Terms for subject Information technology containing point

French	German
adresse de point de connexion au service de sous-réseau	Teilnetzanschlußadresse
adresse du point d'attache d'un sous-réseau secondaire	Teilnetzanschlußadresse
caractère alphanumérique imprimé par points	alphanumerisches Punktmatrixzeichen
caractère engendré par points	Matrixzeichen
carte à superposition par points de vue	Sichtlochkarte
centrer par rapport à un point	Punktzentrieren
chiffrage point à point	Point-to-Point-Verschlüsselung
commande du passage des véhicules à un point de jonction	Verflechtungssteuerung
commande point-à-point	Punkt-zu-Punkt-Steuerung
commande point-à-point	Punktsteuerung
commutateur différentiel à point de croisement	Teilnehmerleitungs-Einheit
compression en mode "point"	Bitmusterkompression
connection point à point	Punkt-zu-Punkt-Verbindung
contact de pointe	Kontaktspitze
deux-points	Doppelpunkt
dispositif d'affichage à matrice par points	Flüssigkeitskristallanzeige
développement de technologie de pointe	Entwicklung von Spitzentechnologie
emetteur demi-point	Zwischenimpulsgeber
fichier de point de contrôle	Fixpunktdatei
fichier des points de reprise	Fixpunktsatz
fils de pointe et de nuque	a-und b-Ader
flèche à deux pointes	zweispitziger Pfeil
flèche à quatre pointes	vierspitziger Pfeil
format image-point	Bitmusterformat
générateur de caractères par points	Punktzeichengenerator
génération par points	Punktmatrix Darstellung
image par points	Bitmustergrafik
imprimante point point	Bit-Musterdrucker
jonction de pointe	Gehrung
liaison point à point entre répéteurs	Inter-Repeater-Link
liaison point-à-point	Punkt-zu-Punkt-Verbindung
ligne de soudage par points	Punktschweißbahn
lithographie à la pointe du laser	laserscharfe Lithographie
logiciel de pointe	hochentwickelte Computersoftware
machine à câbler par point de couture	Nähstichverdrahtungsmaschine
matrice de points	Punktmatrix
metteur au point	Fehlersuchprogramme
mettre au point	von Fehlern bereinigen
mettre au point	Fehler beheben
mettre au point un programme	ein Programm testen
mettre au point un programme	Programm von Fehlern bereinigen
mettre au point un programme	austesten eines Programms
mettre au point une logique de commande	eine Steuerlogik entwickeln
mettre au point une macro	ein Makro testen
mise au point	Entstörung
mise au point	Einregulierung
mise au point	Austesten
mise au point	Fehlerbeseitigung
mise au point	Fehlerverfolgung
mise au point	Fehlersuche und-behebung
mise au point	Technik der Fehlerquellenlokalisierung
mise au point	Behebung von Programmfehlern
mise au point	Programmfehlerbeseitigung
mise au point	Ausprüfen
mise au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir	Entwicklung mechanisierter Bohrwagen fuer den Streckenvortrieb mit Bohr- und Schiessarbeit
mise au point des bases de connaissances	Wissensbasisüberprüfung
Mise au point et spécification de systèmes ADA intégrés et temps réel	Fehlerbeseitigung und Spezifikation von in ADA-Echtzeit eingebetteten Systemen
mise au point interactive	interaktiver Test
mise au point interactive	interaktive Fehlerbeseitigung
mode "point" personnalisé	selbstentworfener Schriftgrad
mode "point" standard	Standardschriftgrad-Modus
mouvement de point à point	Punkt zu Punkt Bewegung
méthode à deux points	Rückschneidemethode
métrologie à la pointe du laser	laserscharfe Metrologie
nombre de points par ligne	Bildpunktezahl pro Zeile
outils de mise au point	Testhilfen
point caractéristique	charakteristischer Punkt
point d'accès	Kanal
point d'accès	Tor
point d'accès	Einwählpunkt
point d'accès	Anschluss
point d'accès	Einlassoeffnung
point d'accès services	N-Dienstzugangspunkt
point d'accès services	Dienstzugangspunkt
point d'accès à des servicesN	Dienstzugangspunkt
point d'accès à des services	N-Dienstzugangspunkt
point d'arrêt	Bruchpunkt
point d'arrêt	Fixpunkt
point d'arrêt	Programmunterbrechung
point d'arrêt	Interrupt-Punkt
point d'arrêt	Anhaltepunkt
point d'arrêt	Unterbrechungspunkt
point d'arrêt	Zwischenstop
point d'arrêt	Zwischenhalt
point d'arrêt	bedingter Halt
point d'attache d'un sous-réseau	Teilnetzanschluß
point de branchement	Abzweigstelle
point de branchement	Verzweigungspunkt
point de branchement	Verzweigung
point de chargement	Ladepunkt
point de chute	Endanschlußpunkt
point de commutation	Schaltpunkt
point de conduite	Führungspunkt
point de connexion	Ausgangsteil
point de connexion	Anschlußstelle
point de connexion	Einlassoeffnung
point de connexion	Kanal
point de connexion	Anschluss
point de connexion	Anschluß
point de connexion	Port
point de connexion	Tor
point de connexion	Anschlußpforte
point de connexion au service de sous-réseau	Teilnetzanschluß
point de consigne	Sollwert
point de contrôle	Fixpunktprotokoll
point de croisement	Kreuzungspunkte
point de multiplage	Vervielfachungspunkt
point de mélange	Mischstelle
point de mélange	Verknüpfungsstelle
point de mélange	Verknüpfungspunkt
point de mélange	Mischpunkt
point de position	Positionierungspunkt
point de raccordement	Anschluß
point de raccordement	Ausgangsteil
point de raccordement	Kanal
point de raccordement	Anschlußstelle
point de raccordement	Anschlußpforte
point de rebroussement	Umkehrpunkt
point de rebroussement	Rückkehrpunkt
point de repos de l'amplificateur	Betriebsruhepunkt des Verstärkers
point de repos de l'amplificateur	Betriebspunkt des Verstärkers bei Nullaussteuerung
point de reprise	Fixpunkt
point de reprise	Wiederanlaufpunkt
point de reprise	Wiederholungsstelle
point de reprise	Wiederholpunkt
point de reprise	Wiederaufnahmepunkt
point de reprise	Fixpunktprotokoll
point de reprise	Synchronisationspunkt
point de repère	Echomaske
point de rupture	bedingter Halt
point de rupture	Zwischenstop
point de rupture	Fixpunkt
point de rupture	Haltepunkt
point de rupture	Bruchpunkt
point de rupture	Programmunterbrechung
point de rupture	Zwischenhalt
point de rupture	Unterbrechungspunkt
point de rupture	Anhaltepunkt
point de référence	Schnittstelle
point de référence du RNIS	Schnittstelle
point de référence du RNIS	Bezugspunkt
point de réglage	stellort
point de sortie	Rückkehr
point de sortie	Rücksprung
point de sortie d'une procédure	Rückkehr
point de sortie d'une procédure	Rücksprung
point de transfert sémaphore	Meldesignal-Übergabepunkt
point d'entrée	Eingang
point d'entrée d'une procédure	Eingang
point d'entrée multilingue	mehrsprachiger Anmeldepunkt
point d'essai convenu	festgelegter Prüfpunkt
point d'extinction de la flamme	Punkt des Erlöschens der Flamme
point Didot	Didot-Punkt
point d'image	Pixel
point d'inflexion	Knickpunkt
point d'information	Datenpunkt
point d'insertion	Einfügestrich
point d'interruption	Zwischenstop
point d'interruption	Zwischenhalt
point d'interruption	Anhaltepunkt
point d'interruption	Fixpunkt
point d'interruption	Haltepunkt
point d'interruption	Programmunterbrechung
point d'interruption	Unterbrechungspunkt
point d'interruption	Bruchpunkt
point d'interruption	bedingter Halt
point d'échange	Übergabestelle
point d'échappement	Abschlußpunkt
point fixe	stabiler Zustand
point français	Didot-Punkt
point initial	Ausgangspunkt
point initial	Anfangspunkt
point interruptible	Emitter
point machine	Spuranfangsmarke
point machine	Indexpunkt
point mort	break-even point
point numérisé	numerisierter Punkt
point singulier	singulärer Punkt
point typographique	Didot-Punkt
point-virgule décimal	dezimales Semikolon
point-virgule décimal	dezimaler Strichpunkt
pointe non fibreuse pour marqueur	Schreibfederspitze,keine Fasern enthaltend
points caractéristiques	Minuzien
points caractéristiques	Fingerabdruckmerkmale
points d'ancrage d'un signet	Lesezeichenmarke
points de conduite	Führungspunkte
points de sortie	Ausgangsstifte
points de sortie	Abgangsklemmen
points de suite	Führungspunkte
points de synchronisation	Synchronisationspunkt
points d'oxyde ferreux	oxidbeschichtete Punkte
points par pouce	Bildpunkte pro Zoll
police en mode "point"	Bitmusterzeichensatz
positionneur de point de consigne	sollwertsteller
programmation point-à-point	Punktsteuerung
programmation point-à-point	Punkt-zu-Punkt-Steuerung
relance sur point de reprise	Wiederanlauf
retouche point par point	Retusche Punkt für Punkt
robot point à point	Punktsteuerungsroboter
routine de point de contrôle	Fixpunktroutine
sous-programme d'écriture de points de reprise	Fixpunktroutine
système point de vente	Kassenterminalsystem
type point-fixe	Festpunkttyp
type point-flottant	Gleitpunkttyp
vidage de points de reprise	Speicherabzug an einem Fixpunkt
vidage des points de reprise	Fixpunktausdruck
vidage en un point fixe du programme	planmäßiger Ausdruck
écran adressable par points	Pixelbildschirm
écran à point	Rastergrafik-Bildschirm Rastergraphik-Bildschirm
écran à point	Pixelbildschirm