Subject | French | German |
met. | acier à plasticité induite par transformation | TRIP-Stahl |
met. | alliage léger à haute plasticité | Leichtlegierung mit hoher Plastizität |
chem. | amélioration de la plasticité | Plastizitaetssteigerung |
construct. | argile de faible plasticité | magerer Ton |
plast. | bonne plasticité | gute Fließfähigkeit |
mater.sc. | calcul en plasticité | Traglastverfahren |
mater.sc. | calcul en plasticité | Plastizitaetsberechnung |
earth.sc., construct. | calcul en élasto plasticité | Berechnung im elastisch plastischen Bereich |
met. | coefficient de plasticité | Plastizitaetszahl |
construct. | coefficient de plasticité | Plastizitätszahl |
construct. | condition de plasticité | Plastizitätsbedingung |
construct. | conditions de plasticité totale | Bedingungen für vollständige Plastifizierung |
construct. | constante de plasticité | Plastizitätskonstante |
industr., construct. | degré de plasticité | Defowert |
industr., construct. | degré de plasticité | Plastizitaetszahl |
construct. | degré de plasticité | Plastizitätsmaß (du matériau) |
coal., met. | domaine de plasticité | Hauptentgasung |
coal., met. | domaine de plasticité | plastischer Bereich |
coal., met. | domaine de plasticité | plastische Zone |
coal., met. | domaine de plasticité | Erweichungsbereich |
tech., mater.sc. | essai de plasticité | Plastizitaetspruefung |
industr., construct. | index de changement de la plasticité | Plastizitaetsaenderungsindex |
nat.res. | index de plasticité | Plastizitätszahl |
nat.res. | index de plasticité | Plastizitätsindex |
earth.sc. | indice de plasticité | Bildsamkeit |
earth.sc. | indice de plasticité | Plastizität |
earth.sc. | indice de plasticité | Plastizitätsindex |
gen. | indice de plasticité | Plastizitätszahl |
life.sc. | indice de plasticité du sol | Plastizitätsziffer |
life.sc. | indice de plasticité du sol | Plastizitätszahl |
mater.sc., construct. | limite de plasticité | Ausrollgrenze |
mining. | limite de plasticité | Ausrollgrenze (obtenue par roulement des échantillons des sols) |
construct. | limite de plasticité | Plastizitätszahl |
plast. | limite de plasticité | Fließgrenze |
gen. | limite de plasticité | Plastizitätsgrenze |
earth.sc., agric. | limite inférieure de plasticité | untere Plastizitätsgrenze |
nat.res. | limite intérieure de plasticité | untere Plastizitätsgrenze |
nat.res. | limite intérieure de plasticité | Ausrollgrenze |
earth.sc., agric. | limite supérieure de plasticité | obere Plastizitätsgrenze |
nat.res. | limite supérieure de plasticité | Fließgrenze (nach Casagrande) |
nat.res. | limite supérieure de plasticité | Atterberg-Fließgrenze |
construct. | mesure de plasticité | Plastizitätsmaß (du matériau) |
construct. | module de plasticité | Plastizitätsmodul |
social.sc., lab.law. | modèle de plasticité | niederländisches Modell |
industr., construct. | nombre de plasticité | Plastizitaetszahl |
industr., construct. | nombre de plasticité | Defowert |
construct. | plasticité complète | vollständige Plastizität |
mater.sc. | plasticité cyclique | Dauerschwingungsbeanspruchung |
agric. | plasticité de la pâte | Plastizität des Teiges |
resin. | plasticité Defo | Defohärte |
construct. | plasticité du béton frais | Ausbreitmaß |
construct. | plasticité du béton frais | Fließfähgkeit des Betons |
construct. | plasticité du mortier | Plastizität des Mörtels |
life.sc. | plasticité du sol | Plastizierungsmittel des Bodens |
environ., agric. | plasticité du sol | Bodenplastizität |
earth.sc., agric. | plasticité du sol | Bodenzähigkeit |
life.sc. | plasticité du sol | Nachgiebigkeit des Bodens |
plast. | plasticité faible | schlechter Fluss |
plast. | plasticité faible | geringe Fließfähigkeit |
met. | plasticité induite par transformation | umforminduzierte Plastizität |
construct. | plasticité parfaite | vollkommene Plastizität |
construct. | plasticité variable | veränderliche Plastizität |
construct. | postulat de plasticité | Plastizitätspostulat |
construct. | potentiel de la plasticité | Fließpotential |
construct. | potentiel de la plasticité | plastisches Potential |
construct. | potentiel de plasticité | Fließpotential |
gen. | problème de stabilité-plasticité | Stabilitäts-Plastizitäts Problem |
construct. | surface de plasticité | Plastifizierungsfläche |
construct. | théorie de la plasticité | Plastizitätstheorie |
construct. | théorie de plasticité appliquée | angewandte Plasitizitätstheorie |