| Subject | French | German |
| med. | abcès secondaire | Spätabszess |
| chem. | absorbeur secondaire | sekundärer Absorber |
| energ.ind. | accumulation de l'énergie secondaire | Speicherung von Sekundärenergie |
| CNC | action directe secondaire | Vorwärtswirkung |
| agric. | activité professionnelle secondaire de l'agriculteur | Nebengewerbe des Landwirts |
| gen. | activité secondaire de récupération | Wechseltätigkeit |
| gen. | activités secondaires non agricoles et non sylvicoles | nicht landwirtschaftliche Nebentätigkeiten |
| gen. | activités secondaires non agricoles et non sylvicoles | nicht forstwirtschaftliche Nebentätigkeiten |
| construct. | agent d'échanges thermiques secondaire | Sekundärheizmedium |
| construct. | agent d'échanges thermiques secondaire | Sekundärwärmeträger |
| agric. | agriculture exercée comme profession secondaire | nebenberufliche Landwirtschaft |
| agric. | agriculture exercée comme profession secondaire | Landwirtschaft als Nebenerwerb |
| agric. | agriculture exercée comme profession secondaire | Nebenerwerbslandwirtschaft |
| agric. | agriculture exercée comme une profession secondaire | nebenberufliche Landwirtschaft |
| agric. | agriculture exercée comme une profession secondaire | Nebenerwerbslandwirtschaft |
| agric. | agriculture exercée comme une profession secondaire | Landwirtschaft als Nebenerwerb |
| chem. | air secondaire | Beiluft |
| chem. | alcool amylique secondaire | Pentanol 2 |
| chem. | alcool amylique secondaire | Methylpropylkarbinol |
| chem. | alcool phényl-propylique secondaire | secundär |
| chem. | alcool phényl-propylique secondaire | Phenylpropylalkohol |
| chem. | alcool propylique secondaire | sekundär Propylalkohol |
| chem. | alcool propylique secondaire | Propanol-2 |
| chem. | alcool propylique secondaire | Dimethylkarbinol |
| chem. | alcool propylique secondaire | Isopropylalkohol |
| chem. | alcool secondaire | sekundärer Alkohol |
| med. | alcoolisme secondaire | sekundärer Alkoholismus |
| chem. | alcools secondaires | sekundäre Alkohole |
| patents. | aliénation secondaire | Weiterverkauf |
| patents. | aliénation secondaire | Weiterveräußerung |
| energ.ind., industr. | alliage secondaire | Umschmelzlegierung |
| chem. | amide secondaire | sekundäres Amid |
| chem. | amine secondaire | sekundäres Amin |
| chem. | amines secondaires | sekundäre Amine |
| med. | aménorrhée secondaire des situations de détresse | Notstandsamenorrhoe |
| med. | angoisse secondaire à l'infarctus | Sekundärangst |
| gen. | apparition chez la femme de caractères sexuels secondaires propres à l'homme | Virilisierung |
| gen. | apparition chez la femme de caractères sexuels secondaires propres à l'homme | Vermännlichung |
| med. | arthrite secondaire | sekundaere Arthritis |
| med. | arthrite secondaire | Sekundaerarthritis |
| med. | arthrose secondaire | sekundaere Arthrose |
| med. | arthrose secondaire | Sekundaer-Arthrose |
| med. | aréole secondaire | sekundäre Areola (bei Schwangerschaft) |
| med. | astéréognosie secondaire | sekundaere Astereognosie |
| gen. | atteinte à la santé secondaire | sekundärer Gesundheitsschaden |
| gen. | augmentation secondaire du taux d'inflation | sekundärer Anstieg der Inflationsrate |
| mater.sc. | avertisseur secondaire d'incendie | Nebenmelder |
| construct. | axe de développement secondaire | untergeordnete Entwicklungsachse |
| construct. | axe secondaire d'aménagement | sekundäre Planungsachse |
| construct. | barre secondaire | Hilfsstrebe |
| construct. | barre secondaire | Zwischenstrebe |
| gen. | blé et céréales secondaires | Weizen und anderes Getreide |
| agric. | branches premières et secondaires | Äste der ersten und zweiten Kategorie |
| med. | bronche pédiculaire secondaire droite | Bronchus lobaris superior dexter |
| med. | bronche pédiculaire secondaire droite | Bronchus lobaris inferior dexter |
| med. | bronche pédiculaire secondaire gauche | Bronchus lobaris superior sinister |
| med. | bronche pédiculaire secondaire gauche | Bronchus lobaris inferior sinister |
| construct. | broyage secondaire | Nachbrechen |
| construct. | broyage secondaire | Nachmahlen |
| construct. | broyage secondaire | zweites Brechen |
| construct. | broyage secondaire | Nachzerkleinerung |
| biol. | brulûre secondaire | sekundäre Verbrennung |
| gen. | bureau secondaire | Zweigpoststelle |
| chem. | butylcarbinol secondaire | sek.-Butylcarbinol |
| construct. | cadre secondaire | Hilfsrahmen |
| med. | calcul secondaire | Sekundärstein |
| agric. | canal secondaire | Kanal II. Ordnung |
| comp. | canal secondaire | Zweitkanal |
| antenn. | caractéristique d'émission secondaire | Sekundäremissionscharakteristik |
| med. | caractéristique sexuelle secondaire | sekundäres Geschlechtsmerkmal |
| chem. | carburants de référence secondaires | Calibration-Bezugskraftstoffe |
| chem. | carburants de référence secondaires | Unter-Bezugskraftstoffe |
| chem. | carburants de référence secondaires | C-Kraftstoffe |
| med. | carcinome secondaire à l'asbestose | Asbestkrebs |
| agric. | carence secondaire | relativer Mangel |
| med. | carence secondaire fonctionnelle | sekundärer funktioneller Mangel |
| med. | cartilage secondaire | Sekundärknorpel |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | Pralldynode |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | Zwischenelektrode |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | Prallelektrode |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | SE-Katode |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | Sekundärelektronenkatode |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | Sekundäremissionskatode |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | Sekundäremissionselektrode |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | Sekundärelektronenanode |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | Elektronenspiegel |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | SE-Anode |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | Prallanode |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | Sekundärelektronendynode |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | Dynode |
| радиоакт. | cathode secondaire | Zwischenelektrode |
| радиоакт. | cathode secondaire | Pralldynode |
| радиоакт. | cathode secondaire | Prallelektrode |
| antenn. | cathode secondaire | Dynode |
| радиоакт. | cathode secondaire | SE-Katode |
| радиоакт. | cathode secondaire | SE-Anode |
| радиоакт. | cathode secondaire | Elektronenspiegel |
| радиоакт. | cathode secondaire | Sekundärelektronenanode |
| радиоакт. | cathode secondaire | Prallanode |
| радиоакт. | cathode secondaire | Sekundärelektronendynode |
| радиоакт. | cathode secondaire | Sekundärelektronenkatode |
| радиоакт. | cathode secondaire | Sekundäremissionskatode |
| радиоакт. | cathode secondaire | Sekundäremissionselektrode |
| antenn. | cathode secondaire | Sekundäremissionskathode |
| gen. | centre d'affaires secondaire | sekundäres Geschäftszentrum |
| gen. | centre secondaire de développement | Entwicklungsmittelzentrum |
| gen. | certificat d'aptitude à l'enseignement secondaire,degré élémentaire | begrenzte Lehrbefugnis fuer den Sekundarunterricht |
| antenn. | charge de l'espace d'interaction pour les électrons secondaires | Spaltscheinleitwert infolge Sekundäremission |
| agric., mech.eng. | chariot secondaire de châssis | Blocksenkwagen |
| med. | cholestéatome secondaire | Sekundärcholesteatom |
| med. | chéloïde secondaire | Narbengeschwulst |
| med. | chéloïde secondaire | falsches oder Albert Keloid |
| med. | chéloïde secondaire | warzige Narbengeschwulst Hawkins |
| med. | chéloïde secondaire | Kelis spuria |
| CNC | circuit de réglage secondaire | untergeordneter Regelkreis |
| med. | cloison secondaire | Septum secundum |
| радиоакт. | coefficient d'émission secondaire | Sekundärelektronenausbeute |
| радиоакт. | coefficient d'émission secondaire | Sekundäremissionsfaktor |
| радиоакт. | coefficient d'émission secondaire | Sekundäremissionsausbeute |
| радиоакт. | coefficient d'émission secondaire | SE-Faktor |
| радиоакт. | coefficient d'émission secondaire | Sekundäremissionskoeffizient |
| construct. | collecteur secondaire | Entlastungssammelkanal |
| construct. | collecteur-fossé secondaire | offener Graben |
| construct. | collecteur-fossé secondaire | offener Entwaesserungsgraben |
| chem., met. | combustion secondaire | sekundaere Verbrennung |
| gen. | Commission de la formation universitaire des enseignants du secondaire | Ausschuss akademische Lehrerausbildung |
| construct. | compactage secondaire | Nachverdichtung |
| construct. | concassage secondaire | zweites Brechen |
| construct. | concassage secondaire | Nachbrechen |
| agric. | conduit secondaire | zusätzlicher Belüftungskanal |
| agric. | conduit secondaire | seitlicher Anschlußkanal |
| gen. | Conseil des Professeurs de l'Enseignement préuniversitaire et de l'Enseignement secondaire général | Rat der Lehrer im vorwissenschaftlichen und allgemein weiterfuehrenden Unterricht |
| construct. | consolidation secondaire | Nachverdichtung |
| construct. | consolidation secondaire | Sekundärverdichtung |
| med. | contact secondaire | sekundäre Kontaktperson |
| mater.sc., met. | contrainte en fonction du logarithme de la vitesse du fluage secondaire | die Spannung in Abhaengigkeit vom Logarithmus der sekundaeren Kriechgeschwindigkeit |
| радиоакт. | courant d'électrons secondaire | Sekundärelektronenstrom |
| радиоакт. | courant d'électrons secondaire | Sekundäremissionsstrom |
| радиоакт. | courant d'émission secondaire | Sekundärelektronenstrom |
| радиоакт. | courant d'émission secondaire | Sekundäremissionsstrom |
| gen. | course secondaire | Nebenbahn |
| med. | coxarthrose secondaire à une dysplasie de hanche | Dysplasie-Koxarthrose |
| med. | coxarthrose secondaire à une dysplasie de hanche | Dysplasie-Coxarthrose |
| agric. | culture successive secondaire | nachfolgende Nebenkultur |
| agric. | cultures successives secondaires | Folgekulturen |
| med. | cure secondaire | Nachbeobachtung |
| med. | cure secondaire | Nachbehandlung |
| agric. | céréale secondaire | Kleingetreide |
| agric. | céréale secondaire | andere Getreideart |
| agric. | céréale secondaire | Getreide außer Weizen |
| agric., food.ind. | céréales secondaires | Sekundärgetreide |
| agric. | céréales secondaires | Getreide außer Weizen |
| med. | dentine secondaire | dentinogene Substanz |
| agric., mech.eng. | dessiccation secondaire | Nachtrocknung |
| gen. | ..deuxième cycle de l'enseignement secondaire agricole | landwirtschaftlicher Unterricht der Oberstufe |
| med. | diabète secondaire | sekundaerer Diabetes |
| chem. | dialkanolamines secondaires | sekundäre Dialkanolamine |
| chem. | dialkanolamines secondaires | 411 |
| gen. | Directeur général de l'enseignement secondaire | Generaldirektorat Sekundarunterricht |
| gen. | Directeur général de l'Enseignement secondaire | Leiter des Generaldirektorats Sekundarunterricht |
| chem. | dispositif d'injection sur colonne à circuits de refroidissement primaire et secondaire | on-column-Injektor mit Primaer-und Sekundaerkuehlung |
| construct. | disposition des poutres secondaires au niveau surbaissé | untergehangene Balkenlage |
| construct. | disposition des poutres secondaires au niveau élevé | überstehende Balkenlage |
| med. | dissociation secondaire | sekundäre Aufspaltung |
| melior. | distributeur secondaire | Verteilergraben |
| gen. | distribution secondaire | Nebenverteilung |
| agric. | dommage secondaire | Sekundärschaden |
| agric. | dommage secondaire | indirekter Schaden |
| agric. | dommage secondaire | Folgeschaden |
| радиоакт. | dosimètre standard secondaire | Sekundärstandarddosimeter |
| med. | dysgnathie secondaire | sekundaere Dysgnathie |
| med. | dysménorrhée secondaire | sekundaere Dysmenorrhoe |
| med. | dysménorrhée secondaire | erworbene Dysmenorrhoe |
| construct. | décanteur secondaire | Nachklärbecken |
| радиоакт. | décharge secondaire | Nachimpuls |
| радиоакт. | décharge secondaire | Nachentladung |
| comp. | défaillance secondaire | Sekundärfehler |
| med. | déficits primaires et secondaires en anticorps | primärer und sekundärer Antikörpermangelzustand |
| радиоакт. | détecteur d'électrons secondaires | Sekundärelektronendetektor |
| радиоакт. | détecteur à émission secondaire | Sekundäremissionsdetektor |
| радиоакт. | détecteur à émission secondaire contrôlable | Detektor auf Basis der kontrollierten Sekundäremission |
| радиоакт. | détecteur à émission secondaire contrôlable | CSEE-Detektor |
| med. | effet secondaire | Nebenwirkung (d'un médicament) |
| chem. | effet secondaire | Nachwirkung |
| med. | effet secondaire | Nebeneffekt |
| med., pharma. | effet secondaire | unerwünschte Arzneimittelwirkung |
| med. | effet secondaire des médicaments | Begleit- |
| med. | effet secondaire des médicaments | Sekundär- |
| med. | effet secondaire des médicaments | Nebenwirkung |
| med. | effet secondaire des médicaments | Kollateral-oder iatrogener Effekt |
| med. | effet secondaire des médicaments | Arzneimittelnebenwirkung |
| med. | effet secondaire lié à la dose | dosisabhängige Nebenwirkung |
| med. | encéphalite secondaire | Paraenzephalitis Pette |
| med. | encéphalite secondaire | akute postinfektiöse Enzephalitis |
| med. | encéphalite secondaire | Begleitenzephalitis |
| agric. | engrais secondaire à base de matières premières | Sekundärrohstoffdünger |
| gen. | enseignement secondaire agricole, deuxième cycle | landwirtschaftlicher Unterricht der Oberstufe |
| gen. | ..enseignement secondaire agricole du deuxième cycle | landwirtschaftlicher Unterricht der Oberstufe |
| gen. | enseignement secondaire individualisé | weiterführender Individualunterricht Stufe I |
| gen. | enseignement secondaire moyen | Sekundarunterricht der Mittelstufe |
| gen. | enseignement secondaire naval deuxième cycle | nautischer Unterricht der Oberstufe |
| gen. | ..enseignement secondaire naval du premier cycle | nautischer Unterricht der Unterstufe |
| gen. | enseignement secondaire naval, premier cycle | nautischer Unterricht der Unterstufe |
| energ.ind. | entrée d'air secondaire | Nebenlufteinlass |
| med. | epilepsie focalisée secondaire | sekundär fokalisierte Epilepsie |
| construct. | escalier secondaire ou de service | Diensttreppe |
| construct. | escalier secondaire ou de service | Nebentreppe |
| agric. | essaim secondaire | Nachschwarm |
| agric. | essence secondaire | Beiholzart |
| med. | eunuchoïdisme secondaire | Späteunuchoidismus |
| med. | eunuchoïdisme secondaire | regressiver Infantilismus |
| med. | eunuchoïdisme secondaire | tardiver Infantilismus |
| med. | eunuchoïdisme secondaire | Infantilismus reversus |
| busin., labor.org. | faillite secondaire | Sekundärkonkurs |
| gen. | faillite secondaire | sekundärer Konkurs |
| construct. | ferme en treillis avec barres secondaires | unterspannter Träger |
| agric. | fermentation secondaire | Nachgärung |
| радиоакт. | filtre secondaire | Sekundärfilter |
| med. | fistule secondaire | Spätfistel |
| med. | fixation secondaire | Sekundärbindung |
| med. | flocculus secondaire | Paraflocculus |
| med. | flocculus secondaire | Flocculus secundarius |
| med. | flocculus secondaire | Nebenflocke |
| med. | flocculus secondaire | Flocculus accessorius |
| chem. | fluide frigorigène secondaire | sekundaeres Kuehlmittel |
| chem. | fluorescence secondaire | sekundäre Fluoreszenz |
| med. | follicule lymphoïde secondaire | Reaktionszentrum |
| med. | follicule lymphoïde secondaire | Keimzentrum |
| ecol. | fonction secondaire | Sekundärfunktion |
| gen. | Fonds de stabilisation pour le marché des céréales secondaires | Stabilisierungsfonds für den Futtergetreidemarkt |
| gen. | formation des enseignants du secondaire, degré élémentaire | Ausbildung zum Sekundarlehrer mit begrenzter Lehrbefugnis |
| agric. | forêt secondaire | Sekundärwald |
| construct. | foudroyage secondaire | sekundärer Einsturz |
| med. | foyer secondaire | Sekundärherd |
| med. | foyer secondaire | Metastase |
| gen. | frigorigène secondaire | sekundaeres Kaeltemittel |
| gen. | frigorigène secondaire | Kaeltetraeger |
| med. | fusion secondaire | Sekundaerpaarung |
| med. | fusion secondaire | sekundaere Assoziation |
| med. | fusion secondaire | LAWRENCE Phaenomen |
| gen. | Fédération internationale des professeurs de l'enseignement secondaire officiel | Internationale Vereinigung der Lehrer an Offentlichen Höheren Schulen |
| agric. | gaine centrale avec gaines de distribution secondaires | Hauptkanal mit Nebenkanälen |
| med. | gastrite secondaire | Begleitgastritis |
| med. | glaucome secondaire | sekundäres Glaukom |
| med. | glaucome secondaire | Sekundärglaukom |
| med. | goutte par hyperuricémie secondaire | sekundäre Gicht |
| construct. | granulat secondaire | nachgebrochenes Korngemisch |
| min.prod. | Groupe de travail " Matières premières secondaires " | Arbeitsgruppe " Sekundaere Rohstoffe " |
| med. | généralisation tuberculeuse secondaire | Spätgeneralisation |
| agric. | haut-marais secondaire | sekundäres Hochmoor |
| med. | hyperparathyroïdisme secondaire | Pseudohyperparathyreoidismus |
| med. | hyperparathyroïdisme secondaire | sekundärer Hyperparathyreoidismus |
| med. | hypertension secondaire | symptomatische Hypertonie |
| med. | hypertension secondaire | sekundäre Hypertonie |
| med. | hypogonadisme secondaire | sekundärer Hypogonadismus |
| med. | hypogonadisme secondaire | hypogonadotroper Hypogonadismus |
| med. | hématie secondaire | Neumannsche Zelle |
| med. | hématie secondaire | Erythroblast |
| med. | hémolyse secondaire | Begleithaemolyse |
| med. | hémorragie secondaire | Nachblutung |
| med. | hémorragie secondaire | Haemorrhagia recurrens |
| gen. | hémorragie secondaire précoce | frühe Nachblutung |
| gen. | hémorragie secondaire tardive | späte Nachblutung |
| med. | iléus gravidique secondaire | Ileus in graviditate |
| tax. | impôt secondaire | Bagatellsteuer |
| busin. | incrément de prix secondaire | kleiner Preisschritt |
| med. | infection secondaire | Spätinfektion |
| med. | infection secondaire | Sekundärinfektion |
| agric. | infestation secondaire | sekundärer Befall |
| med. | infiltrat secondaire | Sekundärinfiltrat |
| construct. | information secondaire | Sekundärinformation |
| construct. | initiateur secondaire | Sekundärzünder |
| med. | inoculum à base d'effluent secondaire | Inokulum aus Kläranlagenablauf |
| med. | introduction secondaire du matériel radioactif | Nachladetechnik |
| med. | introduction secondaire du matériel radioactif | After-loading-System |
| радиоакт. | ionisation secondaire | sekundäre Ionisation |
| радиоакт. | ionisation secondaire | Sekundärionisation |
| med. | kyste secondaire | Tochterzyste |
| med. | laminectomie secondaire | Spätaminektomie |
| gen. | le développement des centres secondaires ou gros "bourgs" | die Entwicklung mittlerer Zentren oder grosser Marktflecken |
| med. | leucémie aiguë myéloblastique secondaire | sekundäre akute Myeloblastenleukämie |
| CNC | ligne d'action directe secondaire | Vorwärtspfad |
| construct. | localité de résidences secondaires | Wochenendhaus Siedlung |
| gen. | Loi transitoire sur l'enseignement secondaire | UEbergangsgesetz zum weiterfuehrenden Unterricht |
| med. | lésion secondaire due au froid | Kältespätschädigung |
| med. | maladie secondaire | Sekundärkrankheit |
| med. | maladie secondaire | Folgekrankheit |
| med. | malnutrition secondaire | krankheitsbedingte Unterernährung |
| energ.ind. | marche en réglage secondaire | sekundär geregelter Betrieb |
| gen. | Marché secondaire | Sekundärmarkt |
| busin., labor.org. | masse de la procédure secondaire | Masse des Sekundärinsolvenzverfahrens |
| med. | membrane du tympan secondaire | Membrana tympani secundaria |
| gen. | minimisation des actinides secondaires | Minimisierung sekundärer Aktinide |
| радиоакт. | multiplicateur d'ions secondaires | Sekundärionenvervielfacher |
| радиоакт. | multiplicateur d'électrons secondaires | Elektronenmultiplier |
| радиоакт. | multiplicateur d'électrons secondaires | Sekundärvervielfacher |
| радиоакт. | multiplicateur d'électrons secondaires | Sekundäremissions-Verstärkerröhre |
| радиоакт. | multiplicateur d'électrons secondaires | Vervielfacherröhre |
| радиоакт. | multiplicateur d'électrons secondaires | Multiplier |
| радиоакт. | multiplicateur d'électrons secondaires | Vervielfacherzelle |
| радиоакт. | multiplicateur d'électrons secondaires | Elektronenvervielfachungsröhre |
| радиоакт. | multiplicateur d'électrons secondaires | Sekundäremissionsvervielfacher |
| радиоакт. | multiplicateur d'électrons secondaires | Elektronenvervielfacher |
| радиоакт. | multiplicateur d'électrons secondaires | Sekundärelektronenvervielfacher |
| med. | myélomalacie secondaire | Spätmyelomalazie |
| med. | mécanisme secondaire d'action | sekundärer Wirkungsmechanismus |
| comp. | mémoire secondaire | Sekundärspeicher |
| дозим. | neutron secondaire | sekundäres Neutron |
| дозим. | neutron secondaire | Sekundärneutron |
| antenn. | nombre quantique secondaire | azimutale Quantenzahl |
| CNC | organe d'action directe secondaire | Vorwärtswirkungsglied |
| chem. | orthophosphate secondaire | zweibasisches Orthophosphat |
| chem. | orthophosphate secondaire | sekundäres Phosphat |
| gen. | partie secondaire des centrales | Sekundärkreis |
| agric. | passage d'activité principale en secondaire pour les agriculteurs | Umstellung der hauptberuflichen Erwerbstätigkeit auf die Nebenerwerbstätigkeit in der Landwirtschaft |
| med. | phénomène secondaire | Sekundärphänomen |
| gen. | poignet axes secondaires | Nebenachsen |
| chem. | polyploïdie secondaire | sekundäre Polyploidie |
| construct. | poutre secondaire | Hilfsträger |
| construct. | poutre secondaire | Nebenträger |
| радиоакт. | pouvoir d'émission secondaire | Sekundäremissionsausbeute |
| радиоакт. | pouvoir d'émission secondaire | Sekundärelektronenausbeute |
| радиоакт. | pouvoir d'émission secondaire | SE-Faktor |
| радиоакт. | pouvoir d'émission secondaire | Sekundäremissionsfaktor |
| радиоакт. | pouvoir d'émission secondaire | Sekundäremissionskoeffizient |
| construct. | prise d'eau de canal secondaire évitant la pénétration de sédiments grossiers | Schwebstoffabscheidender Verteilerkopf |
| construct. | prises secondaires | Zusatzwehr und-einlässe |
| med. | procès secondaire | Sekundärvorgänge |
| gen. | procédés primaires et secondaires de lutte contre la pollution | primäre und sekundäre Umweltschutzverfahren |
| радиоакт. | produit de désintégration secondaire | sekundäres Zerfallsprodukt |
| gen. | produit secondaire transformé | verarbeitetes Nebenerzeugnis |
| chem., met. | précipitation aux joints de grains, qui est comparable au durcissement secondaire | Ausscheidung an den Korngrenzen, vergleichbar mit dem Effekt des Ausscheidungshaertens |
| gen. | prévention secondaire des infirmités | Sekundärprävention der Behinderungen |
| med. | psychopathe secondaire | symptomatischer Psychopath |
| construct. | puits secondaire | Tangentialschacht |
| med. | périostite secondaire | Spätperiostitis |
| med. | périostite secondaire | Periostitis secundaria reparativa |
| med. | péritonite secondaire | Spätperitonitis |
| радиоакт. | radionucléide naturel secondaire | sekundäres natürliches Radionuklid |
| gen. | ratio de liquidités secondaires | Sekundärliquiditätsquote |
| радиоакт. | rayonnement gamma secondaire | sekundäre γ-Strahlung |
| радиоакт. | rayonnement gamma secondaire | sekundäre Gammastrahlung |
| antenn. | rayonnement secondaire | Streustrahlung |
| радиоакт. | rayonnement γ secondaire | sekundäre Gammastrahlung |
| радиоакт. | rayonnement secondaire | sekundäre Strahlung |
| радиоакт. | rayonnement γ secondaire | sekundäre γ-Strahlung |
| antenn. | rayonnement secondaire | Rückstrahlung |
| радиоакт. | rayonnement X secondaire | Sekundärröntgenstrahlung |
| радиоакт. | rayonnement X secondaire | Sekundärstrahlung |
| радиоакт. | rayonnement X secondaire | sekundäre Röntgenstrahlung |
| радиоакт. | rayons gamma secondaires | sekundäre γ-Strahlung |
| радиоакт. | rayons gamma secondaires | sekundäre Gammastrahlung |
| радиоакт. | rayons γ secondaires | sekundäre γ-Strahlung |
| радиоакт. | rayons γ secondaires | sekundäre Gammastrahlung |
| радиоакт. | rayons X secondaires | Sekundärröntgenstrahlung |
| радиоакт. | rayons X secondaires | Sekundärstrahlung |
| радиоакт. | rayons X secondaires | sekundäre Röntgenstrahlung |
| med. | renforcement secondaire | sekundärer Verstärker |
| gen. | revendication secondaire | Unteranspruch |
| agric. | revenu secondaire | Nebeneinkommen |
| agric. | revenu secondaire des paysans | Nebenerwerb der Bauern |
| antenn., opt. | revêtement secondaire | Faserumhüllung |
| antenn., opt. | revêtement secondaire | Primärbeschichtung |
| construct. | route secondaire | Sommerweg |
| construct. | route secondaire | untergeordnete Straße |
| gen. | route secondaire | Straße zweiter Ordnung |
| agric. | rucher secondaire | Aussenstand |
| chem. | réaction secondaire | Sekundärprozeß |
| chem. | réaction secondaire | Nebenprozeß |
| CNC | réaction secondaire | Hilfsrückführung |
| energ.ind., oil | récupération secondaire | sekundäre Gewinnung |
| energ.ind., oil | récupération secondaire | Sekundärförderung |
| antenn. | réduction des lobes secondaires | Seitenzipfelunterdrückung |
| antenn. | réduction des lobes secondaires | Seitenkeulenunterdrückung |
| antenn. | réflecteur secondaire | Subreflektor |
| antenn. | réflecteur secondaire | Hilfsreflektor |
| CNC | régulation secondaire | Sekundärregelung |
| agric. | régénération secondaire | Nachwuchs |
| chem. | secondaire amyle | sec-Amyl |
| gen. | Secretaire d'Etat à l'Enseignement et aux Sciences, chargé de l'enseignement secondaire | Staatssekretär für Unterricht und Wissenschaft, zuständig für den Sekundarunterricht |
| gen. | secrétaire d'Etat à l'enseignement primaire et secondaire | Staatssekretär für das Primar- und Sekundarschulwesen |
| med. | sensation secondaire | Sekundärempfindung |
| med. | sensation visuelle secondaire | Chromatismus |
| med. | sensation visuelle secondaire | Photismus |
| med. | sensation visuelle secondaire | Chromatismen |
| mater.sc., met. | separation magnétique secondaire | Nachmagnetscheidung |
| med. | septicémie secondaire à une corticothérapie | Steroidsepsis |
| med. | sillon secondaire du cervelet | Fissura secunda |
| construct. | solive secondaire | Kinderbalken |
| construct. | sous-chapitre secondaire | Titel |
| дозим. | spectre des particules secondaires | Sekundärteilchenspektrum |
| med. | stade primo-secondaire latent | Frühlatenz |
| busin., labor.org. | surplus d'actif de la procédure secondaire | Überschuss im Sekundärinsolvenzverfahren |
| busin., labor.org. | surplus de l'actif de la faillite secondaire | Masseüberschuss aus dem Sekundärkonkurs |
| med. | suture entre la lame spirale principale et secondaire | Fissura spiralis |
| med. | suture secondaire | sekundäre Naht |
| med. | symptôme secondaire | Randsymptom |
| busin., labor.org. | syndic de la procédure secondaire | Verwalter des Sekundärinsolvenzverfahrens |
| med. | syphilis primo-secondaire | Frühsyphilis |
| med. | syphilis secondaire | Sekundär-Syphilis |
| med. | syphilis secondaire | Syphilis II |
| med. | syphilis secondaire | Lues II |
| med. | syphilis secondaire | Sekundärstadium der Lues |
| med. | syphilis secondaire | Sekundärstadium der Syphilis |
| comp. | système secondaire de mémoire | Sekundärspeichersystem |
| construct. | sécurité secondaire | passive Sicherheit |
| chem. | série secondaire | Nebenserie |
| agric. | tallage secondaire | Nachschosser |
| antenn. | taux d'émission secondaire | Sekundäremissionsfaktor |
| antenn. | taux d'émission secondaire | Sekundäremissionsausbeute |
| gen. | taxe sur les résidences secondaires | Besteuerung von Personen, die in einer anderen Gemeinde als ihrer Hauptwohnsitzgemeinde über eine möbilierte Wohnung verfügen |
| gen. | technique de suppression du lobe secondaire | Verfahren zu Antennennebenkeulen-Unterdrückung |
| construct. | tension secondaire | Nachspannen |
| construct. | tension secondaire | nachträgliches Spannen |
| electr.eng. | tension secondaire | Nebenspannung |
| weld. | tension secondaire à vide lors du soudage par résistance | Sekundärleerlaufspannung beim Widerstandsschweißen |
| med. | thrombose secondaire | Spätthrombose |
| med. | thrombus secondaire | Sekundärthrombus |
| construct. | tir secondaire | Knäppern |
| construct. | tir secondaire | Auflegerschießen |
| chem. | traitement secondaire | Nachbehandlung |
| gen. | transports sanitaires secondaires | sekundäre sanitätsdienstliche Transporte |
| agric. | travail secondaire | zweites Pflügen der Brache |
| agric. | travail secondaire du sol | Zwiebrachen |
| agric. | travail secondaire du sol | zweites Pflügen der Brache |
| agric. | travail secondaire du sol | Sekundärbodenbearbeitung |
| construct. | treillis complexe avec système de barres secondaires | Pfostenfachwerk |
| gen. | tri secondaire | zweiter Verteilgang |
| med. | tronc secondaire antéro-externe du plexus brachial | Fasciculus radialis plexus brachialis (fasciculus lateralis plexus brachialis) |
| med. | tronc secondaire antéro-externe du plexus brachial | Fasciculus lateralis plexus brachialis (fasciculus lateralis plexus brachialis) |
| med. | tronc secondaire antéro-interne du plexus brachial | Fasciculus ulnaris (fasciculus medialis plexus brachialis) |
| med. | tronc secondaire antéro-interne du plexus brachial | Fasciculus medialis plexus brachialis (fasciculus medialis plexus brachialis) |
| med. | tronc secondaire postérieur du plexus brachial | Fasciculus posterior plexus brachialis (fasciculus posterior plexus brachialis) |
| med. | tronc secondaire postérieur du plexus brachial | Fasciculus dorsalis plexus brachialis (fasciculus posterior plexus brachialis) |
| med. | troncs secondaires du plexus brachial | Fasciculi secundarii (fasciculi plexus brachialis) |
| med. | troncs secondaires du plexus brachial | Fasciculi plexus brachialis (fasciculi plexus brachialis) |
| радиоакт. | tube amplificateur à émission secondaire | Elektronenvervielfacher |
| радиоакт. | tube amplificateur à émission secondaire | Sekundärvervielfacher |
| радиоакт. | tube amplificateur à émission secondaire | Sekundäremissionsvervielfacher |
| радиоакт. | tube amplificateur à émission secondaire | Sekundäremissions-Verstärkerröhre |
| радиоакт. | tube amplificateur à émission secondaire | Elektronenvervielfachungsröhre |
| радиоакт. | tube amplificateur à émission secondaire | Vervielfacherröhre |
| радиоакт. | tube amplificateur à émission secondaire | Vervielfacherzelle |
| радиоакт. | tube amplificateur à émission secondaire | Multiplier |
| радиоакт. | tube amplificateur à émission secondaire | Elektronenmultiplier |
| радиоакт. | tube amplificateur à émission secondaire | Sekundärelektronenvervielfacher |
| med. | tuberculose primo-secondaire | Primo-Sekundärtuberkulose |
| gen. | tumeur maligne secondaire | Verschleppung von Zellen einer Primärgeschwulst |
| gen. | tumeur maligne secondaire | Metastase |
| med. | tumeur secondaire | Zweittumor |
| med. | tumeur secondaire | Tochtergeschwulst |
| chem., mech.eng. | tunnel de dilution secondaire | Sekundärverdünnungstunnel |
| med. | tympan secondaire | Membrana tympani secundaria |
| med. | Tympan secondaire | Membrana tympani |
| construct. | tête secondaire de rivet | Schließkopf eines Nietes |
| agric. | utilisation optimale des espèces secondaires | optimale Verwertung sekundärer Arten |
| chem. | valence secondaire | Nebenwertigkeit |
| chem. | valence secondaire | Nebenvalenz |
| construct. | tuyau de ventilation secondaire | Entlüftungsrohr |
| construct. | voie secondaire | zweitrangige Magistrale |
| med. | vésicule optique secondaire | Caliculus ophthalmicus |
| med. | vésicule optique secondaire | Augenbecher |
| med. | vésicule secondaire | Cupula optica |
| construct. | école secondaire professionnelle | Fachschule |
| construct. | école secondaire professionnelle | Ingenieurschule |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | Sekundäremissionskatode |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | Sekundärelektronenkatode |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | SE-Katode |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | Sekundärelektronendynode |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | Prallanode |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | Sekundärelektronenanode |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | SE-Anode |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | Elektronenspiegel |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | Pralldynode |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | Zwischenelektrode |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | Sekundäremissionselektrode |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | Prallelektrode |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | Dynode |
| antenn. | électron secondaire | Sekundärelektron |
| construct. | élément constructif secondaire | Konstruktionshilfselement |
| agric., chem. | élément fertilisant secondaire | sekundärer Nährstoff |
| agric. | élément secondaire | Sekundärnährstoff |
| mater.sc., energ.ind., el. | élément secondaire | Sammlerbatterie |
| mater.sc., energ.ind., el. | élément secondaire | Sekundärbatterie |
| mater.sc., energ.ind., el. | élément secondaire | Akkumulatorenbatterie |
| mater.sc., energ.ind., el. | élément secondaire | Akkumulator |
| construct. | éléments porteurs secondaires | Nebentragglieder |
| gen. | émission de poussières secondaires | Sekundärstaubemission |
| радиоакт. | émission électronique secondaire contrôlable | kontrollierte Sekundärelektronenemission |
| радиоакт. | émission électronique secondaire contrôlable | kontrollierte Sekundäremission |
| energ.ind. | énergie secondaire | Sekundärenergie |
| дозим. | équilibre des particules secondaires | Ladungsträgergleichgewicht |
| дозим. | équilibre des particules secondaires | Teilchengleichgewicht |
| дозим. | équilibre des particules secondaires | Sekundärteilchengleichgewicht |
| дозим. | équilibre des particules secondaires | Gleichgewicht der geladenen Teilchen |
| med. | érythrodermie secondaire | sekundaere Erythrodermie |
| tech., el. | étalon de fréquence secondaire | sekundäre Frequenzreferenz |
| tech. | étalon secondaire | Sekundärnormal |
| tech., el. | étalon secondaire de fréquence | sekundäre Frequenzreferenz |
| tech., el. | étalon secondaire de temps | sekundäre Zeitreferenz |
