Terms for subject Transport containing pont

French	German
administration des ponts et chaussées	Straßenbaubehörde
administration des ponts et chaussées	staatliches Straßenbauunternehmen
ancrage du pont	Brückenverankerung
anneau de pont	Deckring
automotrice à pont élévateur	Turmwagen
automotrice à pont élévateur	Turmtriebwagen
avion à double pont	zweireihiges Frachtflugzeug
barrot de pont	Balken
barrot de pont	Decksbalken
bateau à pont continu	Schiff mit durchlaufendem Deck
bateau à un pont	Eindeckfahrzeug
bateau à un pont	Eindecker
bordé de pont	Deckbeplattung
boulard de pont	Deckpoller
bride de pont	Hinterachsantriebsflansch
capitaine de grand cabotage/officier de pont de troisième classe	Skipper/Steuermann
cargo à plusieurs ponts	Doppeldecker
cargo à pont-abri	Schutzdecker
cargo à pont-abri	Sturmdeckschiff
cargo à pont-abri	Shelterdecker
cargo à pont-abri	Awningdeckschiff
cargo à pont unique	Singledecker
chef de quart de pont de navire	Quartermeister auf der Schiffsbruecke
contacteur pont arrière	Schalter Hinterachsantrieb
cornière de gouttière de pont	Deckstringerwinkeleisen
cornière de pont	Deckrandwinkeleisen
cornière de pont	Deckwinkeleisen
corps de pont arrière pontarrière	Hinterachskörper Hinterachsbrücke
couche de roulement d'un pont	Brückenbelag
couple pont	Ausgleichsgetriebe
couple pont	Achsantrieb
couture de pont	Decknaht
cuisine de pont	Deckskueche
culée de pont	Brückenwiderlager
deuxième pont	Zweites Deck
douille de pont	Decklager
en amont du pont	oberhalb der Bruecke
en aval du pont	unterhalb der Bruecke
engin auxiliaire de pont	Deckhilfswerkzeug
essieu pont avant	Vorderachse
faux pont	Orlopdeck
gabarit sous les ponts	Kopfhöhe unter Brücken
gousset de barrot de pont	Deckbalkenknie
gouttière de pont	Stringerplatte
gouttière de pont	Deckstringerplatte
gouttière de pont	Deckstringer
gouttière de pont	Deckrandwinkeleisen
hauteur libre au-dessus d'un bateau sous un pont	Sicherheitshoehe
hauteur sous les ponts	Kopfhöhe unter Brücken
hiloire sous pont	Deckstringer
huile de pont arrière	Hinterachsgetriebeöl
immersion par pont de service	Verlegung von einem festen Geruest aus
infrastruture d'un pont	Zwischenbau einer Brücke
infrastruture d'un pont	Unterbau
inventaire de pont	Deckinventar
jambette de pont	Deckstuetze
ligne de pont réglementaire	Hauptdeckslinie
livret de pont	Decklinie
livret de pont	Bordlinie des Decks
longitudinal de pont	Deckstringer
machine de pont	Decksmaschine
matelot de pont	Decksmatrose
matelot de pont	Leichtmatrose
membre d'équipage de pont	Mitglied einer Decksmannschaft
montage en pont	Brücken-Schaltung
montage en pont de Graetz	Graetzbrückenschaltung
navire muni d'un pont complet	Schiff mit Volldeck
navire à pont abri	Sturmdeckschiff
navire à pont abri	Schutzdecker
navire à pont-abri	Shelterdecker
navire à pont-abri	Sturmdeckschiff
navire à pont-abri	Schutzdecker
navire à pont-abri	Awningdeckschiff
navire à pont abri	Schutzdeck-Schiff
navire à pont abri	Awningdeckschiff
navire à pont abri, navire à shelterdeck	Schutzdeckschiff
navire à pont abri, navire à shelterdeck	Schutzdecker
navire à pont ouvert	offenes Boot
navire à pont ouvert	Schiff mit offenem Deck
navire à pont ras	Glattdeckschiff
navire à pont surélevé	Quarterdeckschiff
navire à pont surélevé	Quaterdeck-Schiff
navire à pont-tente	Schattendeckschiff
navire à pont unique	Eindeckfahrzeug
navire à pont unique	Eindecker
navire à un pont	Eindeckfahrzeug
navire à un pont	Eindecker
navire à un seul pont	Eindeckschiff
navire à un seul pont	Eindecker
officier de pont	nautischer Offizier
officier de pont de deuxième classe	Erster Offizier
officier du service "pont"	nautischer Offizier
outils de pont	Deckwerkzeuge
palier de pont de gouvernail	Ruderdecklager
palée du pont de service	Pfahlreihe des Geruests
palée du pont de service	Pfahlreihe der Bruecke
panneau à plat pont	Glattdeckluke
passage sous pont	Unterführung
plat pont	Glattdeck
poids mort d'un pont	ständige Brückenlasten
pompe de lavage de pont	Deckwaschpumpe
pont a transbordeur	Schwebebruecke
pont a transbordeur	Schwebefaehre
pont a transbordeur	Faehrbruecke
pont abri fermé	geschlossenes Schutzdeck
pont abri ouvert	offenes Schutzdeck
pont amovible	Wechselbrücke
pont arrière	Hinterachse
pont arrière corpsde pont arrière	Hinterachsbrücke Hinterachskörper
pont arrière à glissement limité	Hinterachsantrieb mit Sperrdifferential
pont arriére, essieu -	Hinterachse
pont autobloquant	selbstsperrender Achsantrieb
pont automoteur d'accompagnement	Brückenfahrzeug
pont aérien	Luftbrücke
pont basculant	Klappbrücke
pont basculant roulant	Rollklappbruecke
pont-bascule	Waggonwaage
pont-bascule	Eisenbahnwaage
pont-bascule pour wagons	Gleiswaage
pont biais	schiefe Brücke
pont-canal	Kanalbrücke
pont-canal	Kanalüberführung
pont canal	Trogueberleitung
pont-canal au-dessus d'une rivière	Kanalbruecke ueber einem Fluss
pont canal avec passerelle	Kastenueberleitung
pont-conduite pour cours d'eau	Entwaesserungsrohrueberleitung
pont d'aspiration	Ansaugbrücke
pont d'autoroute	Autobahnbruecke
pont de bateaux	Schiffsbrücke
pont de bateaux	Pontonbrücke
pont de bateaux	Pontonbruecke
pont de bateaux	Schiffbruecke
pont de bateaux	Kahnbrücke
pont de charge	Tragraum
pont de chargement	Ueberladebruecke
pont de chemin de fer	Eisenbahnbrücke
pont de cloisonnement	Schottendeck
pont de cloisons	Schottendeck
pont de diodes	Diodenbrücke
pont de franc bord	Freiborddeck
pont de franc-bord	Freiborddeck
pont de gaillard	Backdeck
pont de gaillard d'arrière	Hüttendeck
pont de gaillard d'arrière	Quarterdeck
pont de gaillard d'arrière	Achterdeck
pont de gomme	Steg aus Gummi
pont de la dunette	Hüttendeck
pont de la dunette	Quarterdeck
pont de la dunette	Achterdeck
pont de levage de véhicules	Fahrzeughebebühne
pont de mesure	Meßrahmen
pont de mât	Mastdeck
pont de pesage	Brückenwaage
pont de ressaut	Deck
pont de résistance	Festigkeitsdeck
pont de service	Passerelle
pont de service	Geruestbruecke
pont de service	Betriebsbruecke
pont de service	Gerüstbrücke
pont de superstructure	Aufbaudeck
pont de tonnage	Vermessungsdeck
pont de tonnage	Tonnagedeck
pont de transbordement	Umladerampe
pont de transbordement	Überladebrücke
pont de transbordement	Umladebühne
pont de transbordement	Umladebrücke
pont de village	Landstrassenbruecke
pont de village	Dorfstrassenbruecke
pont de wagons	Waggondeck
pont d'envol	Flugdeck
pont des automobiles	Wagendeck
pont des automobiles	Autodeck
pont des logements	Wohndeck
pont droit	gerade Brücke
pont du franc-bord	Freiborddeck
pont découvert	Glattdeck
pont em maçonnerie de pierres de taille	Hausteinmauerwerkbrücke
pont en arc	gewölbte Brücke
pont en arc	Bogenbrücke
pont en bois	Holzbrücke
pont en béton	Betonbrücke
pont en consoles	Auslegerbrücke
pont en courbe	Kurvenbrücke
pont en dos de tortue	Schildkroetendeck
pont en dos de tortue	Walrueckendeck
pont en dos de tortue	Runddeck
pont en maçonnerie	gemauerte Brücke
pont en treillis	Gittertraegerbruecke
pont exposé aux intempéries	Wetterdeck
pont fictif	simuliertes Flugzeugträgerdeck
pont fixe	feste Bruecke
pont flottant	Schiffbruecke
pont flottant	schwimmende Brücke
pont flottant	Pontonbruecke
pont générateur de faible résistance	niederohmige Brücke
pont inférieur	unteres Deck
pont inférieur	Unterdeck
pont lambrisé	Blechschirm
pont-levis	Zugbruecke
pont-levis	Drehbrücke
pont-levis	Klappbrücke
pont-levis	Klappbruecke
pont-levis	Schiebebrücke
pont-levis	Rollbrücke
pont léger	Steg
pont léger	Steuerhaus
pont mixte	gemischte Brücke
pont mobile	Schiebebrücke
pont mobile	Rollbrücke
pont mobile	bewegliche Bruecke
pont mobile	Drehbrücke
pont moteur	Achstrieb
pont métallique	eiserne Brücke
pont oblique	Winkeldeck
pont oblique	schiefe Brücke
pont passagers	Fluggastdeck
pont passerelle	Übergang
pont passerelle	Steg
pont passerelle	Fußgängerbrücke
pont principal passagers	Hauptfluggastdeck
pont promenade	Promenadendeck
pont provisoire	Behelfsbrücke
pont provisoire	behelfsmäßige Brücke
pont provisoire	Notbrücke
pont-rails	Eisenbahnbrücke
pont-rails à double voie	zweigleisige Brücke
pont ras	Glattdeck
pont-roulant	Portal
pont-roulant	Laufkran
pont-roulant	Schiebebühne
pont roulant	Container-Ladebrücke
pont roulant	Verladebrücke
pont roulant	Container-Brücke
pont roulant	Schiebebruecke
pont roulant	Rollbruecke
pont roulant du batardeau	Laufkran für den Notabschluss
pont roulant pour wagons	Wagenschiebebühne
pont roulant pour wagons	Schiebebühne
pont-route	Straßenbrücke
pont routier	Straßenbrücke
pont-secteur	Drehscheibe mit teilweisem Drehbereich
pont supérieur	erstes Deck
pont supérieur	Oberdeck
pont supérieur de la porte	Bruecke des Tors
pont sur chevalets	Bockbruecke
pont sur pontons	Schiffsbrücke
pont sur pontons	Pontonbrücke
pont sur pontons	Kahnbrücke
pont suspendu	Drahtseilbrücke
pont telepherique	Schwebebruecke
pont telepherique	Schwebefaehre
pont telepherique	Faehrbruecke
pont terrestre	Landbrücke
pont-teugue	Backdeck
pont tournant	Lokomotivdrehscheibe
pont tournant	Drehbrücke
pont tournant	Schwingbruecke
pont tournant	Drehscheibe
pont tournant	Drehbruecke
pont transbordeur	Schiebebühne
pont-transbordeur	Schiebebühne
pont transbordeur	Ladebrücke
pont transbordeur	Schwebebruecke
pont transbordeur	Schwebefaehre
pont transbordeur	Faehrbruecke
pont transbordeur de containers	Container-Ladebrücke
pont transbordeur de containers	Verladebrücke
pont transbordeur de containers	Container-Brücke
pont-transbordeur à fosse	versenkte Schiebebühne
pont-transbordeur à niveau	unversenkte Schiebebühne
pont triphasé	Dreiphasenbrücke
pont-volant	Ladebrücke
pont à containers	Container-Ladebrücke
pont à containers	Verladebrücke
pont à containers	Container-Brücke
pont à deux colonnes	Zweisäulenheber
pont à flanc de côteau	am Berghang errichtete Brücke
pont à poutre triangulée	Fachwerkbruecke
pont à poutrelles enrobées	Stahlbetonbrücke
pont à poutres	Traegerbruecke
pont à poutres en I	Doppel-T-Traeger-Bruecke
pont à poutres parapets	offene Fachwerkbruecke
pont à péage	Zollbruecke
pont à tablier intermédiaire	Halbtrog-Bruecke
pont à thyristor	Thyristorbrücke
pont à travée basculante	Klappbrücke
pont à travée levante	Hubbrücke
pont à travée tournante	Drehbrücke
pont à travées continues	durchlaufende Brücke
pont à travées continues	Durchlaufträger-Brücke
pont à travées continues	Durchlaufbrücke
pont à volée basculante	Klappbruecke
pont à volées basculantes	Klappbruecke
pont à volées pliantes	Klappmesserbruecke
pont à élements interchangeables	Brücke vom Typ der Einheitskonstruktion Einzelteile auswechselbar
pont élévateur	Hebebühne
pont élévateur	Fahrzeughebebühne
Ponts et Chaussées	Straßenbaubehörde
raidisseur primeur de pont	Decksunterzug
rampes d'accès de pont	Brueckenrampen
rapport de pont	Übersetzung des Achsgetriebes
rapport de pont	Übersetzungsverhältnis des Achsantriebs
rapport de pont	Achsübersetzung
rapport de pont	Hinterachsuntersetzung
rapport du pont	Übersetzungsverhältnis Ausgleichsgetriebe
rapport du pont	Hinterachsuntersetzung
rapport du pont	Übersetzung des Achsgetriebes
relais de pont	Überbrückungsrelais
second de pont de deuxième classe	Erster Offizier
service "pont"	Kommandobrücke
sous le pont	unter Deck
superstructure de pont	Deckaufbauten
superstructure de pont	Deckaufbau
superstruture d'un pont	Überbau einer Brücke
sur le pont	auf dem Deck
système à ponts multiples	Mehrfachdecksystem
tablette avant de pont	Klappmuetze
technique du pont pousse	Taktschiebeverfahren
tirant d'air d'un pont	Durchfahrtshöhe einer Brücke
tirant d'air d'un pont	lichte Hoehe unter einer Bruecke
tuyautage de lavage de pont	Deckwaschleitung
tête de culée pour pont flottant	Brückenstelle
tête de pont	Brückenkopf
tôle de gouttière de pont	Stringerplatte
tôle de gouttière de pont	Deckstringer
tôle de gouttière de pont	Deckstringerplatte
tôles de pont	Deckbeplattung
vaisseau à deux ponts	Zweidecker
vaisseau à trois ponts	Dreidecker
véhicule d'inspection des ponts	Brückenbesichtigungswagen
wagon à pont-levis	Wippenwagen
écubier de pont	Deckkluese
équipement de pont	Deckausruestung