Terms for subject Information technology containing sécurité

French	German
accord sur la sécurité des informations	Geheimschutzabkommen
Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information	Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit
Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information	Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit
arrêt de sécurité	Zwangshalt
atteinte à la sécurité	Sicherheitsverletzung
atteinte à la sécurité	Bruch der Sicherheit
atteinte à la sécurité	Verletzung der Sicherheit
atteinte à la sécurité	Sicherheitsbruch
attestation de sécurité	Sicherheitsannahmen
attestation de sécurité	Sicherheitszusicherung
audit de sécurité	Sicherheitsüberprüfung
autorité d'homologation de sécurité	Sicherheits-Akkreditierungsstelle
barrières passives de sécurité	passive Sicherheitsbarrieren
base de données de sécurité	Datenbank für den Sicherheitsbereich
bloc de sécurité	Sicherheitsblock
cadre stratégique pour la sécurité des systèmes d'information	Rahmenstrategie für Informationssicherheit
caractéristiques de sécurité	Sicherheitsattribut
certificat d'habilitation de sécurité du personnel	Sicherheitsermächtigungsbescheinigung
cible de sécurité	Sicherheitsvorgaben
Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information	Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen
Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis	Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verfolgung der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit Modinis
composant de sécurité	Sicherheitskomponent
conscience de sécurité	Sicherheitsbewusstsein
contrôle de sécurité	sicherheitsbezogene Revision
contrôle de sécurité	Verifizierung der Sicherheit
contrôle de sécurité	Verifizierung der Sicherheitseinrichtungen
contrôle externe du système de sécurité	externe Datensicherungsrevision
copie de sécurité	Datensicherungskopie
copie de sécurité	Sicherheitskopie
copie de sécurité	Sicherungskopie
copie de sécurité	Reservekopie
copie de sécurité	Dateisicherungskopie
critère d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information	Kriterium für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik
critères de sécurité des technologies d'information	IT-Sicherheitskriterien
critères d'évaluation de la sécurité des systèmes informatiques	Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik
degré de sécurité	Sicherheitsgrad
degré de sécurité	Sicherheitsstufe
dispositif de sécurité contre les surcharges	Ueberlastungsschutz
dispositif de sécurité contre les surcharges	Schutzvorrichtung gegen Ueberlastung
dispositif de sécurité contre les surcharges	Ueberlastschutz
dispositifs de sécurité des données	Datensicherungsmaßnahmen
déclaration de sécurité	Sicherheitszusicherung
déclaration de sécurité	Sicherheitsannahmen
dédié à la sécurité	sicherheitsspezifisch
défaut de sécurité du système d'exploitation	Sicherheitsschwachstelle
défaut de sécurité du système d'exploitation	Schwachstelle im Betriebssystem
effectif minimal de sécurité	auf das Minimum reduzierte Schiffsbemannung
effectif minimal de sécurité	Mindestbesatzung
filtre de sécurité des données	Datenschutzfilter
fonctionnement à sécurité intégrée	fehlersicheres System
fonctionnement à sécurité intégrée	fehlersicherer Betrieb
fonctionnement à sécurité intégrée	ausfallsicheres System
freinage de sécurité en cas de rupture de la conduite principale de frein	Abreißbremsung
groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information	Gruppe hoher Beamter der Informationssicherheit
Groupe de hauts fonctionnaires sur la sécurité des systèmes d'information	Gruppe hoher Beamter der Informationssicherheit
groupe des hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information	Gruppe Hoher Beamter für Informationssicherheit
indicatif de securite	Code-Sender
Infrastructure routière spécifique à la sécurité des véhicules en Europe	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Straßenverkehrsinformatik und Telekommunikation
interblocage relatif à la sécurité	gegenseitige Verklemmung
interblocage relatif à la sécurité	gegenseitige Blockierung
journal d'audit de sécurité	Audit Trail
journal d'audit de sécurité	Protokoll
lampe de sécurité	Sicherheitsleuchte
lampe de sécurité	Sicherheitsbeleuchtung
lampe de sécurité	Hilfsbeleuchtung
lampe de sécurité	Notbeleuchtung
langage de sécurité	Sprache zur Spezifikation der Sicherheitsanforderungen
logiciel de sécurité	Sicherungssoftware
luminaire de sécurité	Sicherheitsleuchte
luminaire de sécurité	Hilfsbeleuchtung
luminaire de sécurité	Sicherheitsbeleuchtung
luminaire de sécurité	Notbeleuchtung
matrice de sécurité	Sicherheitsmatrix
matrice de sécurité	Zugriffsmatrix
matrice de sécurité	Berechtigungsmatrix
mesure de sécurité	Sicherheitsmittel
mesures matérielles de sécurité	klassisch-materielle Sicherheit
mesures matérielles de sécurité	physische Sicherheit
mode de sécurité multiniveau	Verarbeitungsmodus für hierarchisch klassifizierte Daten
modèle formel de politique de sécurité	formales Sicherheitsmodell
moniteur de sécurité	Monitor für sicherheitstechnische Anwendungen
mécanismes de sécurité	Sicherheitsmechanismus
méthodologie d'analyse de sécurité	Methodologie der Sicherheitsanalyse
méthodologie d'analyse de sécurité	Methodik der Sicherheitsanalyse
métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau	Software-Qualität und Zuverlässigkeitsmetrik für ausgewählte Bereiche:Sicherheit,Management und Bürosysteme
niveau de la sécurité	Sicherungsebene
niveau de sécurité	Sicherheitsstufe
noyau de sécurité	Rechnerkern
objectifs de sécurité	Sicherheitsziele
objet de sécurité	Objekt der Datensicherheit
Office central du DMF pour la protection et la sécurité	Zentralstelle EMD für Schutz und Sicherheit
Office fédéral pour la sécurité en matière de technologies de l'information	Bundesamt für die Sicherheit in der Informationstechnik
plan d'action dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information	Aktionsplan auf dem Gebiet der Informationssicherheit
plan de sécurité de l'information	Informationssicherheitsplan
politique de sécurité	Sicherheitspolitik
politique de sécurité d'un système	System-Sicherheitspolitik
politique de sécurité interne	betrieblicher Datenschutz
politique de sécurité interne	firmenspezifische Sicherheitspolitik
politique de sécurité technique	technische Sicherheitspolitik
processeur à sécurité intrinsèque	eigensicherer Prozessrechner
procédure de sécurité	Sicherheitsprozedur
périmètre de sécurité	Sicherheitsbereich
périmètre de sécurité	Kontrollbereich
reconfiguration de système sous l'aspect de la sécurité	nachträgliche Verbesserung
reconfiguration de système sous l'aspect de la sécurité	Nachrüstung
relais de sécurité	Sicherungsrelais
responsable central de la sécurité informatique	Sicherheitsbeauftragter für die zentrale IT
responsable de la sécurité	Verantwortlicher für die Sicherheit
responsable de la sécurité	Sicherheitsoffizier
régime obligatoire de sécurité sociale	gesetzliches System der sozialen Sicherheit
réviseur de sécurité informatique	Sicherheitsrevisor für Computersysteme
stratégie d'intervention à sécurité intégrée	ausfallsichere Interventionsstrategie
système de sécurité par batterie	Batteriesicherung
système d'information pour la gestion des contrôles de sécurité de l'Euratom	Management-Informationssystem der Sicherheitsüberwachung Euratom
système informatique à sécurité multiniveau	vertrauenswürdige Rechenbasis
système à sécurité intégrée	Sicherheitssystem
système à sécurité intégrée	selbstschützendes System
sécurité active et passive des réseaux	aktive und passive Sicherheit der Netze
sécurité au niveau de l'enregistrement	Datensicherheit auf Satzebene
sécurité au niveau de l'enregistrement	Dateisicherheit auf Satzebene
sécurité cryptographique	kryptografische Sicherheit
sécurité de la base de données	Datenbanksicherheit
sécurité de l'information	IT-Sicherheit
sécurité de l'information	Informationssicherheit
sécurité de système	Systemsicherheit
sécurité des données	Datensicherung
sécurité des fichiers	Dateisicherung
sécurité des fichiers utilisateur	Zugriffsschutz
sécurité des informations	Informationssicherheit
sécurité des ordinateurs	DV-Sicherheit
sécurité des ordinateurs	Computersicherheit
sécurité des réseaux	Sicherheitsfragen bei Netzen
sécurité des réseaux et de l'information	Netz- und Informationssicherheit
sécurité des systèmes de traitement et de transmission de l'information	IT-Sicherheit
sécurité des systèmes de traitement informatique	DV-Sicherheit
sécurité des systèmes d'information	Sicherheit von Informationssystemen
sécurité des systèmes d'information	Informationssicherheit
sécurité des systèmes d'information	Nachrichtensicherheit
sécurité des émissions	Abstrahlungssicherheit
sécurité du développeur	Sicherheit beim Entwickler
sécurité du personnel	Personalsicherheit
sécurité du personnel	personeller Geheimschutz
sécurité d'un logiciel	Software-Sicherheit
sécurité industrielle	Geheimschutz in der Wirtschaft
sécurité informatique	DV-Sicherheit
Sécurité informatique	Datensicherheit
sécurité matérielle	physische Sicherheit
sécurité matérielle	bauliche Sicherheitsmaßnahmen
sécurité multiniveau	mehrstufige Sicherheit
sécurité physique	physische Sicherheit
sécurité physique	materieller Geheimschutz
sécurité physique	klassisch-materielle Sicherheit
sécurité redondante	Redundante Sicherheit
sécurité supplémentaire	nachträglich hinzugefügte Sicherheitseinrichtungen
sécurité à plusieurs niveaux	Verarbeitungsmodus für hierarchisch klassifizierte Daten
touchant à la sécurité	sicherheitsrelevant
validation de sécurité	Nachweis der Gültigkeit der Sicherheitseinrichtungen
vérification de sécurité	sicherheitsbezogene Revision
vérification de sécurité	Verifizierung der Sicherheitseinrichtungen
vérification de sécurité	Verifizierung der Sicherheit
éclairage de sécurité	Sicherheitsbeleuchtung
éclairage de sécurité	Sicherheitsleuchte
éclairage de sécurité	Notbeleuchtung
éclairage de sécurité	Hilfsbeleuchtung