Terms for subject Textile industry containing rubans

French	German
appareil de contrôle du ruban	Luntenprüfer
fabrication du ruban peigné	Kammzugherstellen
filature du ruban au fil	Kurzspinnverfahren
formation de ruban au bobinage	Bildwicklung
fragilité du ruban	Luntenbrüchigkeit
inversion du ruban	Bandrücklauf
machine de teinture du ruban peigné	Kammzugfärbeapparat
métier preneur de ruban	Bandgreiferwebmaschine
métier à aiguilles pour ruban	Nadelbandwebmaschine
métier à tisser pour ruban	Schmalwebmaschine
métier à tisser pour ruban	Bandwebmaschine
nappe de rubans	Faserbandwickel
nappe de rubans	Bandwickel
ouverture des fibres du ruban	Faserbandauflösen
pot pour ruban	Spinnkanne
pot pour ruban	Bänderkanne
ruban biais	Schrägstreifen
ruban biais	Schrägschnittstreifen
ruban coloré	Farbband
ruban coupé en biais	Schrägstreifen
ruban coupé en biais	Schrägschnittstreifen
ruban de carde	Krempelband
ruban de double peigne	nachgekämmter Kammzug
ruban de fil de chaîne	Schärband
ruban de laine peignée	Wollkammzug
ruban de peignage	Kammzugband
ruban de voile oblique	Schrägband
ruban d’étirage	Streckenband
ruban fronceur pour rideaux	Gardinenband
ruban peigné	Kammzug
ruban peigné	Kammzugband
ruban pour machine à écrire	Schreibmaschinenband
ruban pour machine à écrire	Schreibmaschinenfarbband
ruban élastique	Gummiband
réunisseuse de rubans	Bandvereinigungsmaschine
réunisseuse pour nappes de rubans	Bandvereinigungsmaschine
scie à ruban	Bandmesser
taux de blousse du ruban peigné	Kämmlingsanteilgrenze
teinture en continu des rubans peignés	Kontinuekammzugfärben
transformation du câble en ruban	Tow-To-Top-Verfahren
triage des rubans peignés	Kammzugsortierung
tricotage avec ruban	Stricken mit Kammzugbandzufuhr