Terms containing résumé

Subject	French	German
account.	bilan résumé	zusammengefasste Bilanz
work.fl.	bulletin de résumés	Referatedienst
work.fl.	bulletin de résumés	Referateorgan
work.fl.	bulletin de résumés	Referatezeitschrift
work.fl.	bulletin de résumés	Referateblatt
IT, dat.proc.	champ de type "résumé"	Zusammenfassungsfeld
work.fl.	diffusion sélective de résumés	Referatenverbreitung
work.fl.	diffusion sélective de résumés	Referate-SDI
gen.	en résumé	zusammenfassend
pharma.	groupe ad hoc sur l'harmonisation des résumés des caractéristiques des produits	Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Harmonisierung von Zusammenfassungen der Merkmale von Arzneimitteln SPC
gen.	information résumée et non confidentielle	nicht vertrauliche Kurzinformation
work.fl.	journal de résumés	Referateorgan
work.fl.	journal de résumés	Referatezeitschrift
work.fl.	journal de résumés	Referatedienst
work.fl.	journal de résumés	Referateblatt
transp., tech.	langage d'essai résumé pour les systèmes électroniques avioniques	abgekürzte prüfsprache für bordelektronik
IT, dat.proc.	mise à jour d'une feuille de résumé	Aktualisierung einer Druckformatvorlage
nat.sc.	modèle de résumé de notification	formaler Aufbau der Zusammenfassung der Anmeldung
work.fl., IT	préparation automatique des résumés	machinelles Referieren
work.fl., IT	préparation automatique des résumés	automatisches Referieren
IMF.	présentation résumée du budget	Haushaltsübersicht
work.fl., IT	recherche automatique sur résumés	Referatretrieval
gen.	recueil des résumés	Sammelband der Kurzfassungen
work.fl., IT	résume d'analyste	Fremdreferat
law	résumer les débats	das Ergebnis der Verhandlungen kurz wiedergeben
gen.	résumé aide-mémoire	zusammenfassendes Aide-mémoire
pharma., R&D.	résumé aisément compréhensible par un non spécialiste	Laienbericht
work.fl., commun.	résumé analytique	informatives Referat
work.fl., IT	résumé analytique	Kurzreferat
IMF.	résumé analytique	Zusammenfassung
gen.	résumé avec commentaires	Zusammenfassung
environ.	résumé avec commentaires	kommentierte Zusammenfassung
work.fl., commun.	résumé d'auteur	Autorenreferat
gen.	résumé d'avis	Zusammenfassung des Gutachtens
environ.	résumé de l'analyse d'impact	Zusammenfassung der Folgenabschätzung
IT	résumé de l'auteur	Autorreferat
IT	résumé de l'auteur	Autorenreferat
chem.	résumé de l'étude	einfache Studienzusammenfassung
dialys.	résumé de sortie	Entlassungsbericht
dialys.	résumé de sortie	Entlassungsarztbrief
dialys.	résumé de sortie d’hôpital	Entlassungsbericht
life.sc.	résumé de station	Abriss
work.fl., IT	résumé d'ensemble	Sammelreferat
pharma.	résumé des caractéristiques du produit	Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels
pharma.	résumé des caractéristiques du produit	Zusammenfassung der Produktmerkmale
pharma.	résumé des caractéristiques du produit	Fachinformation
gen.	résumé des discussions	Zusammenfassung der Diskussionen
gen.	résumé des données de sécurité	Zusammenfassung der Sicherheitsdaten
law	résumé des débats	Zusammenfassung der Verhandlungen
law	Résumé des délibérations	Übersicht über die Ratsverhandlungen
transp.	résumé des expéditions	Versandzusammenstellung
polit., law	résumé des faits	kurze Darstellung des Sachverhalts
polit., law	résumé des faits	gedrängte Darstellung des Sachverhalts
comp.	résumé des messages en mémoire	gespeicherter Nachrichtenausdruck
gen.	résumé des motifs	Zusammenfassung der Gründe
law	résumé des titres	Grundbuchauszug
work.fl., commun.	résumé des travaux	Zusammenfassung der Beratungsergebnisse
work.fl., commun.	résumé des travaux	Ergebnisse der Beratungen
comp., MS, Canada	résumé du congé	Entlassungsbericht
commun.	résumé du problème	Kurzbeschreibung
gen.	résumé du programme	Programmabstrakt
IMF.	résumé du Président	Zusammenfassung des Vorsitzenden (du Conseil d'administration, IMF)
IMF.	résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ...	BUFF-Erklärung
gen.	résumé du rapport annuel	Zusammenfassung des Jahresberichts
comp., MS	résumé du rapport de licence Microsoft	Microsoft-Lizenzberichtsübersicht
comp., MS	Résumé du site RDF	RSS
law	résumé du titre	Abstract
health.	résumé d'étude	Studienzusammenfassung
health.	Résumé d'étude consistant:	Grundlagenzusammenfassung
chem.	résumé d'étude consistant	qualifizierte Studienzusammenfassung
health., pharma.	résumé EPAR	Zusammenfassung des Europäischen öffentlichen Beurteilungsberichts
health., pharma.	résumé EPAR	Zusammenfassung des EPAR
work.fl.	résumé et commentaires	Zusammenfassung und Bemerkungen
work.fl.	résumé indicatif	hinweisendes Referat
work.fl.	résumé informatif 2	informatives Referat
work.fl., commun.	résumé informatif	informatives Referat
med.	résumé minimum du dossier médical	minimaler Basisdatensatz
gen.	résumé non technique	nicht technische Zusammenfassung
IT	résumé pour les citoyens	Bürgerinfo
work.fl.	résumé signalétique	hinweisendes Referat
work.fl., IT	résumé télégraphique	Schlagwortreferat
work.fl.	service de résumés	Referatedienst
work.fl.	service de résumés sur bandes magnétiques	Magnetreferatedienst
work.fl.	service de résumés sur fiches	Referatkartendienst
work.fl.	service de résumés sur microfilm	Mikrofilmreferatedienst
chem.	Service des résumés analytiques de chimie	Chemical Abstracts Service
work.fl.	services de résumés	Referatedienst
IT, dat.proc.	statistiques de résumé	zusammenfassende Statistiken
pharma.	Système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital	dokumentationsgerechtes Krankenblatt
med.	système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital	dokumentationsgerechtes Krankenblatt
econ.	tableau résumé des opérations financières consolidé/non consolidé	zusammenfassende Darstellung der finanziellen Transaktionen konsolidiert/nicht konsolidiert
law	un résumé des décisions prises lors de la session	eine Zusammenfassung der in der Sizung gefaßten Beschlüsse
market.	état résumé des prêts et garanties	Übersicht über die Darlehen und Garantien