Terms for subject General containing résistance

French	German
aciers multiphases à haute résistance	hochfeste Mehrphasenstähle
aciers à haute résistance	hochfeste Stähle, Stähle mit hoher Streckgrenze
appareil de mesure de résistance à la flexion	Biegefestigkeitsprüfer
appareil d'essai de résistance à la torsion	Torsionsprüfgerät
Appui à la capacité de résistance de la Corne de l'Afrique	Unterstützung der Resilienz am Horn von Afrika
Armée de résistance du Seigneur	Lord's Resistance Army
Armée de résistance du Seigneur	Widerstandsarmee des Herrn
classe de résistance au feu	Feuerwiderstandsklasse
classes de résistance	Widerstandsklassen
Conseil de la résistance nationale iranienne	Nationaler Widerstandsrat
Conseil national de la résistance iranienne	Nationaler Widerstandsrat
Conseil national de la résistance maubère	Nationalrat des Widerstands von Ost-Timor
Conseil national de la résistance maubérée	Nationalrat des Widerstands von Ost-Timor
degré de résistance au feu	Ausmaß der Feuerbeständigkeit
dégrée de résistance au feu	Feuerwiderstandsklasse
détermination de la résistance à l'entaille	Kerbzähigkeitsprüfung an einem mit Einschnitt versehenen Probestück
essai de résistance aux flexions répétées	Dauerbiegeprüfung
essai de résistance à la coupure par compression	Einreißversuch bei Druckbelastung
essai de résistance à la traction	Zugfestigkeitsversuch
Forces armées de résistance nationale	Bewaffnete Front für die nationale Revolution
Groupes de résistance antifasciste du 1er octobre	Gruppen des antifaschistischen Widerstands des 1. Oktober
gène de résistance aux antibiotiques	antibiotikaresistentes Gen
indice de résistance au cheminement	vergleichende Kriechstromzahl
la résistance à la compression	Druckfestigkeit
le teste de résistance à la compression	Druckfestigkeitsprüfung
machine pour essais de résistance	Festigkeitsprüfer
Mouvement de résistance afrikaner	Afrikanische Widerstandsbewegung
Mouvement de résistance afrikaner	Afrikaner Widerstandsbewegung
Mouvement de résistance de Bougainville	Widerstandsbewegung von Bougainville
normes de résistance	Festigkeitsvorschriften
Organisation de la résistance armée	Organisation für bewaffneten Widerstand
patentage avec chauffage par résistance	Widerstandspatentieren
resistance à l'huile	Ölbeständigkeit
résistance au craquelage	Rissbeständigkeit
résistance au creep	Dauerstandfestigkeit
résistance au déchirement	Weiterreißfestigkeit
résistance au déchirement	Kerbzähigkeit
résistance au feu	Feuerfestigkeit
résistance au gel	Frostbeständigkeit
résistance au gonflement	Qüllbeständigkeit
résistance au grattage	Kratzbeständigkeit
résistance au ramollissement par la chaleur	Hitzeerweichungsbeständigkeit
résistance au soleil	Sonnenlichtbeständigkeit
résistance au vieillissement	Alterungsbeständigkeit
résistance aux acides	Säurebeständigkeit
résistance aux alcalis	Alkalienbeständigkeit
résistance aux chocs	Stoßfestigkeit
résistance aux conditions climatiques	Klimafestigkeit
résistance aux craquelures	Rissbeständigkeit
résistance aux craquelures	Beständigkeit gegen Oberflächenrissbildung
résistance aux flammes	Flammbeständigkeit
résistance aux flexions	Biegebeständigkeit
résistance aux matières grasses	Fettbeständigkeit
résistance d'assemblages	Festigkeit von Verbindungen
résistance de charge	Abschlusswiderstand
résistance de la chambre de mesure	Messkammerwiderstand
résistance de limitation	Begrenzungswiderstand
résistance de location	Standortresistenz
résistance d'enroulement	Wicklungswiderstand
résistance des arêtes	Kantenfestigkeit
résistance des mécanismes	Ziel-Erreichungsgrad
résistance des sièges	Wiederstandsfähigkeit der Sitze
résistance du mortier	Mörtelfestigkeit
résistance en milieu gastrique artificiel	Resistenzzeit im künstlichen Magensaft
résistance larvée	versteckter Widerstand
résistance mécanique aux chocs	mechanische Stoßfestigkeit
résistance photo-électrique	Fotowiderstand
résistance spécifique	Volumenbeständigkeit
résistance spécifique	spezifischer Widerstand
résistance terminale	Belastungswiderstand
résistance terminale	Abschlusswiderstand
résistance VDR	spannungsabhängiger Widerstand
résistance VDR	Varistor
résistance VDR	VDR-Widerstand
résistance à la compression d'un bloc	Steinfestigkeit
résistance à la compression à sec	Trockendruckfestigkeits-prüfung
résistance à la coupure	Schneidbeständigkeit
résistance à la cristallisation	Kristallisationsbeständigkeit
résistance à la flexion	Biegefestigkeit
résistance à la flexion due à l'humidité	Naßbiegefestigkeit
résistance à la flexion à l'état humide	Naßbiegefestigkeit
résistance à la lumière	Lichtbeständigkeit
résistance à la lumière solaire	Beständigkeit gegen Sonnenlicht
résistance à la rupture par traction	Zugfestigkeit beim Bruch
résistance à la traction	Zugfestigkeit
résistance à la traction - flexion	Biegezugfestigkeit
résistance à la traction pour fils fins	Zugfestigkeit von dünnen Drähten
résistance à la transmission thermique	Wärmedurchlass-widerstand
résistance à la vapeur	Dampfbeständigkeit
résistance à l'abrasion	Abriebfestigkeit
résistance à l'affaissement	Standfestigkeit
résistance à l'attaque microbiologique	mikrobiologische Resistenz
résistance à l'eau	Wasserbeständigkeit
résistance à l'eau	Nassfestigkeit
résistance à l'eau	Wasserdichtheit
résistance à l'empilement	stapelfestigkeit
résistance à l'essence	Benzinbeständigkeit
résistance à l'exposition	Witterungsbeständigkeit
résistance à l'ozone	Ozonbeständigkeit
résistance à l'usure	Haltbarkeit
résistance à l'usure et au déchirement	Abnutzungsbeständigkeit
résistance à température basse	Tieftemperaturbestaendigkeit
résistances électriques	Widerstände elektrisch
support à résistance thermique	thermische Meldersicherung
taux de résistance à la diffusion de vapeur d'eau	Wasserdampf-Diffusions-widerstandszahl
temps de résistance	Resistenzzeit
Union panhellénique des militants de la résistance nationale	Griechischer Verband der Kämpfer des Nationalen Widerstandes