| French | German |
| accident professionnel | Betriebsunfall |
| aggravation d'une maladie professionnelle | Verschlimmerung einer Berufskrankheit |
| allocation de formation professionnelle | Ausbildungsvergütung |
| Association des Institutions de prévoyance professionnelles et inte... | Vereinigung der verbandlich organisierten Vorsorgeeinrichtungen |
| Association pour une prévoyance professionnelle libre | VFZS |
| Association suisse pour la Formation professionnelle en Assurance | VBV |
| Association suisse pour la Formation professionnelle en Assurance | Vereinigung für Berufsbildung der schweizerischen Versicherungswirtschaft |
| assurance contre les maladies professionnelles | Versicherung gegen Berufskrankheiten |
| assurance maladies professionnelles | Versicherung gegen Berufskrankheiten |
| assurance personnelle abstraction faite de sa vie professionnelle | Einzel-Unfallversicherung |
| Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles | Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung |
| caisse d'association professionnelle | Beruf/s/verband/s/krankenkasse |
| caisse professionnelle | Beruf/s/krankenkasse |
| centre de réadaptation professionnelle | berufliche Eingliederungsstätte |
| centre d'observation professionnelle de l'AI | berufliche Abklärungsstelle der IV |
| Comité européen des assurances et des pensions professionnelles | Europäischer Ausschuss für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung |
| Commission fédérale de recours en matière de prévoyance professionnelle viellesse,survivants et invalidité | Eidgenössische Beschwerdekommission der beruflichen Alters-,Hinterlassenen-und Invalidenvorsorge |
| Commission suisse pour les examens professionnels en matière d'assurance | Schweizerische Kommission für Versicherungsfachprüfungen |
| Division prévoyance professionnelle | Abteilung Berufliche Vorsorge |
| enquête professionnelle | berufliche Abklärung |
| expert agréé en matière de prévoyance professionnelle | anerkannte Expertin für berufliche Vorsorge |
| expert en matière de prévoyance professionnelle | Experte für berufliche Vorsorge |
| experte agréée en matière de prévoyance professionnelle | anerkannter Experte für berufliche Vorsorge |
| experte agréée en matière de prévoyance professionnelle | anerkannte Expertin für berufliche Vorsorge |
| formation professionnelle continue | Weiterbildung |
| formation professionnelle initiale | erstmalige berufliche Ausbildung |
| frais de rééducation fonctionnelle et professionnelle | Kosten für Rehabilitation und Umschulung |
| groupe des parties intéressées aux pensions professionnelles | Interessengruppe betriebliche Altersversorgung |
| indemnité de maternité,accidents du travail et maladies professionnelles | Mutterschaftgeld,Arbeitsunfall-und Berufskrankheitsentschädigung |
| indemnités journalières d'accident du travail ou de maladie professionnelle | Verletztengeld |
| insertion professionnelle | Eingliederung von Versicherten |
| intégration professionnelle | Eingliederung von Versicherten |
| Loi sur l'affiliation obligatoire à une caisse de pension professionnelle | Gesetz ueber die obligatorische Beteiligung an einem Betriebspensionsfonds |
| Mercurius, Union professionnelle générale pour le Commerce, la Banque, les Assurances et les Professions libérales | Allgemeiner Verband "Mercurius" Industrieverband fuer Handel Bank- und Versicherungswesen und die freien Berufe |
| mesure de réadaptation d'ordre professionnel | berufliche Eingliederungsmassnahme |
| mesures de réadaptation sociale ou réadaptation professionnelle | Maßnahmen zur Wiedereingliederung in die Gesellschaft und ins Berufsleben |
| nomenclature des actes professionnels | aerztliche Gebuerenordnung |
| office régional de réadaptation professionnelle | Regionalstelle für berufliche Eingliederung |
| pension d'accident du travail ou de maladie professionnelle | Verletztenrente |
| pension d'incapacité professionnelle | Berufsunfähigkeitsrente |
| pension d'invalidité professionnelle | Rente wegen Berufsunfähigkeit |
| perfectionnement professionnel | berufliche Weiterausbildung |
| perfectionnement professionnel | Weiterbildung von Versicherten |
| police automobile supplémentaire usage professionnel | gelegentlicher Gebrauch-Police |
| prestations de maladie professionnelle | Leistungen bei Berufskrankheit |
| prestations de promotion professionnelle | berufsfördernde Leistungen |
| protection suffisante en matière de prévoyance professionnelle | ausreichender beruflicher Vorsorgeschutz |
| prévoyance professionnelle | berufliche Vorsorge |
| prévoyance professionnelle | 2. Säule |
| prévoyance professionnelle liée | Säule 3a |
| prévoyance professionnelle liée | Gebundene Vorsorge |
| prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité | zweite Säule |
| prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité | berufliche Alters-,Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge |
| prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité | berufliche Vorsorge |
| prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité | 2. Säule |
| reconversion professionnelle | Umschulung von Versicherten |
| retraite professionnelle | betriebliche Altersversorgung |
| réadaptation professionnelle | Nachfürsorge |
| réassureur professionnel | hauptberuflicher Rückversicherer |
| régime de pension de retraite professionnel | berufsständisches Rentensystem |
| régime des joueurs professionnels de football | Versicherungssystem für Berufsfußballer |
| stage pratique d'orientation professionnelle | Schnupperlehre |
| stage pratique d'orientation professionnelle | Berufswahlpraktikum |
| stage professionnel | Berufspraktikum |
