Terms for subject Mechanic engineering containing point

French	German
arête de pointe	Querschneide
attelage cinq points	Fünfpunkt-Kupplung
attelage en deux points	Zweipunkt-Kupplung
attelage en un seul point	Einpunkt-Kupplung
attelage quatre points	Vierpunkt-Kupplung
attelage trois points	Dreipunkt-Gestänge
attelage trois points	Dreipunkt-Kupplung
attelage trois points	Dreipunktanhängevorrichtung
attelage trois points	Dreipunkt-Anschluß
attelage un point	Einpunkt-Kupplung
barre réglable du troisième point	oberer Lenker
barre réglable du troisième point	oberer verstellbarer Lenker
contre-pointe fixe	stehende Reitstockspitze
contre-pointe fixe	ruhende Reitstockspitze
contre-pointe tournante	Rollkörner
courroie à pointes	Transportband mit Stiften oder Naegeln
courroie à pointes	Nagelgurt
défaut de division au point d'attaque	Eingriffsteilungsfehler
défaut de point d'intersection d'axes	Achsenschnittpunktsfehler
entre pointes	Drehlänge
fixer entre pointes	zwischen Spitzen aufnehmen
foret à pointe de centrage	Zentrumbohrer
foret à pointe de centrage	Schälbohrer
foret à pointe de centrage	Forstnerbohrer
hauteur de pointes	Spitzenhöhe
lime tiers point	Dreieck-Feile
longueur de la pointe	Spitzenlänge
machine sans pointes	Spitzenlos-Rundschleifmaschine
mettre au point	einstellen
mettre au point	bestimmen
mettre au point	orientieren
mettre au point	ausrichten
mise au point d'un robinet	Ventiljustierung
mise au point d'un robinet	Ventileinstellung
mise au point réacteur	Einstellung des Triebwerkes
moment d'inertie supplémentaire au point mort	zusätzliches Trägheitsmoment ohne eingelegten Gang
monter entre pointes	zwischen Spitzen aufnehmen
normale au flanc en chacun des points de contact	Berührungsnormale
plan vertical du point de fixation	vertikale Ebene des Befestigungspunktes
point chaud	Vorwärmung
point chaud	Vorwärmer
point chaud	Heizflansch
point chaud	Luftvorwärmer
point d'affaissement maximal du siège	Stelle der maximalen Durchdrückung des Sitzes
point d'alimentation	Eingabeplatz
point d'allumage	Zündzeitpunkt
point d'allumage	Zündmoment
point d'allumage	Startzuendung
point d'amarrage pour dépannage	bei einer Panne gebrauchtes Zubehörteil
point d'ancrage	Anschlagpunkt
point d'application	Kupplungspunkt
point d'articulation d'attelage	Kugelgelenk
point d'articulation d'attelage	Lenkerbüchse
point d'attache	Kupplungspunkt
point d'attaque	Angriffspunkt
point d'attelage	Kupplungspunkt
point de cisaillement	Scherstelle
point de contact	Eingriffspunkt
point de contact avec la meule	Kontaktpunkt mit der Schleifmaschine
point de coupe	Schneidepunkt
point de coupure en charge	Abregeldrehzahl unter Last
point de grippage du palier	groesste Lagerpunktbelastung
point de l'arête de coupe	Schneidenpunkt
point de l'arête de coupe	Schneidenbezugspunkt
point de raccordement	Verbindungsstelle
point d'écrasement	Quetschstelle
point d'élingage	Anschlagstelle
point fixe	Leitbolzen
point fixe	Bolzen
point fixe	Abstützbolzen
point fixe de contrôle	Prüfstandlauf
point fixe de stockage	Konservierungslauf
point focal	Brennpunkt
point générateur	Wälzpunkt
point inférieur d'attelage	unterer Kupplungspunkt
point mort haut d'un piston	oberer Totpunkt eines Kolbens
point neutre de commutation	neutrale Zone
point neutre de commutation	Stromwendungspunkt
point pilote	Kontrollpunkt
point supérieur d'attelage	oberer Kupplungspunkt
point éclair de l'huile	Oelflammpunkt
pointe bi-directionnelle	Spitzen-Verkehr in beiden Richtungen
pointe de la contre-poupée	tote Spitze
pointe de la contre-poupée	feststehende Spitze
pointe de la contre-poupée	feste Spitze
pointe de puits foncé	Schlagbrunnen-Spitze
pointe de puits foncé	mit Schlitzen versehenes Bohrrohr
pointe de puits foncé	Brunnenspitze
pointe descente	Abwaerts-Spitzenverkehr
pointe fixe	feste Körnerspitze
pointe montée	Aufwaerts-Spitzenverkehr
pointe montée-descente	Spitzen-Verkehr in beiden Richtungen
pointe ordinaire	feste Körnerspitze
pointe ordinaire pour machine-outil	feste Spitze
pointe ordinaire pour machine-outil	feste Körnerspitze
pointe tournante	Rollkörner
pointe tournante	mitlaufende Körnerspitze
pointe tournante	umlaufende Reitstockspitze
pointe tournante	mitlaufende Reitstockspitze
pointe vive	umlaufende Spitze
pointe vive	mitlaufende Körnerspitze
pointe vive	laufende Spitze
points de levage	Anschlagpunkt
position au point mort	Totpunkt
prendre entre pointes	zwischen Spitzen aufnehmen
rayon de pointe	Spitzenradius
rayon de pointe	Eckenrundung
serrer entre pointes	zwischen Spitzen spannen
serrer entre pointes	zwischen Spitzen aufnehmen
tour à pointe	Spitzendrehmaschine
tournage à pointe de diamant unique	Einpunkt-Diamantdrehen