Terms containing pool

Subject	French	German
transp., nautic.	accord de pool	Poolabkommen
transp., nautic.	accord de pool	Poolvereinbarung
transp., nautic.	accord de pool	Poolabmachung
transp.	..accord de pool	Pool-Abmachung
transp.	ancre Pool	Pool-Anker
transp.	arrangement de pool	Pool-Abmachung
transp.	bus pool	Buspool
transp.	car pool	Carpool
transp.	car-pool	Stattauto
transp.	car-pool	Fahrgemeinschaft
law, market.	contrat de mise en pool	Gewinnpoolungsvertrag
law, market.	contrat de mise en pool	Ergebnisabführungsvertrag
fin., transp.	Convention pools de conteneurs	Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden
fin., transp.	Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool	Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden
tax., transp.	convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool	Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden
tax., transp.	convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool	Behälter-Pool-Übereinkommen
tax., transp.	convention sur les pools de conteneurs	Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden
tax., transp.	convention sur les pools de conteneurs	Behälter-Pool-Übereinkommen
fin., engl.	dark pool	Dark Pool
fin.	dépôt en pool	Gruppenkonto
gen.	expert pool	Expertenreservoir
fin.	indice de réévaluation du pool	Währungs-pool-Index
health.	le fer quitte le pool plasmatique pour le pool labile de la moelle osseuse	aktiver Umsatz des Eisens aus dem Plasmapool in den labilen Knochenmarkpool
transp.	membre du pool	Poolmitglied
transp., avia.	mettre en pool les services aériens	Luftverkehrsunternehmen poolen
comp.	mise en pool	Gemeinschaftsbetrieb
comp.	mise en pool	Zusammenfassen
comp.	mise en pool	Sammelbetrieb
comp., MS	mise en pool d'objets	Objektpooling
insur., busin., labor.org.	participations dans des pools d'investissements	Beteiligung an gemeinschaftlichen Kapitalanlagen
insur., busin., labor.org.	participations dans des pools d'investissements	Anteil an gemeinschaftlichen Kapitalanlagen
comp., MS	pipeline mis en pool	Pipeline mit Poolingunterstützung
fin.	pool bancaire	Konsortium
fin.	pool bancaire	Bankengruppe
fin.	pool bancaire	Bankenkonsortium
comp., MS	pool concret	konkreter Pool
econ.	pool dactylographique	zentrale Schreibstelle
econ.	pool dactylographique	Zentralkanzlei
comp., MS	pool d'adresses	Adresspool
comp., MS	pool d'adresses IP	IP-Adressenpool
agric.	pool d'antisérums	Pool von Antiseren
comp., MS	pool d'applications	Anwendungspool
transp.	pool d'armateurs	Massenfrachtpool
agric.	pool d'azote du sol	mineralischer Stickstoffpool (des Bodens)
agric.	pool d'azote minéral	mineralischer Stickstoffpool (des Bodens)
environ.	pool de boues d'épuration	Klärschlamm-Pool
law, industr.	pool de brevets	Patentgemeinschaft
comp., MS	pool de bureaux virtuels	virtueller Desktoppool
transp.	pool de conteneurs	Containerpool
transp., avia.	pool de créneaux horaires	Zeitnischenpool
gen.	Pool de documentation médicale sections " Pneumoconioses " et " Brûlures "	Zentralstelle fuer arbeitsmedizinische Fachliteratur Abteilungen " Pneumokoniosen " und " Verbrennungen "
gen.	Pool de documentation médicale sections Pneumoconioses et Brûlures	Zentralstelle für arbeitsmedizinische Fachliteratur NT Abteilungen Pneumokoniosen und Verbrennungen
nat.res.	pool de gènes	Genpool
gen.	Pool de la Direction de Production et de grand Transport d'Eau	Zentrale der Direktion der Wassergewinnung und des Transports großer Wassermengen
gen.	Pool de la Direction générale	Zentrale der Generaldirektion
gen.	Pool de la Division des Déchets	Zentrale der Abteilung Abfälle
telecom.	pool de modems	freie Zuordnung von Modems
fin.	pool de monnaies fixé comme objectif	angestrebter Währungspool
comp., MS	pool de mémoires tampons	Pufferpool
mater.sc., mech.eng.	pool de palettes	Paletten-Pool
med.	pool de plasma humain normal	gepooltes normales Humanplasma
transp.	pool de recettes	Verkehrseinnahmen-Pool
insur.	pool de réassurance-crédit pour les exportations	Rückversicherungspool für Exportkredite
comp., MS	pool de serveurs	Serverpool
comp., MS	pool de services d'utilisateurs	Benutzerdienstepool
comp., MS	pool de stockage	Speicherpool
transp.	pool de voyageurs	Fahrgemeinschaft
transp.	pool de vraquiers	Massenfrachtpool
fin.	pool d'emprunts de référence	Pool von Referenzkrediten
nat.sc., agric.	pool des gènes	Erbmasse
nat.sc., agric.	pool des gènes	Genpool
nat.sc., agric.	pool des gènes	Gesamtbestand der Gene
fin., transp.	Pool des marins de la marine marchande	Seemännische Heuerstelle der Handelsmarine
fin.	pool des monnaies	Währungspool
fin.	pool des monnaies des prêts	Währungspool
fin.	pool des monnaies prêtées	Währungspool
gen.	Pool des Services centraux	Zentraldienststelle
gen.	Pool des Services extérieurs de la Division de la Nature et des Forêts	Zentrale der Abteilung Natur und Forstwesen
law, econ.	pool d'experts	Beraterzentralstelle
law, econ.	pool d'experts	Beraterreserve
comp., MS	pool d'impression	Druckerpool
IT	pool d'information	Informationspool
immigr.	pool d'intervention rapide aux frontières	RABIT-Pool
fin.	pool d'investissement	gemeinschaftliche Kapitalanlage
gen.	POOL-DN	Schweizer Elementarschaden-Pool
gen.	POOL-DN	ES-POOL
med.	pool du fer	Eisenpool
gen.	Pool du Secrétariat général	Zentrale des Generalsekretariats
gen.	pool du service transports	Fahrbereitschaft des Fahrdienstes
environ.	pool déchets	Abfall-Pool
comp., MS	pool Enterprise Edition	Enterprise Edition-Pool
comp., MS	pool Enterprise Edition, configuration consolidée	Enterprise Edition-Pool (konsolidierte Konfiguration)
comp., MS	pool Enterprise Edition, configuration étendue	Enterprise Edition-Pool (verteilte Konfiguration)
stat.	pool Europ de wagons	Europäische Güterwagengemeinschaft
stat.	pool Europ de wagons	EUROP-Wagenpark
fin., transp., polit.	Pool européen d'assurance-crédit à l'exportation	Europäischer Pool für die Exportkreditversicherung
med.	pool fonctionnel actif	funktionell aktiver Pool
comp., MS	pool frontal	Front-End-Pool
nat.sc.	pool génétique	Genbank
nat.sc., agric.	pool génétique	Erbmasse
nat.sc., agric.	pool génétique	Gesamtbestand der Gene
health., nat.sc., environ.	pool génétique	Genpool
nat.sc.	pool génétique	Gen-Pool
med.	pool hépatique	Lebervorrat
agric.	pool laitier	"Milchpool"
transp.	pool limité	limitierter Pool
med.	pool mobilisable des os	mobilisierbarer Knochenpool
transp.	pool ouvert	unlimitierter Pool
med.	pool plasmatique de calcium	Calcium-Plasmapool
comp., MS	pool primordial	ursprünglicher Pool
insur., transp., avia.	Pool suisse d'assurance contre les risques d'aviation	Schweizer Pool für Luftfahrtversicherungen
insur.	Pool Suisse d'Assurance des Risques Nucléaires	Schweizer Pool für die Versicherung von Nuklearrisiken
insur.	Pool suisse pour la couverture des dommages causés par les forces d...	Schweizer Elementarschaden-Pool
insur.	Pool suisse pour la couverture des dommages causés par les forces de la nature	ES-POOL
insur.	Pool suisse pour la couverture des dommages causés par les forces de la nature	Schweizer Elementarschaden-Pool
insur.	POOL SUISSE POUR LA COUVERTURE DES DOMMAGES SISMIQUES	POOL
insur.	POOL SUISSE POUR LA COUVERTURE DES DOMMAGES SISMIQUES	SCHWEIZERISCHER POOL FÜR ERDBEBENDECKUNG
insur.	POOL SUISSE POUR L'ASSURANCE CONTRE LES TREMBLEMENTS DE TERRE	SCHWEIZERISCHER POOL FÜR ERDBEBENVERSICHERUNG
transp.	pool TEN	Trans-Euro-Nacht-Pool
transp.	pool TEN	TEN-Pool
transp.	pool TEN	Schlafwagenpool
transp.	pool voitures-lits	Schlafwagenpool
transp.	pool voitures-lits	Trans-Euro-Nacht-Pool
transp.	pool voitures-lits	TEN-Pool
comp., MS	pool Web	Webpool
nucl.phys.	pool échangeable	austauschbarer Pool
gen.	pools bancaires	Bankenkonsortien
transp., mil., grnd.forc.	pools de recettes	Einnahmepools
gen.	pools d'investissement	gemeinschaftliche Kapitalanlagen
fin.	prix du pool	Poolpreis
hobby	promoteur des paris en pool	Veranstalter der Poolwetten
insur.	propositions ... en vue de coopérer sous forme d'un système européen ou d'un pool	Vorschläge für Kooperationen in Form einer Gemeinschaftsfazilität oder eines Pools
transp., avia.	regroupement des créneaux dans un pool	Zeitnischenpool
econ., IT	Schweizer Automatik Pool	Wirtschaftsverband der Automation,Elektronik und Informatik
econ., IT	Schweizer Automatik Pool	Schweizer Automatik Pool
econ., IT	Schweizer Automatik Pool	SAP
gen.	services en pool	Poolbetriebe
med.	signe de Pool Schlesinger	Beinphaenomen
gen.	système de comptabilité par pool	buchmässige Erfassung im Pool-System
insur.	système de traitement par pool	kleine Ansprüche und Regressausgleichspool
tax., hobby	taxes sur les paris en général et sur les paris en pool	Steuern auf allgemeine Wetten und Pool-Wetten
biol.	technique du pool marqué	Technik des markierten Pools
biol.	technique du pool marqué	Methode des markierten Pools