Terms containing soustraire

Subject	French	German
fin.	impôt soustrait	hinterzogene Steuer
astr.	nombre à soustraire	Subtrahend
law	se soustraire au refoulement	sich der Ausschaffung entziehen
law	se soustraire à la justice	sich der Gerechtigkeit entziehen
law	se soustraire à la justice	sich dem Gericht entziehen
law	soustraire,ajouter ou altérer un bulletin de vote	einen Stimmzettel entfernen,hinzufügen oder dessen Inhalt ändern
scient.	soustraire de	subtrahieren von
scient.	soustraire de	abziehen von
law, fin.	soustraire des montants d'impôt	Umsatzsteuern vorenthalten
law, fin.	soustraire l'impôt	eine Steuer hinterziehen
law, transp.	soustraire qc.dans le dessein d'en faire usage	etw.zum Gebrauch entwenden
law, transp.	soustraire totalement ou partiellement à l'application des dispositions	ganz oder teilweise von den Bestimmungen ausnehmen
law	soustraire une partie d'immeuble	einen Grundstücksteil abtrennen
chem.	soustraire à l'action d'un agent	der Belastung durch einen Arbeitsstoff entziehen
astr.	terme à soustraire	Subtrahend
law	être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention	der Gerichtsbarkeit eines Staates entzogen werden Artikel 3 des Übereinkommens vom 27.9.1968 kann der Beklagte der Gerichtsbarkeit des Staates,in dem er seinen Wohnsitz hat,nur in den im Übereinkommen ausdrücklich bestimmten Fällen entzogen werden