| French | German |
| Accord de sécurité | Geheimschutzabkommen |
| besoins de la sécurité | Sicherheitserfordernisse |
| Bureau de sécurité | Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates |
| Bureau de sécurité de la Commission | Sicherheitsbüro der Kommission |
| Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil | Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates |
| Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil | Sicherheitsbüro |
| Comité de la sécurité et de l'aide alimentaire | Ausschuss für Ernährungssicherheit und Nahrungsmittelhilfe |
| comité de sécurité | Sicherheitsausschuss |
| Comité paritaire pour la sécurité, la protection de la santé et la qualité de l'environnement sur le lieu de travail | Paritätischer Ausschuss für Sicherheit, Gesundheitsschutz und Umweltqualität am Arbeitsplatz |
| Comité politique et de sécurité intérimaire | Politisches und Sicherheitspolitisches Interimskomitee |
| commis confirmé pour la section "Sécurité" | Sachbearbeiter Sicherheit |
| Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire | Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit |
| condominium de sécurité | Sicherheitskondominium |
| conférence de haut niveau de la FAO sur la sécurité alimentaire mondiale | FAO-Konferenz auf hoher Ebene zur Welternährungssicherheit |
| conférence de haut niveau de la FAO sur la sécurité alimentaire mondiale | FAO-Konferenz auf hoher Ebene zur Welternährungssicherheit und zu den Herausforderungen des Klimawandels und der Bioenergie |
| Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| Convention internationale du Travailno.102concernant la norme minimum de la sécurité sociale | ÜbereinkommenNr.102der Internationalen Arbeitsorganisation Über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit |
| correspondant de sécurité | Geheimschutzbeauftragter |
| correspondant sécurité | Geheimschutzbeauftragter |
| attribution aux documents de degrés de classification de sécurité | Einstufung von Dokumenten in Geheimhaltungsgrade |
| Direction de la prévention, des premiers secours et de la sécurité incendie | Direktion Prävention, Erste Hilfe und Brandschutz |
| direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication | GD A SSCIS |
| direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication | Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme |
| Direction générale de la sécurité | Generaldirektion Sicherheit |
| direction générale des ressources humaines et de la sécurité | Generaldirektion Personal und Verwaltung |
| direction générale des ressources humaines et de la sécurité | Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit |
| direction générale des ressources humaines et de la sécurité | GD Humanressourcen und Sicherheit |
| direction générale des ressources humaines et de la sécurité | GD Personal und Verwaltung |
| Direction pour la proximité et l'assistance, la sécurité et la sûreté | Direktion Proximität und Unterstützung, Sicherheit und Schutz |
| Direction 2 - Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères | Direktion 2 - Erweiterung, Sicherheit, Bevölkerungsschutz, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" |
| dispositions de la Commission en matière de sécurité | Sicherheitsvorschriften der Kommission |
| Division politique III,Organisations internationales,sécurité et paix | Politische Abteilung III,Internationale Organisationen,Sicherheit und Frieden |
| Décision du Secrétaire général du Conseil/Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 27 juillet 2000 relative aux mesures de protection des informations classifiées applicables au secrétariat général du Conseil | Beschluss des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik vom 27. Juli 2000 über die im Generalsekretariat des Rates anzuwendenden Maßnahmen zum Schutz der als Verschlusssachen einzustufenden Informationen |
| Forum de sécurité | Forum für Sicherheitskooperation |
| Groupe ad-hoc sur les questions de sécurité | Ad-hoc-Gruppe "Sicherheitsfragen" |
| Groupe consultatif de la Commission sur la politique de sécurité | Beratende Gruppe für das Sicherheitskonzept der Kommission |
| Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik |
| Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | Hoher Vertreter für die GASP |
| Institut européen pour les problèmes de sécurité | Europäisches Institut für Sicherheitsfragen |
| intérêts nationaux dans le domaine de la sécurité | nationale Sicherheitsinteressen |
| Méthodes, standards et sécurité des TIC | Methoden, Standards und IKT-Sicherheit |
| nouvel environnement de sécurité international | neues internationales Sicherheitsumfeld |
| organisation de sécurité collective | kollektive Sicherheitsorganisation |
| Organisation du traité de sécurité collective | Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit |
| Partenariat alpin en matière de sécurité | Alpensicherheitspartnerschaft |
| Plate-forme de sécurité coopérative | Plattform für kooperative Sicherheit |
| Plate-forme de sécurité coopérative | OSZE-Plattform für kooperative Sicherheit |
| problèmes de sécurité sociale | Probleme des sozialen Netzes |
| procédure d'habilitation de sécurité | Verfahren der Sicherheitsüberprüfung |
| programme de recherche européen dans le domaine de la sécurité | Europäisches Sicherheitsforschungsprogramm |
| programme de recherche européen dans le domaine de la sécurité | Europäisches Programm für Sicherheitsforschung |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands |
| responsable de la sécurité informatique au niveau local | Beauftragter für die lokale IT-Sicherheit |
| responsable local de la sécurité informatique | Beauftragter für die lokale IT-Sicherheit |
| responsable local de sécurité | lokaler Sicherheitsbeauftragter |
| risque potentiel pour la sécurité | potentielles Sicherheitsproblem |
| règlement de sécurité du Conseil | Sicherheitsvorschriften des Rates |
| réglementations sur la sécurité | Vorschriften über die Sicherheit |
| résolution des NU sur les zones de sécurité | VN-Resolution zu den Sicherheitszonen |
| Secrétariat de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire | Sekretariat des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit |
| Secrétariat de la sous-commission de la sécurité et de la défense | Sekretariat des Unterausschusses Sicherheit und Verteidigung |
| Section "Technologie de l'information et sécurité" | Unterabteilung "Informationstechnologie und Sicherheit" |
| Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | Dienststelle Gesundheits- und Sicherheitsvorsorge am Arbeitsplatz |
| Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | Abteilung Gesundheit und Sicherheit |
| Sous-commission "sécurité et défense" | Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung |
| sous-table relative aux affaires de sécurité et de défense | Nebentisch Sicherheit und Verteidigung |
| Sécurité des TIC | IKT-Sicherheit |
| sécurité en coopération | kooperative Sicherheit |
| Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication | GD A SSCIS |
| Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication | Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme |
| table de travail sur les questions de sécurité | Arbeitstisch Sicherheitsfragen |
| unité de sécurité des missions | Dienststelle "Sicherheit im Einsatzgebiet" |
| Unité des technologies et de la sécurité des informations | Referat Technologien und Informationssicherheit |
| Unité Formation et sécurité incendie | Referat Brandschutz und Sicherheitsschulung |
| Unité Planification de la continuité des activités et autorité d'homologation de sécurité | Referat "Geschäftskontinuitätsplanung und Sicherheitsakkreditierung" |
| Unité Sécurité et sûreté Bruxelles | Referat Sicherheit und Schutz Brüssel |
| Unité Sécurité et sûreté Luxembourg | Referat Sicherheit und Schutz Luxemburg |
| Unité Sécurité et sûreté Strasbourg | Referat Sicherheit und Schutz Straßburg |
| Unité Sécurité physique | Dienststelle "Physische Sicherheit" |
| Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire | hochrangige Arbeitsgruppe für die weltweite Nahrungsmittelkrise |
