| French | German |
| aide au démarrage d'associations de producteurs | Startbeihilfe für Erzeugerorganisationen |
| aide au démarrage des groupements de producteurs | Startbeihilfe für Erzeugergemeinschaften |
| aide aux petits producteurs | Beihilfe für Kleinerzeuger |
| aide aux producteurs cultivant le blé pour leurs propres besoins | Unterstützung für die Selbstversorgung mit Brotgetreide |
| animal fort producteur | Hochleistungstier |
| animal grand producteur | Hochleistungstier |
| animal producteur d'aliments | zur Nahrungsmittelerzeugung genutztes Tier |
| animal producteur de denrées alimentaires | zur Nahrungsmittelerzeugung genutztes Tier |
| animal très producteur | Hochleistungstier |
| animmal fort producteur | Hochleistungstier |
| association de producteurs | Selbsthilfeeinrichtung |
| association de producteurs | Erzeugergemeinschaft |
| association de producteurs | Erzeugerringe |
| Association des délégués des organisations professionnelles des producteurs et ramasseurs de plantes médicinales et aromatiques de la Communauté économique européenne | Vereinigung der Delegierten der Berufsorganisationen der Erzeuger und Sammler von Heil-und Aromapflanzen der EWG |
| Association des groupements de producteurs biologiques suisses | Vereinigung schweizerischer biologischer Landbau-Organisationen |
| Association des Producteurs de Betteraves à sucre de la SRA | Vereinigung der Rübenpflanzer der ZRA |
| association des producteurs de Xérès | Vereinigung der Jerez-Kellereien |
| Association des producteurs européens d'azote | Verband der europäischen Stickstoffproduzenten |
| Association internationale des producteurs d'huile | Internationaler Ölmühlen-Verband |
| Association mondiale des pays producteurs de café | internationale Vereinigung der Kaffee erzeugenden Länder |
| Association mondiale des pays producteurs de café | Weltvereinigung der Kaffee erzeugenden Länder |
| Association Suisse des producteurs de porcs | Schweizerischer Schweineproduzenten-Verband |
| Association Suisse des producteurs de porcs | SUISSPORCS |
| Association suisse des producteurs de porcs | Schweizerischer Schweineproduzenten-Verband |
| Association suisse des producteurs de semences | Schweizerischer Saatgutproduzenten-Verband |
| Association suisse des producteurs de semences | SSPV |
| Association Suisse des Producteurs de Semences | Schweizerischer Saatgutproduzentenverband |
| Association Suisse des Producteurs de Semences | Schweizerischer Saatzuchtverband |
| Association suisse des sources d'eaux minérales et des producteurs... | Verband Schweizerischer Mineralquellen und Soft Drink-Produzenten |
| ces accords permettent aux producteurs d'écouler les quantités convenues | diese Abkommen muessen den Erzeugern den Absatz der.vereinbarten Mengen ermoeglichen |
| comité de liaison des producteurs, exportateurs, importateurs, transporteurs et distributeurs de fruits tropicaux et légumes de contre-saison | Verbindungsausschuss der Erzeuger, Exporteure, Importeure, Beförderungsunternehmen und Vertriebshändler für tropisches Obst und Gemüse |
| Confédération européenne des producteurs de maïs | Europäischer Verband der Maiserzeuger |
| consommation familiale du producteur | Eigenverbrauch in der Familie des Erzeugers |
| consommation familiale du producteur | Eigenverbrauch des Erzeugers |
| coopérative de producteurs | Selbsthilfeeinrichtung |
| coopérative de producteurs | Erzeugerringe |
| coopérative de producteurs | Erzeugergemeinschaft |
| mécanisme decoresponsabilité des producteurs | Erzeugermitverantwortung |
| cultures productrices de semences | Saatgutvermehrungsbestände |
| cépages hybrides producteurs directs | hybride Rebsorten, die direktes Vermehrungsgut sind |
| Fédération internationale des producteurs agricoles | Internationaler Verband landwirtschaftlicher Erzeuger |
| Fédération internationale des producteurs de jus de fruits | Internationale Fruchtsaft-Union |
| Fédération suisse des producteurs de bétail | Schweizerischer Viehproduzentenverband |
| groupement de producteurs de porcelets | Ferkelerzeuger-Gemeinschaft |
| groupement de producteurs de vers à soie | Erzeugerorganisation der Seidenraupenzüchter |
| groupements de producteurs et leurs unions | Erzeugergemeinschaften und ihre Vereinigungen |
| hybride producteur direct | Direktträgerhybride |
| hybride producteur direct | Direktträgerhybrid |
| hybride producteur direct | Direktträger |
| inspections sur pied des cultures productrices de semences | Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbeständen |
| lait des producteurs | Ablieferungsmilch |
| limite individuelle par producteur | erzeugerspezifische Obergrenze |
| marchandise nue, départ exploitation du producteur | nicht abgefüllte Ware ab Erzeugerbetrieb |
| marchandise nue, départ exploitation du producteur | lose Ware ab Erzeugerbetrieb |
| membre principalement producteur | Haupterzeugermitglied |
| membre producteur | Erzeugermitglied |
| mesures visant au maintien du revenu des producteurs | Massnahmen zur Sicherung der Einkommen der Erzeuger |
| modulation du taux supplémentaire aux producteurs | Abstufung des zusätzlichen Satzes für die Erzeuger |
| pays producteur à régime protégé | Erzeugerland mit Schutzregelungen |
| petit producteur de coton | Baumwoll-Kleinerzeuger |
| prime au bénéfice des producteurs | Prämie zugunsten der Erzeuger |
| prime aux producteurs | Prämie zugunsten der Erzeuger |
| prix au producteur | Erzeugerpreis |
| prix producteur | Erzeugerpreis |
| prix reçu par les producteurs | ab-Hof-Preis |
| prix reçu par les producteurs | Preis ab Hof |
| producteur biologique | biologischer Landwirt |
| producteur de betteraves | Zuckerrübenanbauer |
| producteur de betteraves | Zuckerrübenerzeuger |
| producteur de betteraves | Ruebenarbeiter |
| producteur de broilers | Mastgeflügelproduzent |
| producteur de bulbes | Blumenzwiebelzüchter |
| producteur de fruits | Obstbauer |
| producteur de lait commercialisé | Verkehrsmilchproduzent |
| producteur de limonade | Limonadenhersteller |
| producteur de lin | Flachsbauer |
| producteur de maïs fourrager | Futtermaiserzeuger |
| producteur de produits naturels | Urproduzent |
| producteur de semences | Saatgutzüchter |
| producteur de semences | Saatgutvermehrer |
| producteur de semences | Saatguterzeuger |
| producteur de substance aromatique | Aromabildner |
| producteur de viande ovine | Schaffleischerzeuger |
| producteur d'oeufs de table | Tafeleierproduzent |
| producteur d'oeufs à couver | Bruteiproduzent |
| producteur grainetier | Saatguterzeuger |
| producteur grainier | Getreideerzeuger |
| producteur grainier en graines potagères | Samenzüchterei Gemüse und Kräutersamen |
| producteur hors quota | quotenfreie Erzeuger |
| producteur hors quota | nicht quotengebundener Erzeuger |
| producteur maraîcher | Gemüsegärtner |
| producteur maraîcher | Gemüsebauer |
| producteur rural | Betriebsinhaber |
| producteur transformateur | verarbeitender Erzeuger |
| Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes | Programm für die Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas |
| programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes | Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas |
| programme incitant les producteurs à cesser leurs activités | Ruhestandsprogramm für Erzeuger |
| registre des producteurs, des commerçants et des importateurs de semences et de plantes de pépinière | Register der Erzeuger, Händler und Einführer von Saaten und Pflanzgut |
| régime d'aide aux producteurs du secteur des grandes cultures | Stützungsregelung für Erzeuger landwirtschaftlicher Kulturpflanzen |
| régime de soutien aux producteurs de cultures arables | Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen |
| région productrice | Produktionsgebiet |
| région productrice | Erzeugergebiet |
| région productrice | Erzeugungsgebiet |
| région productrice | Anbaugebiet |
| Sous-commission "Marché commun européen" de l'Association internationale des producteurs de l'horticulture | Unterausschuss "Gemeinsamer Markt" der Internationalen Erzeugervereinigung Gartenbauprodukte |
| Syndicat des producteurs de vin du lac de Bienne | Syndikat der Weinproduzenten am Bielersee |
| Union centrale des producteurs suisses de lait | ZVSM |
| Union centrale des producteurs suisses de lait | Zentralverband schweizerischer Milchproduzenten |
| Union des associations de producteurs de farines de viande | Vereinigung von Verbaenden der europaeischen Fleischmehlfabrikanten |
| Union des associations des producteurs de lait | Vereinigung der Zusammenschlüsse von Milcherzeugern |
| vache forte productrice | Hochleistungskub |
| vache forte productrice | Hochleistungskuh |
| éleveur-producteur de céréales | Tierhalter-Getreideerzeuger |
| éleveur-producteur de céréales | Tierhalter und zugleich Getreideerzeuger |
| établissement producteur | Saatguterzeuger |
