| Subject | French | German |
| commun. | effet local d'un poste téléphonique | Rückhören |
| commun. | effet local d'un poste téléphonique | Rückhördämpfung |
| lab.law. | installateur de postes téléphoniquesL | Fernmeldemonteur |
| IT | numéro de poste téléphonique principal | Hauptanschlußrufnummer |
| law | Ordonnance du DFTCE concernant la preuve d'exportation des postes téléphoniques non agréés | Verordnung des EVED über den Exportnachweis nicht genehmigter Sprechapparate |
| telecom. | poste téléphonique | Apparat (Telefonapparat) |
| telecom. | poste téléphonique | Telefonanschluß (organe) |
| el. | poste téléphonique | Sprechstelle |
| el. | poste téléphonique | Rufstelle |
| tel. | poste téléphonique | Fernsprechapparat |
| tel. | poste téléphonique | Telefon |
| tel. | poste téléphonique | Telefonapparat |
| el. | poste téléphonique | Telefonanschluß |
| commun. | poste téléphonique | Sprechhörer |
| commun. | poste téléphonique | Teilnehmerstation |
| commun. | poste téléphonique | Teilnehmerapparat |
| commun. | poste téléphonique | Mikrotelephon Mikrotelefon |
| commun. | poste téléphonique | Mikrophon-Kopfhörer-Kombination |
| commun. | poste téléphonique | Handapparat |
| telecom. | poste téléphonique | Fernsprechanschluß (organe) |
| commun., IT | poste téléphonique avec bouton de terre | Drei-Leitungsplatzinstrumente |
| commun., IT | poste téléphonique de chantier | Feldtelefon |
| commun., IT | poste téléphonique de service | Betriebsapparat |
| commun. | poste téléphonique dirigeur | Abfragestelle |
| commun. | poste téléphonique dirigeur | Abfrageplatz |
| commun., IT | poste téléphonique d'opératrice | Abfrageeinrichtung |
| commun., IT | poste téléphonique manuel | Festverbindungstelefon |
| telecom. | poste téléphonique mural | Fernsprech-Wandapparat |
| commun. | poste téléphonique payant public | öffentliches Telefon |
| commun. | poste téléphonique principal | Hauptstelle |
| commun. | poste téléphonique public | öffentliche Fern-Sprechstelle |
| commun., IT | poste téléphonique public | öffentliche Telefonzelle |
| commun. | poste téléphonique public | öffentliche Sprechstelle |
| commun., IT | poste téléphonique S 63 | S 63 Telephonapparat |
| commun., IT | poste téléphonique S 63 | S 63 Telefonapparat |
| commun., IT | poste téléphonique sans antilocal | Telefonapparat ohne Rückhördämpfung |
| commun., IT | poste téléphonique sans cordon | drahtloser Fernsprecher |
| commun. | poste téléphonique sans cordon | schnurloser Fernsprechapparat |
| commun. | poste téléphonique sans cordon | schnurloses Telefon |
| commun., IT | poste téléphonique sans cordon | drahtloser Fernsprechapparat |
| radio | poste téléphonique sans cordon | Schnurlostelefon |
| commun. | poste téléphonique sans fil | schnurloser Fernsprechapparat |
| commun. | poste téléphonique simple d'abonné | Fern-Sprechstelle |
| commun. | poste téléphonique simple d'abonné | Sprechstelle |
| commun. | poste téléphonique simple d'abonné | Fernsprechstelle |
| commun. | poste téléphonique supplémentaire | Nebenstelle |
| commun., construct. | poste téléphonique sur autoroute | Rufsäule |
| commun., construct. | poste téléphonique sur autoroute | Notrufsäule |
| gen. | poste téléphonique à batterie locale | Ortsbatterie-Fernsprechgeraet |
| telecom. | poste téléphonique à carte | Chipkartentelefon |
| telecom. | poste téléphonique à carte | Kartentelefon |
| commun. | poste téléphonique à clavier | Tastentelefon |
| commun., IT | poste téléphonique à haut-parleur | Lautsprecher-Fernsprechapparat |
| commun. | poste téléphonique à prépaiement | Münztelefon |
| commun. | poste téléphonique à prépaiement | öffentliche Sprechstelle |
| commun. | poste téléphonique à prépaiement | öffentliche Fern-Sprechstelle |
| commun., IT | poste téléphonique à trois fils | Drei-Leitungsplatzinstrumente |
| telecom. | poste téléphonique évolué | intelligenter Fernsprechapparat |
| telecom. | raccordement par poste téléphonique | Anschluß je Sprechstelle |
| telecom. | terminal par poste téléphonique | Anschluß je Sprechstelle |
