| Subject | French | German |
| law, nat.sc. | accord de licence pure de savoir-faire | reine Know-how-Vereinbarung |
| law, nat.sc. | accord mixte de licence de brevet et de licence de savoir-faire | gemischte Patentlizenz- und Know-how-Vereinbarung |
| law | accord mixte de savoir-faire et de brevet | gemischte Know-how und Patentlizenzvereinbarung |
| law | accord pur de licence de savoir-faire | reine Know-how-Vereinbarung |
| law | accord relatif à la communication d'un savoir-faire commercial | Vereinbarung über die Mitteilung von Vermarktungs-Know-how |
| law | accords mixtes de licence de savoir-faire et de licence de brevets | gemischte Know-how-und Patentlizenz-Vereinbarungen |
| law | appropriation illicite du savoir-faire | unrechtmäßige Nutzung des Know-hows |
| market. | brevets,savoir-faire,recettes de fabrication | Patente,Know-how,Rezepte |
| ed. | capacité de "faire savoir" | Kapazität zur Weitergabe von Wissen |
| law | c'est un fait qui ne saurait se contester | es steht unstreitbar fest |
| law | c'est un fait qui ne saurait se contester | es ist eine unbestreitbare Tatsache |
| law | communauté de savoir-faire | Know-how-Gemeinschaft |
| law | concession du savoir faire | Know-howlizenz |
| law | confidentialité du savoir-faire | Geheimhaltung des Know-hows |
| law | contrat de savoir-faire | Vertrag über Know-How |
| law | contrat de savoir-faire | Know-How-Vertrag |
| law | contrat de transmission du savoir-faire | Know-howübertragungsvereinbarung |
| law | contrat ordinaire de licence de brevet et de savoir-faire | gewöhnlicher Patent- und Know-how-Lizenzvertrag |
| patents. | contrats ordinaires de licence de brevet et de savoir-faire | gewöhnliche Patent-und Know-how-Lizenzverträge |
| law, nat.sc., industr. | convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire | Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums und den Schutz vertraulicher Informationen über Know-how |
| law | diffusion du savoir-faire | Übertragung des Know-hows |
| transp., patents. | droits de propriété intellectuelle et savoir-faire secret, substantiel et identifié | geistige Eigentumsrechte oder wesentliches geheimes oder in einer geeigneten Form identifiziertes technisches Wissen |
| law | détenteur du savoir-faire | Inhaber des Know-hows |
| market. | expérimentation du savoir-faire | Test des übertragenen Know-hows |
| law | faire savoir | kundtun |
| law | faire à savoir | kundtun |
| law | faisons savoir par ces présentes que... | Hiermit sei kundgetan daß... |
| fin. | Fonds du savoir-faire | Know-How-Fund |
| market. | le savoir-ne-pas-faire | negatives Know-how |
| econ., industr., patents. | licence de savoir-faire | Know-how-Lizenz |
| market. | maîtrise du savoir-faire | Meisterung des Know-hows |
| market. | originalité absolue du savoir-faire | absolute Originalität des Know-hows |
| market. | originalité relative du savoir-faire | relative Originalität des Know-hows |
| market. | outils de transmission du savoir-faire | Mittel zur Übertragung des Know-hows |
| law | protection de la confidentialité du savoir-faire | Geheimhaltung des Know-hows |
| law | protection du savoir-faire par l'innovation permanente | Schutz des Know-hows durch ständiges Innovieren |
| market. | qualité du savoir-faire | Qualität des Know-hows |
| patents. | savoir faire | Know-how |
| patents. | savoir faire | praktische Erfahrung |
| IMF. | savoir-faire | technisches Wissen und praktische Erfahrung |
| econ. | savoir-faire | Know-how |
| IT | savoir-faire | Oberflächenwissen |
| gen. | savoir-faire | Fachwissen |
| gen. | savoir-faire | technisches Fachwissen |
| gen. | savoir-faire | technisches Wissen |
| gen. | savoir-faire | Kenntnisse |
| gen. | savoir-faire | Expertise |
| ed. | savoir-faire | Anwendungswissen |
| law | savoir-faire accessoire au brevet | mit dem Patent verbundenes Know-how |
| law | savoir-faire commercial | kommerzielles Know-how |
| econ., patents. | savoir-faire concédé | lizenziertes Know-how |
| market. | savoir-faire d'une franchise de services ou de distribution | Dienstleistungs-oder Vertriebsfranchising Know-how |
| market. | savoir-faire d'une franchise industrielle | industrielles Franchising Know-how |
| law, nat.sc. | savoir-faire faisant l'objet d'un droit de propriété | urheberrechtlich geschützt |
| law | savoir-faire industriel initial | ursprüngliches Herstellungs-Know-how |
| comp. | savoir-faire technologique | technisches Wissen |
| tech. | savoir-faire technologique | technologisches Know-how |
| tech. | savoir-faire technologique | technologisches Wissen |
| comp. | savoir-faire technologique | technologische Erfahrung |
| law | savoir-faire tombé dans le domaine public | wenn das Know-how öffentlich bekannt geworden ist |
| patents. | services rendus par un franchiseur, à savoir transfert mise à disposition de savoir-faire, concession de licences | Franchising-Dienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Know-how und Vergabe von Lizenzen |
| market. | standardisation du savoir-faire | Standardisierung des Know-hows |
| gen. | transfert de savoir-faire | Transfer von Know-how |
| market. | transmission du savoir-faire | Übertragung des Know-hows |
| IT, dat.proc. | unité de savoir-faire | Regel |
