaire	Ergänzungsbetrag
paiement supplémentaire	Ergaenzungszuweisung
paiement supplémentaire par animal	zusätzliche Entschädigung pro Tier
prix indicatif supplémentaire	zusätzlicher Richtpreis
prélèvement supplémentaire	ergänzende Abgabe
prélèvement supplémentaire	zusätzliche Abgabe
présenter un état prévisionnel supplémentaire	einen zusaetzlichen Haushaltsvoranschlag vorlegen
Quantité de référence supplémentaires "jeunes agriculteurs"	Zusätzliche Referenzmengen "Junglandwirte"
quantités de référence supplémentaires pour régions de montagne	Zusätzliche Referenzmengen für Berggebiete
recettes supplémentaires	Mehreinnahmen
recettes supplémentaires	zusätzliche Einnahmen
ressources supplémentaires	zusaetzliche Mittel
revenu supplémentaire	zusätzliche Einkünfte
revenu supplémentaire	Nebeneinkünfte
revenu supplémentaire	Nebeneinnahmen
revenu supplémentaire	Nebenverdienst
revenu supplémentaire	Nebeneinkommen
règlement du mécanisme supplémentaire	Regeln für die Zusatzeinrichtung
réserve supplémentaire	zusätzliche Reserve
réserve supplémentaire	freie Rücklage
réserve supplémentaire	zusätzliche Rücklage
réserve supplémentaire	zusaetzliche Ruecklage
taux supplémentaire	Zusatzsteuer
tranche supplémentaire d'actions de même catégorie	zusätzliche Tranche von Aktien der gleichen Gattung
unité supplémentaire	besondere Maßeinheit
versement supplémentaire	zusätzliche Zahlung
virement accompagné d'informations supplémentaires	Überweisung,die zusätzliche Angaben enthält