Terms for subject Natural sciences containing plantes

French	German
aberration typique d'une plante	typische Abweichung einer Pflanze
Comité de gestion COST 810 - "Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires MVA pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes"	Verwaltungsausschuß COST 810 Bedeutung der VA-Mykorrhizen bei den Stoffkreisläufen im Boden und für die Pflanzenernährung
Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes"	Verwaltungsausschuß COST 88 Methoden für die Früherkennung und Identifizierung von Pflanzenkrankheiten
compatibilité vis à vis des plantes	Pflanzenverträglichkeit
conduite de la plante à rejet unique	einstaemmige Pflanze
distribution des assimilats dans la plante	Verteilung der Assimilate in der Pflanze
domestication de plantes utilitaires	Kultivierung von Nutzpflanzen
fruits de plantes herbacées	Fruechte von Herbaceen
hygiène des plantes	Pflanzenhygiene
lance à planter	Setzlanze
lance à planter	Wasserlanze
lance à planter	Hydrolanze
machine à planter la vigne	Reben-Setzmaschine
machine à planter la vigne	Reben-Pflanzmaschine
maladie des plantes	Pflanzenkrankheit
matériel de multiplication de plantes ornementales	Vermehrungsmaterial von Zierpflanzenarten
nutriment des plantes	Pflanzennährstoff
nutriment des plantes	Pflanzennährstoffe
nutrition des plantes	Pflanzenernährung
oignon à planter	Steckzwiebel
Ordonnance du 17 mai 1991 relative au permis pour l'utilisation de produits de traitement des plantes dans l'économie forestière	Verordnung vom 17.Mai 1991 über die Fachbewilligung für die Verwendung von Pflanzenbehandlungsmitteln in der Waldwirtschaft
Organisation internationale de recherche sur les plantes succulentes	Internationale Organisation für Sukkulenten-Forschung
parcelle plantée	bepflanzte Parzelle
parcelle plantée	Pflanzung
phytosociologie des plantes fluviales	Soziologie der Flusspflanzen
plante aberrante	abweichende Pflanze
plante aberrante	Abweicher
plante améliorante	bodennahrungsmittelverbessernde Pflanze
plante annuelle	Therophyt
plante anémophile	windbluetige Pflanze
plante aquatique	Wasserpflanze (hydrophytus)
plante aromatique	Duftstoffpflanze
plante aéricole	Luftpflanze
plante aéricole	Aerophyt
plante aérophyte	Luftpflanze
plante aérophyte	Aerophyt
plante calcifuge	Kalkmeider
plante calcifuge	Kalkflieher
plante calcifuge	Kalk fliehende Pflanze
plante condimentaire	Gewürzpflanze
plante de couverture	Bodenbedeckungspflanze
plante de jour court	Kurztagspflanze
plante de jour long	Langtagspflanze
plante de jours courts	Kurztagspflanze
plante de jours longs	Langtagspflanze
plante de marais	Sumpfpflanze (helphyti)
plante de marais	Helophyt (helphyti)
plante de soleil	Sonnenpflanze
plante de soleil	Starklichtpflanze
plante de soleil	Lichtpflanze
plante de sombre	Schwachlichtpflanze
plante de sombre	Schattenpflanze
plante d'eau douce	Süßwasserpflanze
"plante des mille et une nuits"	Baldrian (Valeriana officinalis)
plante des steppes	Steppenpflanze
plante d'herbage	Grünlandpflanze
plante du genre Indigofera	Indigopflanze (Indigofera, Indigofera anil, Indigofera suffruticosa)
plante du genre Indigofera	Anilpflanze (Indigofera, Indigofera anil, Indigofera suffruticosa)
plante d'étang	Wasserkraut
plante entomophile	entomogame Pflanze
plante entomophile	entomophile Pflanze
plante entomophile	Insektenblütler
plante fibreuse à papier	Papierfaserpflanze
plante fixatrice d'azote	Stickstoffsammler
plante féculente	Stärkepflanze
plante gommifère	Gummipflanze
plante graminiforme	grasähnliche Pflanze
plante graminiforme	grasartige Pflanze
plante grimpante	Kletterpflanze
plante hygrophile	Hygrophyt
plante hygrophile	Feuchtpflanze
plante héliophile	Starklichtpflanze
plante héliophile	Sonnenpflanze
plante héliophile	Lichtpflanze
plante héliophyle	Lichtpflanze (héliophyte)
plante héliophyle	Sonnenpflanze (héliophyte)
plante héliophyle	Heliophyt (héliophyte)
plante insectivore	Insekten fressende Pflanze
plante ligneuse	holzige Pflanze
plante ligneuse	Holzpflanze
plante mellifère	Honigpflanze
plante-mère	Mutterbaum
plante médicinale	Heilkraut
plante non conforme à la variété	nicht sortenechte Pflanze
plante officinale	Heilpflanze
plante officinale	Heilkraut
plante officinale	Arzneipflanze
plante palustre	Sumpfpflanze (helphyti)
plante palustre	Helophyt (helphyti)
plante pastorale	Weidepflanze
plante photo-apériodique	tagneutrale Pflanze
plante pionnière	Pionierpflanze
plante pulviniforme	Polsterpflanze
plante recombinée	transgene Pflanze
plante résineuse	Harzpflanze
plante sciaphile	Schattenpflanzen (sciadophyti)
plante sciaphile	Schwachlichtpflanze
plante sciaphile	Schattenpflanze
plante stimulante	anregende Pflanze
plante supérieure génétiquement modifiée	genetisch veränderte höhere Pflanze
plante tannante	Gerbstoffpflanze
plante tinctoriale	Farbstoffpflanze
plante tonique	anregende Pflanze
plante tubéreuse	Knollenpflanze
plante tubéreuse	Knollengewächs
plante umbrophile	Schattenpflanze
plante umbrophile	Schwachlichtpflanze
plante utile	Nutzpflanze
plante vasculaire	Gefaesspflanze
plante vivace	ausdauernde Pflanze
plante vivace	Staude
plante zoïdiogamme	tierbluetige Pflanze
plante zoïdiogamme	Tierbluetler
plante à feuilles	Blattpflanze
plante à fibre dure	Hartfaserpflanze
plante à fleurs	Blütenpflanze
plante à fleurs	saattragendes Gewächs
plante à fleurs	Samenpflanze
plante à fleurs	Phanerogame
plante à fleurs	saattragende Pflanze
plante à fécule	Stärkepflanze
plante à germination	Keimpflanze
plante à gomme	Gummipflanze
plante à graines	saattragendes Gewächs
plante à graines	Blütenpflanze
plante à graines	Samenpflanze
plante à graines	Phanerogame
plante à graines	saattragende Pflanze
plante à laque	Lackpflanze
plante à latex	latexhaltige Pflanze
plante à parfum	Parfümpflanze
plante à reproduction sexuée déficiente	Pflanze mit mangelnder sexueller Vermehrung
plante à teinture	Farbstoffpflanze
plante à tubercule	Knollenpflanze
plante à tubercule	Knollengewächs
plante à tubercules alimentaires	Pflanze mit eßbaren Knollen
plante à un porteur	einstaemmige Pflanze
plante à épices	Gewürzpflanze
plantes adventices	Verkrautung
plantes adventices	Unkraut
plantes adventices	Ackerwildkräuter
plantes anémophiles	anemophile Pflanzen
plantes anémophiles	windbluetige Pflanzen
plantes anémophiles	anemogame Pflanzen
plantes anémophiles	Windbluetler
plantes aquatiques émergées	Überwasserpflanzen
plantes oléagineuses	Ölpflanzen
plantes ombrophiles	Schattenpflanzen (sciadophyti)
plantes supérieures	höhere Pflanzen
plantes vivaces	Stauden
plantes à graines	Spermatophyten (spermatophyta)
plantes à graines	Samenpflanzen (spermatophyta)
produit de traitement des plantes	Pflanzenbehandlungsmittel
produit pour le traitement des plantes	Pflanzenschutzmittel
produit pour le traitement des plantes	Pflanzenbehandlungsmittel
produits de traitement des plantes	Pflanzenbehandlungsmittel
programme de protection intégrée des plantes	integriertes Pflanzenschutzprogramm
restructuration anatomique des plantes	Restrukturierung der Pflanzenanatomie
régénération en plantes entières	Regeneration in ganzen Pflanzen
zone des plantes à feuilles flottantes	Schwimmblattpflanzenzone
élément nutritif des plantes	Pflanzennährstoff
élément nutritif des plantes	Pflanzennährstoffe
éléments nutritifs pour les plantes	Pflanzennährstoffe
éléments nutritifs pour les plantes	Pflanzennährstoff