| Subject | French | German |
| comp. | absence de signal | signalloser Zustand |
| comp. | absence de signal | Signallosigkeit |
| antenn. | admittance de transport directe à signal faible | Leitwert bei kleinem Signal |
| antenn. | amplitude de modulation de vitesse à signal faible | Grad der Geschwindigkeitsmodulation bei kleinem Signal |
| antenn. | amplitude de modulation de vitesse à signal faible | Geschwindigkeitsaussteuerung |
| antenn. | antenne à traitement de signal | signalverarbeitende Antenne |
| comp. | atténuation d’un signal | Signaldämpfung |
| радиоакт. | avertisseur de rayonnement à signal optique | Strahlungswarngerät mit optischer Anzeige (der Überschreitung eines Dosisleistungswertes mittels Glimmlampe) |
| comp. | bit de validation de signal | Signalgültigkeitsbit |
| stat., transp., el. | cab signal | Führerstandsignal |
| mater.sc. | capteur à traitement du signal intégré | Sensor mit eingebauter Signalverarbeitung |
| comp. | code de signal | Signalkode |
| antenn. | coefficient de couplage à signal faible | Spaltfaktor small-signal depth of velocity |
| railw., sec.sys. | commutateur de signal | Flügelkontakt |
| railw., sec.sys. | commutateur de signal | Flügelstromschließer |
| railw., sec.sys. | contrôle de feu de signal | Signallichtprüfung |
| railw., sec.sys. | contrôle de lampe de signal | Signallampenprüfung |
| CNC | convertisseur de signal | Signalumsetzer |
| CNC | convertisseur de signal de sortie | Ausgangssignalwandler |
| comp. | diagramme de signal | Signalablauf |
| comp. | diagramme de signal | Signaldiagramm |
| comp. | digitalisation d'un signal vocal | Sprachdigitalisierung |
| railw., sec.sys. | dispositif de réouverture de signal | Haltsignal-Befreiung |
| railw., sec.sys. | distance d'annonce d'un signal | Vorsignalabstand |
| tech., el. | distorsion de la durée d'un signal | Zeichenverzerrung |
| tech., el. | distorsion d'un signal | Zeichenverzerrung |
| comp. | distorsion oblique de signal | Signalversatz |
| comp. | distorsion oblique de signal | Signalschrägverzerrung |
| comp. | durée de signal | Signaldauer |
| comp. | décodage de signal | Signaldecodierung |
| comp. | décodage de signal | Signalentschlüsselung |
| railw., sec.sys. | dérangement de signal | Signalfehlzustand |
| comp. | entrée de signal stroboscopique | Strobesignal-Eingang |
| comp. | entrée du signal de mise à un | Setzeingang |
| CNC | excursion du signal | Signalüberschwingung |
| comp. | formatage de signal | Signalformung |
| comp. | formatage de signal | Signalaufbereitung |
| comp. | formation de signal | Signalformung |
| comp. | formation de signal | Signalaufbereitung |
| CNC | formation du signal | Signalformung |
| railw., sec.sys. | indication d'un signal | Signalbedeutung |
| comp. | interruption de signal | Zeichenunterbrechung |
| railw., sec.sys. | lanterne de signal | Signallampe |
| gen. | littérature-signal | Referateliteratur |
| comp. | manque de signal | Lesespannungsausfall |
| comp. | manque de signal | Dropout |
| comp. | manque de signal | Signalausfall |
| радиоакт. | mise en forme du signal | Signalformung |
| радиоакт. | mise en forme du signal | Impulsformung |
| railw., sec.sys. | module de signal | Signalmodul |
| magn. | méthode à signal unique | Einzelsignalverfahren |
| gen. | ne pas s'arrêter complètement au signal Stop | nicht vollständiges Anhalten bei Stop-Signalen( |
| comp. | niveau de signal sortie | Ausgangssignalpegel |
| comp. | non-signal | signalloser Zustand |
| comp. | non-signal | Signallosigkeit |
| construct. | phase du signal lumineux | Lichtsignalphase |
| railw., sec.sys. | plaque de repèrage d'un signal | Signalbezeichnungsschild |
| railw., sec.sys. | plaque d'identification d'un signal | Mastschild |
| comp. | porteuse de signal | Signalträger |
| comp. | position d'un élément de signal | Stelle eines Codeelements |
| comp. | poursuite de signal | Signalverfolgung |
| comp. | puissance de signal | Signalleistung |
| construct. | pédale de signal | Schienenkontakt |
| radio | rapport signal/brouillage AF | Tonfrequenz-Störabstand |
| radio | rapport signal/brouillage RF | Radiofrequenz-Störabstand |
| radio | rapport signal/brouillage VF | Videofrequenz-Störabstand |
| med., chem., tech. | rapport signal/bruit | Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal |
| med., chem., tech. | rapport signal-bruit | Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal |
| med., chem., tech. | rapport signal/bruit | Signal-Rauschleistungs-Verhältnis |
| med., chem., tech. | rapport signal-bruit | Störabstand |
| med., chem., tech. | rapport signal/bruit | Störabstand |
| med., chem., tech. | rapport signal/bruit | Signal-Rausch-Verhältnis |
| med., chem., tech. | rapport signal-bruit | Signal-Rausch-Verhältnis |
| радиоакт. | rapport signal/bruit | Signal/Rausch-Quotient |
| med., chem., tech. | rapport signal-bruit | Signal-Rauschleistungs-Verhältnis |
| med., chem., tech. | rapport signal/bruit | Signal/Rausch-Verhältnis |
| med., chem., tech. | rapport signal-bruit | Signal/Rausch-Verhältnis |
| comp. | rapport signal-bruit | Rauschabstand |
| snd.rec. | rapport signal/bruit d'un magnétophone | Signal-Rausch-Verhältnis eines Magnetbandgerätes |
| magn. | rapport signal/perturbation | Nutzsignal-Störsignal-Verhältnis |
| radio | rapport signal sur brouillage en audiofréquence | Tonfrequenz-Störabstand |
| radio | rapport signal sur brouillage en radiofréquence | Radiofrequenz-Störabstand |
| radio | rapport signal sur brouillage en vidéofréquence | Videofrequenz-Störabstand |
| med., chem., tech. | rapport signal sur bruit | Signal-Rausch-Verhältnis |
| med., chem., tech. | rapport signal sur bruit | Signal/Rausch-Verhältnis |
| med., chem., tech. | rapport signal sur bruit | Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal |
| med., chem., tech. | rapport signal sur bruit | Signal-Rauschleistungs-Verhältnis |
| радиоакт. | rapport signal sur bruit | Signal/Rausch-Quotient |
| med., chem., tech. | rapport signal sur bruit | Störabstand |
| snd.rec. | rapport signal sur bruit de polarisation | Vormagnetisierungs-Rauschabstand |
| magn. | rapport signal sur perturbation | Nutzsignal-Störsignal-Verhältnis |
| snd.rec. | rapport signal sur signal résiduel après effacement total | Störabstand nach Gesamtlöschung |
| med., chem., tech. | rapport signal à bruit | Signal-Rauschleistungs-Verhältnis |
| med., chem., tech. | rapport signal à bruit | Signal/Rausch-Verhältnis |
| med., chem., tech. | rapport signal à bruit | Störabstand |
| med., chem., tech. | rapport signal à bruit | Signal-Rausch-Verhältnis |
| med., chem., tech. | rapport signal à bruit | Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal |
| med., chem., tech. | rapport signal à bruit | Geräuschabstand |
| comp. | retard du signal | Signal Verzögerung |
| comp. | retardement de signal | Signalverzögerung |
| comp. | signal actif en état inférieur | Signal aktiv im unteren Zustand |
| comp. | signal actif en état inférieur | untenaktives Signal |
| comp. | signal actif en état inférieur | low-aktives Signal |
| comp. | signal actif en état supérieur | Signal aktiv im oberen Zustand |
| comp. | signal actif en état supérieur | obenaktives Signal |
| comp. | signal actif en état supérieur | high-aktives Signal |
| comp. | signal actif à niveau bas | Signal mit aktivem L-Pegel |
| comp. | signal actif à niveau bas | low-aktives Signal |
| comp. | signal actif à niveau haut | Signal mit aktivem H-Pegel |
| comp. | signal actif à niveau haut | high-aktives Signal |
| comp. | signal amplifié | verstärktes Signal |
| construct. | signal auditif | akustisches Signal |
| railw., sec.sys. | signal automatique | selbsttätiges Signal |
| railw., sec.sys. | signal automatique | automatisches Signal |
| sport. | signal avertisseur | Warnungszeichen |
| nat.res. | signal avertisseur lumineux | Warnlicht |
| comp. | signal blanc artificiel | Normalweiß |
| comp. | signal blanc artificiel | Normalweißsignal и |
| comp. | signal brouillé | verrauschtes Signal |
| comp. | signal brouillé | Rauschsignal |
| comp. | signal-bruit | Interferenzsignal |
| comp. | signal-bruit | Störsignal |
| radio | signal CB | CB-Signal |
| comp. | signal codé | kodiertes Signal |
| comp. | signal codé | Codesignal |
| gen. | .signal complet | Video-Signal |
| gen. | .signal complet | Signalgemisch |
| astr. | signal continu | Dauerstrich |
| construct. | signal continu | kontinuierliches Signal |
| comp. | signal correcteur | Stellsignal |
| radio | signal CR | CR-Signal |
| comp. | signal CS | Schaltkreisauswahlsignal |
| comp. | signal CS | Chipauswahlsignal |
| comp. | signal d’acceptation d’interruption | Unterbrechungsanerkennungssignal |
| comp. | signal d’acceptation d’interruption | Interruptbestätigungssignal |
| радиоакт. | signal d'accusé de réception | Rückmeldungssignal |
| радиоакт. | signal d'accusé de réception | Quittungssignal |
| comp. | signal d'acquittement de blocage | Sperrbestätigung-Kennzeichen |
| CNC | signal d'action directe | Vorwärtssignal |
| comp. | signal d’activation de CI | Schaltkreisaktivierungssignal |
| comp. | signal d’activation de CI | Schaltkreisfreigabesignal |
| comp. | signal d'adressage | Adressiersignal |
| comp. | signal d’affirmation d’entrée | Eingabebestätigungssignal (Quittungsbetrieb) |
| comp. | signal d'alarme | Alarm-Meldesignal |
| comp. | signal d'alarme | Hinweiston |
| comp. | signal d'alarme | Alarm |
| comp. | signal d'alarme | Alarmsignal |
| comp. | signal d'alerte | Alarm-Meldesignal |
| comp. | signal d'alerte | Hinweiston |
| comp. | signal d'alerte | Alarm |
| railw., sec.sys. | signal d'annonce | Warnsignal Benennung zu 2. |
| railw., sec.sys. | signal d'annonce | Ankündigungssignal Benennung zu 1. |
| railw., sec.sys. | signal d'annonce de limitation de vitesse | Langsamfahrt-Ankündigungsscheibe |
| railw., sec.sys. | signal d'annonce intermittent | intermittierendes Warnsignal |
| comp. | signal d'appel | Rufsignal |
| comp. | signal d'appel | Meldeanrufzeichen |
| railw., sec.sys. | signal d'appel en manoeuvre | Einrücksignal |
| railw., sec.sys. | signal d'arrière | Schlusssignal |
| sport. | signal d'arrêt | Stopplampe |
| stat., scient., el. | signal d'arrêt | Stopbit |
| stat., scient., el. | signal d'arrêt | Stopschritt |
| stat., scient., el. | signal d'arrêt | Stoppolarität |
| sport. | signal d'arrêt | Bremslicht |
| comp. | signal d'arrêt | Haltesignal |
| railw., sec.sys. | signal d'arrêt absolu | Haltsignal |
| stat., scient., el. | signal d'arrêt dans le système arythmique | Stopschritt |
| stat., scient., el. | signal d'arrêt dans le système arythmique | Stoppolarität |
| stat., scient., el. | signal d'arrêt dans le système arythmique | Stopbit |
| comp. | signal d’attention de crayon lumineux | Lichtstiftmarkiersignal |
| comp. | signal d'autorisation | Autorisierungssignal |
| comp. | signal d’autorisation d’écriture | Schreib-Freigabesignal (Steuersignal) |
| construct. | signal d'avertissement | Warnschild |
| railw., sec.sys. | signal d'avertissement | Signal "Halt erwarten" |
| gen. | signal d'avertissement | Warnsignal. |
| railw., sec.sys. | signal de barrage | Rangiersperrsignal |
| gen. | signal de barre couleur | Farbbalkensignal |
| radio | signal de base en télévision | Schwarzbild-Signal |
| railw., sec.sys. | signal de bifurcation | Hauptsignal an Abzweigungen auf freier Strecke mit Richtungsanzeiger |
| comp. | signal de boucle de courant | Stromschleifensignal |
| sport. | signal de bras | Handsignal |
| sport. | signal de bras | Armsignal |
| comp. | signal de bruit | Interferenzsignal |
| comp. | signal de bruit | Störsignal |
| gen. | signal de caméra | Kamerasignal |
| railw., sec.sys. | signal de chantier | Baustellensignal |
| comp. | signal de cloche | Tonsignal |
| comp. | signal de cloche | Glockenzeichen |
| comp. | signal de cloche | Klingel |
| comp. | signal de commande de bus | Bussteuersignal |
| радиоакт. | signal de commande de porte | Torsignal |
| радиоакт. | signal de commande de porte | Torimpuls |
| радиоакт. | signal de commande de porte | Torsteuerungsimpuls |
| радиоакт. | signal de commande de porte | Torsteuerungssignal |
| comp. | signal de communication | Nachrichtenübertragungssignal |
| comp. | signal de communication | Nachrichtensignal |
| comp. | signal de comparateur | Vergleichermeldung |
| CNC | signal de compensation | Abgleichsignal |
| comp. | signal de compensation | Kompensationssignal |
| comp. | signal de confirmation d’interruption | Unterbrechungsanerkennungssignal |
| comp. | signal de confirmation d’interruption | Interruptbestätigungssignal |
| railw., sec.sys. | signal de contre-sens | Falschfahrt-Auftragssignal |
| comp. | signal de contrôle | Kontrollsignal |
| comp. | signal de contrôle | Prüfsignal |
| comp. | signal de contrôle | Testsignal |
| comp. | signal de contrôle de dépassement | Überlaufkontrollsignal |
| railw., sec.sys. | signal de contrôle pour le mécanicien | Bahnübergangs-Überwachungssignal |
| railw., sec.sys. | signal de couverture | Zugdeckungssignal |
| construct. | signal de danger | Warnschild |
| comp. | signal de demande | Anforderungssignal |
| comp. | signal de demande d'appel | abgehender Ruf |
| comp. | signal de demande d'appel | Verbindungswunsch |
| comp. | signal de demande d'appel | Verbindungsanforderung |
| comp. | signal de demande d'appel | Rufanforderung |
| comp. | signal de demande de sortie | Ausgabe-Anforderungssignal |
| comp. | signal de disposition de données | Datenbereitschaftssignal (Quittungsbetrieb) |
| comp. | signal de déblocage | Torsignal |
| comp. | signal de déblocage | Auftastsignal |
| comp. | signal de déblocage | Gatterfreigabesignal |
| comp. | signal de déblocage d’entrée | Eingabe-Freigabesignal |
| comp. | signal de déblocage d’entrée | Eingabetor-Aktivierungssignal |
| comp. | signal de déblocage d'entrée | Eingabe-Freigabesignal |
| railw., sec.sys. | signal de débranchement | Abdrücksignal |
| comp. | signal de début de bloc | Blockbeginnsignal |
| comp. | signal de déclenchement | Freigabesignal |
| comp. | signal de défaillance | Ausfallsignal |
| comp. | signal de défaut | Ausfallsignal |
| comp. | signal de détection de porteurs | Trägerdetektorsignal |
| comp. | signal de détection d’une erreur | Fehlererkennungssignal |
| CNC | signal de déviation | Abweichungssignal |
| comp. | signal de fin de bloc | Blockendemeldung |
| railw., sec.sys. | signal de fin de caténaire | Halt für Fahrzeuge mit gehobenem Stromabnehmer |
| railw., sec.sys. | signal de fin de parcours "baissez panto" | "Bügel an"-Signal |
| railw., sec.sys. | signal de fin de parcours "coupez courant" | Einschaltsignal |
| railw., sec.sys. | signal de fluidification | Fahrtregelungssignal |
| sport. | signal de fusée | Raketenzeichen |
| comp. | signal de garde | Schutzsignal |
| comp. | signal de garde | Ausblendsignal |
| comp. | signal de garde de déclenchement | Auslösequittungssignal |
| comp. | signal de gate | Torsignal |
| comp. | signal de gate | Auftastsignal |
| comp. | signal de gate | Gatterfreigabesignal |
| railw., sec.sys. | signal de groupe | Gruppensignal |
| comp. | signal de halte | Haltsignal |
| радиоакт. | signal de lancement d'appels par le module | Programmunterbrechungsanforderungssignal |
| comp. | signal de lecture | Lesesignal |
| comp. | signal de lecture | Abfühlsignal |
| comp. | signal de libération de CI | Schaltkreisaktivierungssignal |
| comp. | signal de libération de CI | Schaltkreisfreigabesignal |
| comp. | signal de libération d’entrée | Eingabe-Freigabesignal |
| comp. | signal de libération d’entrée | Eingabetor-Aktivierungssignal |
| comp. | signal de libération d'entrée | Eingabe-Freigabesignal |
| comp. | signal de libération à trois états | Tri-State-Ansteuersignal (Steuersignal, das den Ausgang eines Tri-State-Elements in den dritten, gesperrt hochohmigen, Zustand setzt) |
| comp. | signal de libération à trois états | Tri-State-Freigabesignal |
| comp. | signal de limitation de l'opération | Operationsabschlusssignal |
| радиоакт. | signal de l'interconnexion | Datenwegsignal |
| comp. | signal de maintien | Stoppsignal |
| comp. | signal de marquage | Aktivierungssignal |
| comp. | signal de marquage | Markiersignal |
| comp. | signal de marquage | Kennungssignal |
| comp. | signal de marquage | Strobe-Signal |
| comp. | signal de marquage de sortie | Ausgabetor-Aktivierungssignal |
| comp. | signal de marquage de sortie | Ausgabemarkiersignal |
| chem. | signal de mise à feu | Zündsignal |
| comp. | signal de mise à zéro | Rücksetzsignal (Anfangszustands-Einstellung) |
| comp. | signal de mise à zéro de demandes d’interruption | Interruptanforderungs-Rücksetzsignal |
| CNC | signal de niveau de puissance de consigne | Solleistungsniveausignal |
| comp. | signal de niveau inférieur | Signal mit niedrigem Pegel |
| comp. | signal de niveau élevé | Signal mit hohem Pegel |
| comp. | signal de niveau élevé | Signal mit hohem Niveau |
| law, transp. | signal de panne | Pannensignal |
| comp. | signal de pause | Pausenzeichen |
| comp. | signal de pointe | Spitzensignal |
| comp. | signal de porte | Torsignal |
| comp. | signal de porte | Auftastsignal |
| comp. | signal de porte | Gatterfreigabesignal |
| railw., sec.sys. | signal de position d'aiguillage | Weichensignal |
| construct. | signal de protection | Warnsignal |
| railw., sec.sys. | signal de protection | Schutzsignal |
| construct. | signal de protection | Warnzeichen |
| comp. | signal de protection | Ausblendsignal |
| railw., sec.sys. | signal de préannonce | Frühwarnsignal |
| railw., sec.sys. | signal de préavertissement | vorgezogenes Signal "Halt erwarten" |
| comp. | signal de remise à zéro | Rückstellzeichen |
| comp. | signal de remise à zéro | Rückstellsignal |
| nat.res. | signal de requête de transmission | Sendeaufforderung |
| comp. | Signal de retour | Hinteransicht |
| comp. | Signal de retour | rückwärtiges Signal |
| comp. | Signal de retour | Rückwärtszeichen |
| comp. | signal de rythme | Zeitsteuerungssignal |
| comp. | signal de rythme | Taktierungssignal |
| comp. | Signal de réaction | Rückführungssignal |
| comp. | signal de référence | Bezugssignal |
| comp. | signal de réponse | Bestätigungssignal |
| comp. | signal de sortie | Ausgabesignal |
| comp. | signal de sortie de trame | Rahmenausgabesignal |
| радиоакт. | signal de sortie unipolaire | unipolares Ausgangssignal |
| railw., sec.sys. | signal de substitution | Vorsichtsignal |
| comp. | signal de support de chrominance | Chrominanzsignal |
| comp. | signal de support de chrominance | Farbwertsignal |
| comp. | signal de support de chrominance | Farbartsignal |
| radio | signal de synchronisation de ligne | Zeilensynchronsignal |
| radio | signal de synchronisation de trame | Teilbildsynchronsignal |
| comp. | signal de synchronisme | Gleichtaktsignal |
| comp. | signal de sélection | Wählzeichen |
| comp. | signal de sélection | Auswahlsignal |
| comp. | signal de sélection de CI | Schaltkreisauswahlsignal |
| comp. | signal de sélection de CI | Chipauswahlsignal |
| comp. | signal de séparation | Trennungssignal |
| comp. | signal de séparation | Trennungszeichen |
| CNC | signal de transition | Übergangssignal |
| radio | signal de télévision | Fernsehprogrammsignal |
| comp. | signal de validation | Freigabesignal |
| comp. | signal de validité de données | Datengültigkeitssignal |
| comp. | signal de verrouillage de trame concentré | gepacktes Rahmenerkennungssignal |
| comp. | signal d'effaçage | Auslöscherzeichen |
| comp. | signal d’entrée | Eingangssignal |
| comp. | signal d’entrée | Eingabesignal |
| радиоакт. | signal d'entrée de charge | Ladungseingangssignal |
| comp. | signal d'entrée de commande | Steuereingangsignal |
| comp. | signal d'entrée de commande | Steuereingang |
| comp. | signal d’erreur | Fehlersignal |
| comp. | signal d'erreur | Fehlersignal |
| comp. | signal d'essai | Kontrollsignal |
| comp. | signal d'essai | Prüfsignal |
| comp. | signal d'essai | Testsignal |
| railw., sec.sys. | signal d'essais de freins | Bremsprobesignal |
| comp. | signal d'exploration | Lesesignal |
| comp. | signal d'exploration | Abfühlsignal |
| railw., sec.sys. | signal d'exécution | Ausführungssignal |
| railw., sec.sys. | signal d'exécution "baissez panto" | "Bügel ab"-Signal |
| railw., sec.sys. | signal d'exécution "coupez courant" | Ausschaltsignal |
| comp. | signal d’horloge | Taktsignal |
| comp. | signal d'horloge de base | Grundtakt |
| comp. | signal d'identification | Kennsignal |
| gen. | signal diffusé en temps réel | Streusignal in Echtzeit |
| radio | signal différence en stéréophonie | S-Signal |
| radio | signal différence en stéréophonie | Differenzsignal |
| comp. | signal digital | numerisches Signal |
| comp. | signal digital | digitales Signal |
| gen. | .signal d'image complet | Video-Signal |
| gen. | .signal d'image complet | Signalgemisch |
| comp. | signal d'information | Informationssignal |
| comp. | signal d'inhibition | Sperrzeichen |
| comp. | signal d'inhibition | Sperrsignal |
| comp. | signal d'inhibition de l'opération | Betriebssperrsignal |
| comp. | signal d'inhibition négatif | negatives Sperrsignal |
| comp. | signal d'inhibition positif | positives Sperrsignal |
| comp. | signal d'interrogation | Abrufsignal |
| comp. | signal d'interruption | Breaksignal |
| comp. | signal d’interruption | Interruptsignal |
| comp. | signal d’interruption | Unterbrechungssignal |
| comp. | signal d'interruption | Anhaltesignal |
| comp. | signal d'interruption | Eingriffssignal |
| comp. | signal d'interruption | Interruptsignal |
| comp. | signal d'intrusion | Aufschaltezeichen |
| astr. | signal discontinu | Impulssignale |
| construct. | signal discontinu | diskretes Signal |
| radio | signal stéréophonique droit | rechtes Signal |
| radio | signal stéréophonique droit | R-Signal |
| radio | signal stéréophonique droit | rechtes Stereosignal |
| радиоакт. | signal d'une horloge-bit | Bittaktsignal |
| радиоакт. | signal d'une horloge-caractère | Bytetaktsignal |
| comp. | signal d'échappement de données | Datenumschaltesignal |
| comp. | signal d'établissement de sélecteur | Wählereinstellzeichen |
| comp. | signal d’état | Zustandssignal |
| радиоакт. | signal d'état | Statussignal |
| comp. | signal d’état | Statussignal |
| comp. | signal détecté | abgenommenes Signal |
| railw., sec.sys. | signal en drapeau | Auslegersignal |
| comp. | signal en phase | gleichphasiges Signal |
| comp. | signal externe | Externsignal |
| comp. | signal faux d'entrée de commande | falsches Steuereingangssignal |
| radio | signal stéréophonique gauche | linkes Signal |
| radio | signal stéréophonique gauche | linkes Stereosignal |
| comp. | signal général de remise | allgemeines Rücksetzsignal |
| comp. | signal général de remise | Hauptrücksetzsignal |
| construct. | signal géodésique | geodätisches Zeichen |
| construct. | signal géodésique | geodätisches Signal |
| railw., sec.sys. | signal hors service | ungültiges Signal |
| railw., sec.sys. | signal hors service | Signal außer Betrieb |
| radio | signal d' image | Bildsignal |
| radio | signal d' image | Videosignal |
| railw., sec.sys. | signal indicateur de vitesse | Geschwindigkeitsanzeiger |
| comp. | signal inhibiteur | Blockiersignal (de blocage) |
| comp. | signal inhibiteur | Sperrsignal (de blocage) |
| comp. | signal interne | internes Signal |
| comp. | signal inverse l'arrière | rückwärtiges Signal |
| comp. | signal inverse l'arrière | Hinteransicht |
| comp. | signal inverse l'arrière | Rückwärtszeichen |
| comp. | signal libre | Leerzeichen |
| comp. | signal logique négatif | Negativlogiksignal (niedriger Pegel entspricht logisch Eins) |
| comp. | signal logique unipolaire | Einfachstrom-Logiksignal |
| comp. | signal lu | ausgelesenes Signal |
| railw., sec.sys. | signal lumineux de départ | Abfahrlichtsignal |
| railw., sec.sys. | signal lumineux à plusieurs indications | mehrbegriffiges Lichtsignal |
| railw., sec.sys. | signal lumineux à position de feux | Lichtbalkensignal |
| railw., sec.sys. | signal lumineux à position de feux | Lichtpunktsignal |
| railw., sec.sys. | signal lumineux à unités simples | Rastersignal |
| railw., sec.sys. | signal lumineux à unités simples | Lichtsignal mit mehreren Signallaternen |
| radio | signal M | M-Signal |
| radio | signal M | Summensignal |
| railw., sec.sys. | signal masqué | dunkel geschaltetes Signal |
| comp. | signal monocanal | Einzelkanalsignal |
| comp. | signal multicanal | Mehrkanalsignal |
| comp. | signal multiple | Signalgemisch |
| radio | signal multisalve | Multiburstsignal |
| comp. | signal mutilé | verstümmeltes Signal |
| railw., sec.sys. | signal mécanique | mechanisches Signal |
| comp. | signal noir | Schwarzsignal |
| comp. | signal numérique | numerisches Signal |
| comp. | signal négatif | negatives Signal |
| radio | signal se propageant par l'arc majeur | Langwegsignal |
| radio | signal se propageant par l'arc mineur | Kurzwegsignal |
| радиоакт. | signal parasite | parasitäres Signal |
| радиоакт. | signal parasite | Falschsignal |
| радиоакт. | signal parasite | Fehlsignal |
| comp. | signal parasite | Funkstörsignal |
| радиоакт. | signal parasite | falsches Signal |
| радиоакт. | signal parasite | unechtes Signal |
| comp. | signal parasite | Interferenzsignal |
| comp. | signal partant | abgehendes Signal |
| comp. | signal permanent | Dauersignal |
| railw., sec.sys. | signal permissif | bedingtes Haltsignal |
| comp. | signal perturbateur | Interferenzsignal |
| radio | signal pilote en radiodiffusion stéréophonique | Pilotton beim Stereorundfunk |
| comp. | signal pilote | Schlüsselzeichen |
| comp. | signal porteur d'information | informationsübertragendes Signal |
| railw., sec.sys. | signal principal | Hauptsignal |
| railw., sec.sys. | signal principal avec signal de manoeuvre | Hauptsperrsignal |
| comp. | signal principal de remise | allgemeines Rücksetzsignal |
| comp. | signal principal de remise | Hauptrücksetzsignal |
| snd.rec. | signal radial différentiel | radiales Fehlersignal |
| comp. | signal rythmé | getaktetes Signal |
| railw., sec.sys. | signal réflectorisé | rückstrahlende Tafel |
| comp. | signal rétrodiffusé | rückgestreutes Signal |
| comp. | signal rétrodiffusé | Rückstreusignal |
| radio | signal S | S-Signal |
| radio | signal S | Differenzsignal |
| railw., sec.sys. | signal "sectionnement à ... mètres" | Ausschalt-Ankündigungssignal |
| railw., sec.sys. | signal semi-automatique | halbautomatisches Signal |
| radio | signal somme en stéréophonie | M-Signal |
| radio | signal somme en stéréophonie | Summensignal |
| radio | signal son | Tonsignal |
| railw., sec.sys. | signal spécial de protection | Sonderschutzsignal |
| CNC | signal stochastique | stochastisches Signal |
| comp. | signal stroboscopique | Übernahmesignal |
| radio | signal multiplex stéréophonique | Stereosignal |
| radio | signal multiplex stéréophonique | Stereomultiplexsignal |
| comp. | signal supérieur | Signal mit hohem Niveau |
| comp. | signal symétrique | symmetrisches Signal |
| construct. | signal sémaphorique | Flügelsignal |
| construct. | signal sémaphorique | Armsignal |
| CNC | signal traduit de sortie | umgeformtes Ausgangssignal |
| CNC | signal traduit d'entrée | umgeformtes Eingangssignal |
| radio | signal U | U-Signal |
| comp. | signal unique | Einzelsignal |
| earth.sc. | signal UV | UV-Signal |
| radio | signal V | V-Signal |
| radio | signal vidéo terme déconseillé dans ce sens | Bildsignal |
| comp. | signal vidéo | Bildsignal |
| comp. | signal vidéo composite | Composite-Videosignal |
| comp. | signal vidéo composite | zusammengesetztes Videosignal |
| comp. | signal vidéo en bande de base | Basisband-Videosignal |
| construct. | signal visuel | optisches Signal |
| railw., sec.sys. | signal "voie courte" | Frühhaltanzeiger |
| radio | signal Y en télévision | Y-Signal beim Fernsehen |
| radio | signal Y-C | YC-Signal |
| comp. | signal zn de caractère | Schriftzeichensignal |
| comp. | signal zn de caractère | Codewort |
| comp. | signal à adressage temporaire | zeitlagenadressiertes Signal |
| railw., sec.sys. | signal à distance "baissez panto" | "Bügel ab"-Ankündigungssignal |
| railw., sec.sys. | signal à distance "coupez courant" | Ausschalt-Ankündigungssignal |
| gen. | signal à feux clignotants | Warnleitanhänger |
| comp. | signal à large bande | Breitbandsignal |
| railw., sec.sys. | signal à l'arrêt | Signal in Haltstellung |
| railw., sec.sys. | signal à l'arrêt | Signal "Halt" |
| comp. | signal à logique positive | Positivlogiksignal (hoher Pegel entspricht logisch Eins) |
| railw., sec.sys. | signal à permissivité restreinte | Halt- und Fahrtsignal |
| railw., sec.sys. | signal à voie libre | Signal uneingeschränkt auf Fahrt |
| railw., sec.sys. | signal éteint | dunkles Signal |
| coal. | sonde de niveau à signal lumineux | Lichtlot |
| CNC | structure du signal digital | digitale Signalstruktur |
| railw., sec.sys. | support de signal | Signalausleger |
| construct. | support de signal d'alignement | Signalmast (in Kürstennähe) |
| CNC | système émetteur d'un signal de varier l'ajustage d'un mécanisme de réglage | Signalsystem zur Abänderung der Einstellung eines Regelmechanismus |
| comp. | sélection de signal | Signalauswahl |
| antenn. | taux de modulation de vitesse à signal faible | Grad der Geschwindigkeitsmodulation bei kleinem Signal |
| antenn. | taux de modulation de vitesse à signal faible | Geschwindigkeitsaussteuerung |
| comp. | temps de signal de zone de base | Basiszonen-Signallaufzeit |
| life.sc., tech. | thermomètre à signal sonore | Klingelthermometer |
| CNC | traitement du signal | Signalbearbeitung |
| gen. | trajet à signal bas-bas | tiefe-tiefe Antennenanordnung |
| gen. | trajet à signal haut-haut | hohe-hohe Antennenanordnung |
| gen. | tube image à alimentation inverse du signal | Fernsehröhre mit Signalrückspeisung |
| comp. | verrou de signal | Signalpegelhaltespeicher |
| comp. | verrou de signal | Signalpegel-Latch |
| sport. | écriteau de signal routier | Verkehrstafel |
| antenn. | électrode de signal | Signalplatte |
| comp. | élément de signal | Signalelement (Übertragungsschrittlänge) |
| construct. | œillet de signal lumineux | Farbglas für Verkehrsampeln |
