Terms for subject Law containing secondaire

French	German
Accord pour la mise en ouevre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "Antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal"avec annexe	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema "Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnismit Anhang
acquisition de résidences secondaires	Erwerb von Zweitwohnungen
Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de l'alcool secondaire dénaturé vendu par la Régie des alcools	Bundesratsbeschluss über die Verkaufspreise der Alkoholverwaltung für denaturierten Sekundasprit
Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de l'alcool secondaire et industriel vendu en box-palettes par la Régie des alcools	Bundesratsbeschluss über die Verkaufspreise der Alkoholverwaltung für Sekunda-und Industriesprit in Box-Paletten
Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de vente de la Régie des alcools pour l'acool secondaire dénaturé et l'alcool absolu pour usage industriels	Bundesratsbeschluss über die Verkaufspreise der Alkoholverwaltung für Sekundasprit und Alkohol absolutus zu Industriezwecken
attache secondaire	Hilsverbindung
attache secondaire	Hilskopplung
cause secondaire	Nebenursache
chapitre secondaire	Unterabschnitt
chemin de fer secondaire	Sekundärbahn
clause secondaire	unwesentliche Bestimmung
clause secondaire	unwesentliche Vertragsklausel
clause secondaire	unwesentliche Vertragsbestimmung
clause secondaire	unwesentliche Klausel
clause secondaire	Nebenabrede
Convention entre la Suisse et l'Empire allemand concernant l'établissement de bureaux secondaires des douanes suisses dans les stations badoises d'Altenburg,Jestetten et Lottstetten de la ligne de chemin de fer suisse Eglisau-Schaffhouse,et les opérations de la douane suisse à Grenzacherhorn	Vertrag zwischen der Schweiz und dem Deutschen Reiche betreffend die Einrichtung schweizerischer Nebenzollämter bei den auf badischem Gebiet gelegenen Stationen Altenburg,Jestetten und Lottstetten der schweizerischen Eisenbahnlinie Eglisau-Schaffhausen und die schweizerische Zollabfertigung am Grenzacherhorn
demande secondaire	Nebenklage
demande secondaire	Nebenantrag
domicile fiscal secondaire	Nebensteuerdomizil
effet secondaire	Nebenfolge
enseignement secondaire	Sekundarschulunterricht
enseignement secondaire	Realschulunterricht
enseignement secondaire	Gymnasialschulunterricht
entraide judiciaire secondaire	sekundäre Rechtshilfe
Etat secondaire	Kleinstaat
feuillet de l'immatriculation secondaire	Grundbuchblatt der Nebenaufnahme
formalités secondaires	Ordnungsvorschriften
immatriculation secondaire	Nebenaufnahme
Loi du 11 avril 1991 sur l'enseignement secondaire supérieur	Gesetz vom 11.April 1991 über den Mittelschulunterricht
Loi fédérale concernant l'établissement et l'exploitation des chemins de fer secondaires	Bundesgesetz über Bau und Betrieb der schweizerischen Nebenbahnen
mention secondaire	unwesentliche Angabe
Ordonnance concernant la construction et l'exploitation des chemins de fer secondaires suisses	Verordnung über Bau und Betrieb der schweizerischen Nebenbahnen
Ordonnance fixant des prix de vente de la Régie des alcools pour l'alcool industriel et l'alcool secondaire	Verordnung über die Verkaufspreise der Alkoholverwaltung für Industrie-und Sekundasprit
Ordonnance fixant les prix de l'alcool secondaire vendu par la Régie des alcools	Verordnung über die Verkaufspreise der Alkoholverwaltung für Sekundasprit
Ordonnance fixant les prix de vente de la Régie des alcools pour l'alcool industriel et l'alcool secondaire	Verordnung über die Verkaufspreise der Alkoholverwaltung für Industrie-und Sekundasprit
procédure secondaire d'insolvabilité	Sekundärinsolvenzverfahren
préjudices secondaires pour la victime	sekundäre Viktimisierung
rayonnement secondaire	Neben/aussendung
rayonnement secondaire admissible	zulässige Nebenaussendung
route secondaire	Nebenstrasse
route secondaire peu importante	unbedeutende Nebenstrasse
Règlement du 27 juin 1995 sur l'enseignement secondaire supérieur	Reglement vom 27.Juni 1995 über den Mittelschulunterricht
école secondaire	Mittelschule
établissement secondaire	Zweigniederlassung