Terms containing s'étendre

Subject	French	German
mater.sc., met.	la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal	man spricht von allgemeiner Korrosion, wenn sie auf der ganzen Oberflaeche des Metalls auftritt
patents.	l’effet du brevet s’étend aux produits	die Wirkung des Patents erstreckt sich auf das Erzeugnis
law	les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs	die Wahl findet an zwei aufeinanderfolgenden Tagen statt
law	L'usufruit s'étend à la contre-valeur qui a remplacé la chose détruite	Nutzniessung an einem Ersatzgegenstand
gen.	qui se déplace ou s'étend	ambulant
platf.div.	s'étendre	sich aufrichten
platf.div.	s'étendre	sich strecken
chem.	s'étendre	sich erstrecken
gen.	s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée	über den Inhalt der Anmeldung in der eingereichten Fassung hinausgehen
patents.	s'étendre jusqu'à un résultat industriel	führen zu einigen Resultaten auf dem Gebiete der gewerblichen Tätigkeit
fin.	une union douanière qui s'étend à l'ensemble des échanges de marchandises	eine Zollunion,die sich auf den gesamten Warenaustausch erstreckt