Terms for subject Economy containing producteur

French	German
activité productrice	Produktionstätigkeit
aides directes aux producteurs	direkte Beihilfen
aides directes aux producteurs	Beihilfen an die Erzeuger
Association bernoise des producteurs de fruits	Bernischer Obstproduzentenverband
Association des producteurs de betteraves à sucre de la Suisse orie...	Ostschweizerische Vereinigung für Zuckerrübenbau
Association des Producteurs Suisse d'Ustensiles	Arbeitsgemeinschaft der Schweizerischen Kochgeschirr-und Haushaltartikel-Fabrikanten
Association des Producteurs Suisse d'Ustensiles	ALA
Association Suisse des producteurs de films	Schweizerischer Verband für Spiel- und Dokumentarfilm
Association Suisse des producteurs de films	Schweizerischer Verband für Spiel- und Dokumentarfilmproduktion
Association Suisse des producteurs de films	SFP
Association Suisse des producteurs de films	SDF
Association Suisse des producteurs de films	Schweizerischer Verband der FilmproduzentInnen
Association Suisse des producteurs de films de fiction et documenta...	SFP
Association Suisse des producteurs de films de fiction et documenta...	Schweizerischer Verband für Spiel- und Dokumentarfilm
Association Suisse des producteurs de films de fiction et documenta...	SDF
Association Suisse des producteurs de films de fiction et documenta...	Schweizerischer Verband für Spiel- und Dokumentarfilmproduktion
Association Suisse des producteurs de films de fiction et documenta...	Schweizerischer Verband der FilmproduzentInnen
biens mis en stocks chez les producteurs	Waren,die in die Vorräte der Produzenten eingehen
branches et secteurs producteurs	Produktionsbereiche und produzierende Sektoren
branches productrices	Produktionsbereiche
branches productrices de biens et de services marchands	Produktionsbereiche,die Waren und marktbestimmte Dienstleistungen erzeugen
branches productrices de services	Dienstleistungsbereiche
branches productrices des services non marchands des administrations publiques	Produktionsbereiche der vom Staat erbrachten nichtmarktbestimmten Dienstleistungen
bénéfice du producteur	Gewinn des Produzenten
charges d'exploitation des producteurs	Betriebskosten des Produzenten
classement sectoriel des types juridiques courants d'unités productrices	sektorielle Zuordnung der produzierenden Einheiten nach gebräuchlichen BezeichnungenRechtsformen
classement sectoriel des unités productrices	sektorielle Zurechnung der produzierenden Einheiten
comportement des producteurs	Verhalten der Erzeuger
coresponsabilité des producteurs	Mitverantwortung der Erzeuger
groupement de producteurs	Erzeugergemeinschaft
horticulture productrice d'essences	Baumschule
industries productrices	warenproduzierendes Gewerbe
industries productrices	produzierendes Gewerbe
la Haute Autorité recourt aux associations de producteurs	die Hohe Behoerde soll sich der Erzeugerverbaende bedienen
livraisons du groupe producteur au groupe utilisateur	Lieferungen der produzierenden Gruppe an die verwendende Gruppe
lorsque les producteurs ont des liens avec les exportateurs ...	stehen Erzeuger zu Ausführern in einer besonderen Beziehung ...
négocier des matières premières avec des producteurs ou des utilisateurs à des fins professionnelles de ces produits	Rohstoffgeschäfte mit den Erzeugern oder den gewerblichen Verwendern dieser Erzeugnisse tätigen
oeuvres d'art réalisées pendant l'année et acquises par des unités productrices	im Laufe des Jahres erstellte und von produzierenden Einheiten erworbene Kunstwerke
Ordonnance du DFEP du 3 septembre 1996 fixant les prix indicatifs aux producteurs,les prix de vente et l'aide financière pour la campagne de raisins de table de la récolte 1996	Verordnung des EVD vom 3.September 1996 über die Festlegung der Produzentenrichtpreise,der Verkaufspreise und der Finanzhilfe für die Tafelraubenkampagne der Ernte 1996
parc d'entreprises à dominante d'activités productrices	produktionsorientierter Gewerbehof
pays producteur de céréales	Getreideland
permettre aux producteurs d'obtenir des recettes	den Erzeugern Erloes ermoeglichen
prix au producteur	Ab-Hof-Preis
prix au producteur	Herstellerpreis
prix au producteur	Agrarpreis
prix perçu par le producteur	dem Erzeuger gezahlter Preis
prix à percevoir par le producteur au stade rendu usine	dem Erzeuger bei Lieferung frei Werk zu zahlender Preis
producteur d'un article	Produzent eines Erzeugnisses
producteur efficient	leistungsfähiger Erzeuger
producteurs de services non marchands	Produzenten von nicht marktbestimmten Dienstleistungen
producteurs des nouveaux pays industrialisés	neue Produzenten
producteurs principaux	Haupterzeuger
responsabilité du producteur	Herstellerhaftung
revenu du producteur	Erzeugereinkommen
soutien des prix aux producteurs	Preisstützung für die Erzeuger
stocks chez les producteurs	Vorräte bei den Produzenten
subventions allant aux producteurs bénéficiaires	Subventionen,die an den begünstigten Produzenten gezahlt werden
TVA due par le producteur sur ses opérations courantes	vom Produzenten auf seine laufenden Transaktionen geschuldete Mehrwertsteuer
TVA facturée par le producteur	vom Produzenten in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer
TVA versée par le producteur	vom Produzenten gezahlte Mehrwertsteuer
unité institutionnelle productrice	produzierende institutionelle Einheit
variations de stocks de biens chez les producteurs	Veränderung der Warenvorräte bei den Produzenten dieser Waren
versements directs aux producteurs	Direktzahlungen an Erzeuger