| Subject | French | German |
| gen. | accumulation de matériaux charriés contre les ponts | Geschiebeablagerung vor Brücken |
| construct. | accès du pont | Brueckenzufahrt |
| construct. | accès à pont | Brückenvorplatz |
| construct. | aire effective du pont | Brückennutzfläche |
| tech. | amplificateur d'un pont | Messbrückenverstärker |
| gen. | année-pont | Foerderstufe |
| construct. | approches de pont renforcées | Brückenkopfbefestigung |
| construct. | approches d'un pont | Brückenrampen |
| construct. | appui de pont creux | Brückenhohlpfeiler |
| construct. | appui de pont rigide | biegesteifer Brückenpfeiler |
| construct. | appui de pont à montants | Brückenstützpfeiler |
| construct. | appui de pont à palées | Brückenpfahljoch |
| construct. | appui de pont à palées accolées | Zwillingspfeiler |
| construct. | appui de pont à piliers | Brückenstützpfeiler |
| construct. | appui du pont à poteaux | Pfeilerwiderlager |
| gen. | assortiment "pont de tuyaux" | Strassenüberbrückungssortiment |
| agric. | auxiliaires de pont | Decksmaschinen |
| agric. | auxiliaires de pont | Kleinausrüstung |
| agric. | auxiliaires de pont | Hilfsausrüstung |
| agric. | auxiliaires de pont | Deckshilfsmaschinen |
| construct. | avant-pont | Vorlandbrücke |
| med. | avant-pont | Propons |
| med. | avant-pont | Ponticulus |
| construct. | balance ou pont à bascule | Dezimalwage |
| construct. | balance ou pont à bascule | Brückenwage |
| construct. | balustrade de pont | Brückengeländer |
| construct. | balustrade du pont | Brückengeländer |
| gen. | bateaux à pont continu | Schiffe mit durchlaufendem Deck |
| construct. | biais d'un pont | Schiefe einer Brücke |
| agric. | bordé de pont | Decksbeplankung |
| mater.sc. | bordé de pont | Decksbeplattung |
| chem. | branche d'un pont | Brückenglied |
| tech. | branche d'un pont | Brückenzweig |
| gen. | Bureau d'études rues et ponts | Projektierungsbüro Straßen und Brücken |
| med. | caisson de décompression de pont | Druckkammer an Bord |
| med. | caisson de décompression de pont | Deckdekompressionskammer |
| construct. | capacité de charge du pont | Tragfähigkeit einer Brücke |
| construct. | capacité portante du pont | Tragfähigkeit einer Brücke |
| construct. | capacité portante d'un pont | Tragfähigkeit einer Brücke |
| gen. | char poseur de pont | Panzerbrücke |
| gen. | char poseur de pont | Panzerschnellbrücke |
| gen. | char poseur de pont | Brückenlegepanzer |
| construct. | charge dynamique d'un pont | Verkehrslast einer Brücke |
| construct. | charge dynamique d'un pont | Wanderlast einer Brücke |
| construct. | charge dynamique d'un pont | Belastung einer Brücke |
| construct. | charge mobile d'un pont | Wanderlast einer Brücke |
| construct. | charge mobile d'un pont | Verkehrslast einer Brücke |
| construct. | charge mobile d'un pont | Belastung einer Brücke |
| gen. | charges dynamiques dans les ponts | Betriebsbelastungen von Stahlbrücken |
| chem. | chariot de pont roulant | Laufkatze |
| construct. | chaussée d'un pont | Brückenfahrbahn |
| gen. | circuit en pont | Schaltbrücke |
| comp. | circuit à pont | Brückenschaltung |
| construct. | classe du pont | Brückenklasse |
| med. | colobome en pont | Brueckenkolobom |
| construct. | conditions régissant les marchés publics de ponts et chaussées | Bewerbungsbedingungen für die Vergabe von Straßen-und Brückenbauarbeiten |
| construct. | construction de ponts | Brueckenbau |
| med. | couche profonde des fibres transversales et semi-circulaires du pont | Fibrae pontis profundae (fibrae pontis profundae) |
| med. | couche superficielle des fibres transversales et semi-circulaires du pont | Fibrae pontis superficiales (fibrae pontis superficiales) |
| construct. | culée d'ancrage de pont | Pendelstütze einer Brücke |
| construct. | culée de pont | Brückenendauflager |
| construct. | culée de pont | Brückenauflager |
| med. | cycle de ponts de rupture et fusion | Bruch-Fusions-Bruecken-Zyklus |
| construct. | dallage sous pont | Brückenanpflasterung |
| construct. | descriptif détaillé des caractéristiques du pont | Brückenbuch |
| agric. | dessous de pont | Decke |
| tech. | diagonale du pont de mesure | Messdiagonale |
| construct. | Direction des Ponts | Direktion Brücken |
| gen. | Direction des ponts et charpentes | Direktion der Brücken und Tragkonstruktionen |
| mater.sc., mech.eng. | distance d'approche d'un pont roulant | Hakenanfahrmass |
| mater.sc., mech.eng. | distance d'approche d'un pont roulant | Katzanfahrmass |
| mater.sc., mech.eng. | distance d'approche d'un pont roulant | Anfahrmass in Katzfahrrichtung |
| agric. | décailloneuse à pont | Portal-Stockräumerpflug |
| gen. | embarquement sur le pont | Anheuerung für den Deckdienst |
| construct. | ferme de pont à tablier inférieur | Brückenträger mit untenliegender Fahrbahn |
| construct. | ferme de pont à tablier intermédiaire | Brückenträger mit mittigliegender Fahrbahn |
| construct. | ferme de pont à tablier supérieur | Brückenträger mit obenliegender Fahrbahn |
| construct. | ferme maîtresse de pont | Brückenträger |
| med. | fibres transversales et semi-circulaires du pont | Fibrae pontis transversae |
| comp. | fiche-pont | Brückenstecker |
| comp. | filtre de pont | Brückenfilter |
| construct. | flèche d'un pont | Pfeilhöhe |
| construct. | flèche d'un pont | Pfeil |
| gen. | formation "pont" | Ausbildungsgang für den Decksbereich |
| construct. | formule du pont | Brückenformel |
| construct. | gabarit de libre passage sous le pont | Brückendurchfahrtshöhe |
| construct. | gabarit de libre passage sous le pont | Brückendurchfahrtsprofil |
| construct. | gabarit de libre passage sur le pont à tablier inférieur | Lichtraumumgrenzungslinie |
| construct. | gabarit du pont | Brückendurchfahrtsprofil |
| construct. | gabarit du pont | Brückendurchfahrtshöhe |
| construct. | gabarit permettant le passage sous les ponts | Brückengängigkeit |
| construct. | garde-corps de pont | Brückengeländer |
| gen. | Groupe de travail Sécurité - ponts roulants | Arbeitsgruppe Arbeitssicherheit - Laufkräne |
| construct. | halde faite par pont de décharge | Kippe |
| construct. | halde faite par pont de décharge | Abwurfhalde |
| agric. | hiloire de pont | Decksunterzug |
| agric. | hiloire de pont | Decksträger |
| construct. | installation à dresser un pont tournant | Aufsatzapparat einer Drehbrücke |
| construct. | inventaire de pont | Brückenbuch |
| construct. | largeur du pont | Brueckenbreite |
| construct. | largeur du pont utile | Brückennutzbreite |
| chem. | liaison pont hydrogène | Wasserstoffbindung |
| chem. | liaison pont hydrogène | Wasserstoffbrückenbindung |
| chem. | liaison pont hydrogène | Wasserstoffbrücke |
| chem. | liaison pont hydrogène | Wasserstoff-Brückenbindung |
| med. | liaison à ponts | Vernetzung |
| med. | liaison à ponts | Cross linkage |
| agric. | ligne hors membres du pont | Mallkante des Decks |
| construct. | livre de pont | Brückenbuch |
| construct. | livret de pont | Brückenbuch |
| comp. | logiciel pont | Brückenprogramme |
| comp. | logiciel pont | Überbrückungssoftware |
| construct. | longueur du pont | Brueckenlaenge |
| gen. | législation-pont | Überleitungsrechtsvorschriften |
| gen. | machine d'abrasion Du Pont | Du Pont-Abriebprüfer |
| construct. | madrier de pont | Brückenbalken |
| tech., industr., construct. | manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet | langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks |
| construct. | mise en place du pont par bateaux | Einschwimmen einer Brücke |
| gen. | modulateur en pont | Brückenmodulationsschaltung |
| chem. | montage en pont | Vernetzung |
| chem. | montage en pont | Brückenbildung |
| min.prod. | navire à pont intermédiaire | Zwischendeckschiff |
| gen. | navire à pont plat | Glattdeckschiff |
| construct. | nivelette de pont | Brueckengradiente |
| med. | noyau du pont | Nucleus pontis (nucleus pontis) |
| agric. | ouverture de pont | Decksöffnung |
| construct. | ouverture d'un pont | gesamte Durchflussweite |
| construct. | palée d'un pont | Brückenjoch |
| agric., mech.eng. | partie centrale du pont arrière | Hinterachsmitte |
| construct. | passe navigable sous pont | Brückenschiffahrtsöffnung |
| chem., met. | peinture pour ponts | Decksfarbe |
| construct. | pile de pont | Brückenzwischenpfeiler |
| construct. | pile de pont | Pfeiler |
| construct. | pile de pont | Brückenpfeiler |
| construct. | pile de pont | Brueckenpfeiler |
| construct. | pile de pont flexible | elastischer Brückenpfeiler |
| construct. | pile de pont pendulaire | Pendelstütze einer Brücke |
| construct. | pile de pont tournant | Drehpfeiler |
| construct. | pile du pont télescopique | Teleskopbrückenpfeiler |
| construct. | pile à ponton de pont flottant | schwimmendes Brückenauflager |
| construct. | pièce de pont | Querträger |
| construct. | pièce de pont | Quertraeger |
| construct. | platelage de pont | Brückenbelag |
| construct. | platelage du pont | Brückenfahrbahn |
| construct. | platelage du pont | Brückenbelag |
| agric. | pont-abri | Schutzdeck |
| agric. | pont-abri | Shelterdeck |
| agric. | pont-abri | Schelterdeck |
| construct. | pont-aqueduc | Brueckenueberleitung |
| construct. | pont arqué | Gewölbebrücke |
| agric. | pont arrière | Hinterdeck |
| agric. | pont arrière | Achterdeck |
| gen. | pont avec grue de chargement | Brücke mit Ladekran |
| gen. | pont avec plate-forme élévatrice | Brücke mit Hebebühne |
| construct. | pont avec rétrécissement de la voie d'eau | Rinnenbruecke |
| gen. | pont avec treuil | Brücke mit Seilwinde |
| gen. | pont axial | Axialdeck |
| construct. | pont Bailey | Bailey-Bruecke |
| construct. | pont basculant | Klappbruecke |
| gen. | pont basculant | Kippbrücke |
| construct. | pont basculant a double volee | zweiteilige Klappbrücke |
| construct. | pont basculant a double volee | zweiflügelige Klappbrücke |
| gen. | pont basculant avec grue de chargement | Kippbrücke mit ladekran |
| gen. | pont basculant avec treuil | Kippbrücke mit Seilwinde |
| agric. | pont-bascule | Brückenwaage |
| tech. | pont-bascule | Brueckenwaage |
| gen. | pont-bascule | Fuhrwerkswaage |
| construct. | pont biais | schiefe Bruecke |
| med. | pont bivalent | Bivalentbruecke |
| gen. | pont bâché | Brücke mit Verdeck |
| gen. | pont bâché avec grue de chargement | Brücke mit Verdeck und Ladekran |
| gen. | pont bâché avec plate-forme élévatrice | Brücke mit Verdeck und Hebebühne |
| gen. | pont bâché avec treuil | Brücke mit Verdeck und Seilwinde |
| construct. | pont canal | Kanalbrücke |
| construct. | pont canal en acier | Stahltrogueberleitung |
| construct. | pont canal en bois | Holztrogueberleitung |
| construct. | pont canal en béton | Betontrogueberleitung |
| construct. | pont canal en maçonnerie | Mauerwerktrogueberleitung |
| construct. | pont cantilever | Gerberbruecke |
| construct. | pont cantilever | Kragbruecke |
| construct. | pont cantilever | Gelenktraegerbruecke |
| construct. | pont cantilever | Auslegerbruecke |
| med. | pont chromosomique | Chromosomenbrücke |
| med. | pont chromosomique croisé | Criss-crossbridge |
| gen. | pont ciseau | Faltfestbrücke |
| gen. | pont ciseau | Faltbrücke |
| construct. | pont combiné avec un ouvrage régulateur | Bruecke mit Regler |
| agric. | pont complet | vollständiges Deck |
| construct. | pont-conduite | Rohrueberleitung |
| construct. | pont-conduite | Rohrleitungsbruecke |
| agric. | pont continu | vollständiges Deck |
| construct. | pont courbe | gekrümmtes Brückenbauwerk |
| construct. | pont courbe | gekrümmte Brücke |
| construct. | pont-D | Dreieck-Bruecke |
| construct. | pont-D | Dreieck-Fachwerk-Bruecke |
| construct. | pont-D | D-Bruecke |
| construct. | pont d'accès à une ferme | Farmbruecke |
| construct. | pont-dalle | Plattenbrücke |
| construct. | pont-dalle | Plattenbruecke |
| construct. | pont-dalle en champignon | Plattenbrücke mit pilzförmigem Querschnitt |
| construct. | pont-dalle en forme d'auge | Trogbrücke |
| construct. | pont-dalle à travée unique | Einfeldplattenbrücke |
| energ.ind. | pont de chaleur | Waermebruecke |
| gen. | pont de chargement | Schrotteinsetzkran |
| gen. | pont de chargement | Verladebrücke |
| gen. | pont de chargement | Kran für Ofenbeschickung |
| gen. | pont de chargement | Chargierkran |
| gen. | pont de chargement | Beschickungskran |
| construct. | pont de dessous | Straßenfundament |
| construct. | pont de dessous | Unterdecke |
| comp. | pont de fil | Leitungsbrücke |
| comp. | pont de fil | Drahtbrücke |
| construct. | pont de fortune | Hilfsbrücke |
| chem. | pont de gelose | Zwischenflüssigkeit |
| construct. | pont de grande portée | Brücke mit grossen Spannweiten |
| tech. | pont de Kelvin | Thomson-Brücke |
| tech. | pont de Kelvin | Kelvin-Brücke |
| tech. | pont de mesure | Messbrücke |
| tech. | pont de mesure limite | Toleranzmessbrücke |
| chem. | pont de mesures | Meßbrücke |
| gen. | pont de protection | Abschirmwehr |
| chem. | pont de sel | Zwischenflüssigkeit |
| construct. | pont de service | Bedienungssteg |
| construct. | pont de service | Betriebsbrücke |
| min.prod., fish.farm. | pont de service | Arbeitsdeck |
| chem. | pont de soufre | Schwefelbrücke |
| tech. | pont de thermomètre | Thermometerbrücke |
| tech. | pont de Thomson | Thomson-Brücke |
| tech. | pont de Thomson | Kelvin-Brücke |
| gen. | pont de tuyaux | Strassenüberbrückung |
| med. | pont de Varole | Brücke (eminentia annularis, nodus cerebri, tuberculum annulare) |
| med. | pont de Varole | Pons Varolii (eminentia annularis, nodus cerebri, tuberculum annulare) |
| med. | pont de Varole | Gehirnbrücke (eminentia annularis, nodus cerebri, tuberculum annulare) |
| med. | pont de Varole | Varolsbrücke (eminentia annularis, nodus cerebri, tuberculum annulare) |
| med., life.sc. | pont de Varole | Bruecke |
| construct. | pont de ville | städtische Verkehrsbrücke |
| chem. | pont de Wheatstone | Widerstandsmeßbrücke |
| med. | pont de Wheatstone | Brückenviereck |
| agric. | pont d'emménagement | Wohndeck |
| agric. | pont des embarcations | Bootsdeck |
| agric. | pont des emménagements | Wohndeck |
| chem. | pont d’hydrogène | Wasserstoffbrückenbindung |
| chem. | pont d’hydrogène | Wasserstoffbrücke |
| med. | pont dicentromérique | Chromatidenbrücke |
| mater.sc. | pont d'incendie | Brandbruecke |
| med. | pont disulfure | Disulfidbrücke |
| med. | pont disulfure | Disulfidbindung |
| construct. | pont dormant | Durchlaß |
| tech. | pont double de Kelvin | Thomson-Brücke |
| tech. | pont double de Kelvin | Kelvin-Brücke |
| tech. | pont double de Thomson | Thomson-Brücke |
| tech. | pont double de Thomson | Kelvin-Brücke |
| construct. | pont du type Gerber | Auslegerträgerbrücke |
| construct. | pont d'une seule portée | Einfeldbrücke |
| construct. | pont démontable | demontierbare Brücke |
| construct. | pont démontable et réutilisable | zerlegbare Brücke |
| construct. | pont démontable et réutilisable | demontierbare Fertigteilbrücke |
| construct. | pont en acier | Stahlbruecke |
| med. | pont en arc | Bogenbruecke |
| construct. | pont en arc a tablier suspendu | Stabbogen/bruecke |
| construct. | pont en arc avec tablier inférieur | Bogenbruecke mit eingehaengter Fahrbahn |
| construct. | pont en arc avec tablier supérieur | Bogenbruecke mit aufgestaenderter Fahrbahn |
| construct. | pont en arc flexible | Bogenbrücke mit geringer Biegesteifigkeit |
| construct. | pont en arc précontraint à voussoirs préfabriqués callés | Überführung mit Epoxidharzverbund ÜberfÜhrung mit Epoxydharzverbund |
| construct. | pont en arc à articulations | Gelenkbogenbrücke |
| construct. | pont en arc à poussée | echte Bogenbrücke |
| construct. | pont en arc à tirant | Bogenbrücke mit Zugband |
| construct. | espèce de pont en bois pour piétons | eine Art hölzerne Fußgängerbrücke |
| construct. | pont suspendu en chaînes | Kettenbrücke |
| construct. | pont en courbe | gekrümmte Brücke |
| min.prod. | pont en dos de tortue | Walrückendeck |
| min.prod. | pont en dos de tortue | Schildkrötendeck |
| construct. | pont en encorbellement | Gerberbrücke |
| construct. | pont en encorbellement | Auslegerbrücke |
| construct. | pont en treillis | Gitterbrücke |
| construct. | pont en treillis | Fachwerkträgerbrücke |
| construct. | pont en treillis | Fachwerkbrücke |
| construct. | pont en treillis de béton | Gitterbrücke |
| construct. | pont en treillis de béton | Betonfachwerkbrücke |
| construct. | pont en treillis sans contreventement supérieur | oben offene Fachwerkbruecke |
| construct. | pont en zone inondée à marée haute | Wetternbrücke |
| construct. | pont en zone inondée à marée haute | Gezeitenbrücke |
| construct. | pont en zone intertidale | Wetternbrücke |
| construct. | pont en zone intertidale | Gezeitenbrücke |
| construct. | pont-estacade | Gerüstbrücke |
| construct. | pont fixe | Dauerbrücke |
| construct. | pont fixe ou permanent | stehende Brücke |
| construct. | pont fixe ou permanent | feste Brücke |
| construct. | pont flottant | Pontonbrücke |
| gen. | pont-grue | Verladebrücke |
| construct. | pont haubanné | Schrägseilbrücke |
| construct. | pont hors classe | Großbrücke |
| chem. | pont hydrogène | Wasserstoffbindung |
| chem. | pont hydrogène | Wasserstoffbrücke |
| chem. | pont hydrogène | Wasserstoffbrückenbindung |
| chem. | pont hydrogène | Wasserstoff-Brückenbindung |
| tech. | pont hétérodyne | Überlagerungsmessbrücke |
| tech. | pont hétérodyne | Schwebungsmessbrücke |
| med. | pont intercolumnaire | Interkolumnarbrücke |
| agric. | pont intermédiaire | Zwischendeck |
| construct. | pont levant | Hubbruecke |
| construct. | pont levant | Hubbrücke |
| construct. | pont-levis | Hubbrücke |
| construct. | pont-levis | Waagebalken-Klappbrücke |
| construct. | pont-levis | Waagebalkenbrücke |
| construct. | pont-levis | Parallelogramm-Klappbrücke |
| construct. | pont mis en place par lançage | Einfahren der Brücke im Vorschubverfahren |
| construct. | pont mis en place par rotation | Herstellung der Brücke in Drehbauweise |
| construct. | pont mixte | Brücke für Straßenund Eisenbahnverkehr |
| construct. | pont mixte en acierbéton armé | Stahlbetonverbundbrücke |
| construct. | pont mobile | bewegliche Brücke |
| construct. | pont mobile | bewegbare Brücke |
| construct. | pont mobile articulé | Doppelklappbruecke |
| construct. | pont métallique | Stahlbruecke |
| chem. | pont méthylène | Methylenbrücke |
| agric. | pont partiel | Teildeck |
| construct. | pont partiellement suspendu | Zuegelgurtbruecke |
| construct. | pont permanent | Dauerbrücke |
| construct. | pont phonique | Schallbrücke |
| gen. | pont pliable | Faltfestbrücke |
| gen. | pont pliable | Faltbrücke |
| gen. | pont pliant | Faltfestbrücke |
| gen. | pont pliant | Faltbrücke |
| construct. | pont-portique | Rahmenbrücke |
| construct. | pont portique à articulations | Gelenkrahmenbrücke |
| construct. | pont-portique à poutres | Rahmen-Balkenbrücke |
| construct. | pont pour conduites | Rohrleitungsbruecke |
| construct. | pont pour piétons | Fußgängerbrücke |
| construct. | pont pour piétons | Fußbrücke |
| med. | pont prismatique | Interkolumnarbrücke |
| construct. | pont provisoire | Behelfsbruecke |
| construct. | pont-rail | Eisenbahnbrücke |
| construct. | pont roulant | Brückenkran |
| chem. | pont roulant | Laufkran |
| construct. | pont roulant de décharge | Abraumförderbrücke |
| gen. | pont-route Bailey | Baily-Bruecke |
| gen. | pont-route Bailey | Bailey-Behelfsbrücke |
| construct. | pont route-rail | Brücke für Straßenund Eisenbahnverkehr |
| gen. | pont-routeur | Brücke und Wegleitung |
| construct. | pont sonore | Schallbrücke |
| construct. | pont submersible | überflutbare Brücke |
| gen. | pont-support du coeur | Reaktorbrücke |
| construct. | pont sur chevalets | Gerüstpfeilerbrücke |
| construct. | pont sur pilotis | Jochbrücke |
| construct. | pont sur pilotis | Brücke auf Pfählen |
| gen. | pont surbaissé | Tiefgangbrücke |
| construct. | pont suspendu | Hängebrücke |
| construct. | pont suspendu autoancré | unechte Hängebrücke |
| construct. | pont suspendu ordinaire | echte Hängebrücke (à poussée transmise directement aux culées) |
| construct. | pont suspendu ou à câbles | Hängebrücke |
| construct. | pont suspendu à chaines | Kettenbruecke |
| construct. | pont suspendu à câbles | Seilbruecke |
| construct. | pont suspendu à câbles | Kabelbruecke |
| agric. | pont-tente | Sturmdeck |
| agric. | pont-tente | Sonnendeck |
| agric. | pont-tente | Awningdeck |
| energ.ind., construct. | pont thermique | Kältebrücke |
| energ.ind., construct. | pont thermique | Wärmebrücke |
| energ.ind. | pont thermique | Waermebruecke |
| med. | pont tissulaire | Gewebebrücke |
| construct. | pont transbordeur | Brückenfähre |
| construct. | pont triangulé | Fachwerkbrücke |
| construct. | pont tubulaire | Hohlkastenbrücke |
| construct. | pont-voûte tubulaire | kreisbogenfoermige Bruecke |
| construct. | pont voûté | Gewölbebrücke |
| construct. | pont voûté | Bogenbrücke |
| construct. | pont à arc cantilever | Auslegerbogenbrücke |
| construct. | pont à bas niveau | Niedrigwasserbrücke (pont m submersible en période de crues) |
| construct. | pont à bascule | Brückenwage |
| construct. | pont à bascule | Wälzbrücke (syst. Lamblardie) |
| construct. | pont à bascule | Scherzerbrücke (syst. Lamblardie) |
| construct. | pont à béquilles | Rahmenträgerbrücke |
| construct. | pont à béquilles | Rahmenbrücke |
| construct. | pont à béquilles cantilever | Auslegerrahmenbrücke |
| construct. | pont à consoles | Auslegerbrücke |
| construct. | pont à consoles | Kragträgerbrücke |
| construct. | pont à couverture | Hohlkastenprofilbrücke mit innenliegender Verkehrsebene |
| construct. | pont à dalles nervurées | aufgelöste Balkenbrücke |
| construct. | pont à dalles nervurées | Rippenplattenbrücke |
| construct. | pont à deux demi-travées basculantes | zweiflügelige Klappbrücke |
| construct. | pont à deux niveaux | zweistoeckige Bruecke |
| construct. | pont à deux étages | Doppelstockbrücke |
| construct. | pont à estacade sur pieux | Pfahl-Gerüst-Brücke |
| tech. | pont à fil | Schleifdrahtmessbrücke |
| construct. | pont à flèche | Gerberbrücke |
| construct. | pont à flèche | Auslegerbrücke |
| construct. | pont à haut gabarit | Hochbrücke |
| med. | pont à incrustations | Inlaybrücke |
| tech. | pont à la fréquence porteuse | Trägerfrequenzbrücke |
| agric. | pont à laver les huîtres | Muschelspülbrücke |
| construct. | pont à lever | Hubbrücke (en position horizontale) |
| construct. | pont à lever | Hebebrücke (en position horizontale) |
| tech. | pont à peser | Brueckenwaage |
| construct. | pont à plusieurs ouvertures | Mehrfeldbrücke |
| construct. | pont à plusieurs ouvertures | Brücke mit mehreren Öffnungen |
| construct. | pont à plusieurs travées | Mehrfeldbrücke |
| construct. | pont à plusieurs travées | Brücke mit mehreren Öffnungen |
| construct. | pont à pontons | Pontonbrücke |
| construct. | pont à portiques suspendues | Rahmenhängebrücke |
| construct. | pont à poutre-caisson monocellulaire | einzellige Hohlkastenbrücke |
| construct. | pont à poutres | Balkenbrücke |
| construct. | pont à poutres cantilevers | Auslegerträgerbrücke |
| construct. | pont à poutres composées à âme pleine | Blechtraegerbruecke |
| construct. | pont à poutres consoles | Konsolenbalkenbrücke |
| construct. | pont à poutres discontinues | Mehrfeldbrücke , aus Einfeldträgem bestehende |
| construct. | pont à poutres en caisson | Kastenträgerbrücke |
| construct. | pont à poutres en T | Plattenbalkenbrücke |
| construct. | pont à poutres haubanées | Seilwerkhängebrücke |
| construct. | pont à poutres sous chaussée | Laengstraegerbruecke |
| construct. | pont à poutres sous chaussée | Farbahntraegerbruecke |
| construct. | pont à poutres à âme pleine | Balkenbruecke |
| med. | pont à selle de Chayes | Chayes Bruecke |
| construct. | pont à tablier inférieur | Trogbrücke |
| construct. | pont à tablier inférieur | Trogbruecke |
| construct. | pont à tablier intermédiaire | Brücke mit halbversenkter Fahrbahn |
| construct. | pont à tablier supérieur | Deckbrücke |
| construct. | pont à tablier supérieur | Deckbruecke |
| tech. | pont à transformateur | Transformator-Brücke |
| construct. | pont à travée mobile à traction longitudinale | Schiebebrücke |
| construct. | pont à travée mobile à traction longitudinale | Rollbrücke |
| construct. | pont à travées multiples | Mehrfeldbrücke |
| construct. | pont à travées multiples | Brücke mit mehreren Öffnungen |
| construct. | pont à travées solidaires | Durchlaufträgerbrücke |
| construct. | pont à treillis | Gitterbrücke |
| construct. | pont à treillis | Fachwerkbrücke |
| mater.sc. | pont à tuyaux | Schlauchbruecke |
| construct. | pont à une seule ouverture | Einfeldbrücke |
| construct. | pont à une seule travée | Einfeldbrücke |
| med. | pont à vis | Schraubenbrücke |
| construct. | pont à voie inférieure | Trogbrücke |
| construct. | pont à voie intermédiaire | Brücke mit halbversenkter Fahrbahn |
| construct. | pont à voie supérieure | Deckbrücke |
| construct. | pont à âme pleine et tablier inférieur | Vollwand-Trogbruecke |
| construct. | pont à âme pleine et tablier supérieur | Vollwand-Deckbruecke |
| construct. | pont à âme triple | dreiwandige Brücke |
| construct. | pont à éléments démontables | Brueckengeraet |
| construct. | pont â grande hauteur libre | Hochbrücke |
| construct. | pont élévateur | Hubbühne |
| gen. | pont élévateur | Hubbrücke |
| gen. | ponts de chargement | Ladebrücken |
| construct. | ponts et routes surelevées | Überführungen:Brücken:Hochstraßen |
| gen. | ponts mobiles | Hub- und Drehbrücken |
| agric. | ponts montés en tandem | Tandemachse |
| gen. | ponts roulants | Laufkräne |
| construct. | portée de calcul du pont | rechnerische Brückenspannweite |
| construct. | portée du pont | Brückenöffnung |
| construct. | portée du pont | Brükkenstützweite |
| construct. | portée du pont | Brückenspannweite |
| gear.tr. | portée type pont de profil | überbrücktes Profil-Tragbild |
| gear.tr. | portée type pont de profil | überbrücktes Tragbild |
| gear.tr. | portée type pont longitudinal | überbrücktes Längstragbild |
| construct. | poutre de pont | Brueckentraeger |
| construct. | poutre de pont roulant | Kranbahnträger |
| construct. | poutre à treillis du pont roulant | Kranbahnträger |
| construct. | pouvoir porteur du pont | Tragfähigkeit einer Brücke |
| construct. | raccordement du tablier de pont avec les voies d'accès | Rampenanschluß |
| agric. | raidisseur de pont | Decksunterzug |
| agric. | raidisseur de pont | Decksträger |
| gen. | rapport de/du pont | Übersetzung des Achsgetriebes |
| gen. | rapport de/du pont | Hinterachsuntersetzung |
| tech. | relation des branches d'un pont | Brückenzweigenverhältnis |
| construct. | remblai pour l'aménagement des rampes d'un pont | Vorkippung der Brückenanrampung |
| construct. | renforcement du pont | Brückenverstärkung |
| construct. | renforcement du pont | Steigerung |
| construct. | renforcement du pont | Verstärkung |
| comp. | routeur pont | Überbrückung-Router |
| tech. | réseau en pont subsidiaire | Zusatzbrückenglied |
| construct. | superstructure d'un pont | Brückenüberbau |
| construct. | surcharge d'un pont | Verkehrslast einer Brücke |
| construct. | surcharge d'un pont | Wanderlast einer Brücke |
| construct. | surcharge d'un pont | Belastung einer Brücke |
| construct. | surcharge sollicitée par pont-roulant | Kranlast |
| construct. | système des poutres du tablier de pont | Fahrbahnträgerrost |
| med. | table pont | Instrumenten-Zureichetisch |
| construct. | tablier de pont | Fahrbahnplatte |
| construct. | tablier de pont | Brückenfahrbahndecke |
| construct. | tablier de pont | Brückenfahrbahn |
| construct. | tablier de pont | Brückenbelag |
| construct. | tablier de pont métallique | Metallfahrbahnplatte |
| construct. | tablier de pont métallique | Bahntafel aus Stahl |
| construct. | tablier du pont | Brückenfahrbahn |
| kayak. | toile de pont | Deckleinwand |
| construct. | transition par le pont | Brückenübergang |
| construct. | tunnel-pont immergé | Tunnelbrücke |
| construct. | tête de pont | Brueckenkopf |
| construct. | tête de pont fortifiée | Brückenkopfbefestigung |
| construct. | tête du pont | Brückenvorplatz |
| agric. | tôles de pont | Decksbeplattung |
| mater.sc., construct. | visite d'un pont | Prüfung einer Brücke |
| gen. | véhicule blindé poseur de ponts | Panzerschnellbrücke |
| antenn. | wattmètre à pont auto-équilibreur | selbststabgleichende Leistungsmessbrücke |
| gen. | wattmètre à pont auto-équilibreur | selbstabgleichende Leistungsmeßbrücke |
| antenn. | wattmètre à pont à compensation de température | temperaturkompensierte Leistungsmessbrücke |
| construct. | élément de pont | Brueckenteil |
| agric. | équipement de pont | Hilfsausrüstung |
| agric. | équipement de pont | Kleinausrüstung |
| agric. | équipement de pont | Decksmaschinen |
| agric. | équipement de pont | Deckshilfsmaschinen |
| construct. | établissement d'un pont | Brükkenschlag |
| construct. | établissement d'un pont | Überbrückung |
