Terms for subject Life sciences containing plan

French	German
ajustage de plans	Planeinpassung
bord de plan	Planrahmen
centrale des plans	Planzentrale
centrale des plans	Kartenzentrale
contenu du plan	Blattinhalt
copie d'extrait de plan	Ausschnittkopie des Plans
dessin de détail en bordure du plan	Randzeichnung
dessin de plans	Planerstellung
dessin de plans	Erstellung von Plänen
Dispositions spéciales du 21 mai 1927 réglant la confection de copies à l'échelle 1:1000 des plans cadastraux sur lesquels figure le territoire des chemins de fer	Weisungen vom 21.Mai 1927 für die Erstellung von Plankopien im Massstab 1:1000 über das Bahngebiet
distribution des feuilles de plan	Planeinteilung
distribution des feuilles de plan	Blatteinteilung
distribution des feuilles de plan	Einteilung der Pläne
distribution des plans originaux	Originalplaneinteilung
déformation du plan	Planverzug
délimitation du plan	Planbegrenzung
echafaudage sur plan horizontal	Raumgerüst
enregistrement du plan	Planaufzeichnung
enregistrement du plan	Aufzeichnung
ensemble des plans	Planwerk
ensemble des plans d'un dossier de remembrement	Verfahrenskarten
extrait de plan	Auszug
extrait de plan	Planausschnitt
extrait de plan	Ausschnitt
feuille de plan	Planblatt
feuille de plan	Plan
feuille de plan	Blatt
fluctuation du plan d'eau	wechselnder Wasserstand
fond de plan	Grundplan
fond de plan	Basisplan
force légale du plan de remembrement	Rechtskraft des Flurbereinigungsplanes
format du plan	Format des Planes
format du plan	Planformat
hauteur d'un repère par rapport à un plan	Hoehenlage eines Fixpunktes in bezug auf eine Horizontale
indicateur de position sur plan	PPI-Abbildung
indicateur lumineux de plans	Flaechenerzeuger
inventaire des plans	Planinventar
lame à plan parallèle	Planplatte
lame à plan parallèle	planparallele Platte
levé d'un plan	Aufnahme eines Planes
mauvais-plan	dritte Bruchebene
mesure saisie sur le plan	planabgegriffenes Mass
mesurer sur le plan	abgreifen
miroir plan	Planspiegel
miroir plan latéral	Verstärkerspiegel
miroir plan latéral	Boosterspiegel
numéro du plan	Plannummer
numérotation par plan	planweise Numerierung
plan altimétrique	Höhennetzplan
plan annexe	Hilfsplan
plan-cadre	Rahmenplan
plan d'aménagement du paysage	Landschaftsplan
plan d'assemblage	Übersichtskarte
plan de base	Grundplan
plan de base	Basisplan
plan de charriage	Überschiebungsfläche
plan de chemins de fuite en cas de sinistre	Fluchtwegplan
plan de demande de concession	Mutungsriss
plan de demande de concession	Lageriss für Mutungen
plan de diaclase	Kluftflaeche
plan de distribution des croquis	Handrisseinteilung
plan de division d'une concession	Teilungsriss
plan de division d'une concession	Feldesteilungsriss
plan de failles	Störungsriss
plan de figuration des parcelles	Besitzstandskarte
plan de gisement élaboré à partir des sondages	Bohrriss
plan de l'additif à une concession	Zulegungsriss
plan de l'additif à une concession	Feldeszulegungsriss
plan de l'équateur terrestre	äquatoriale Ebene der Erde
plan de nivellement	Nivellierungsplan
plan de nivellement	Höhenplan
plan de nomenclature	Nomenklaturplan
plan de partage	Teilungsriss
plan de partage	Feldesteilungsriss
plan de permission d'exploitation	Permissionsriss
plan de projection horizontale d'étage	Sohlengrundriss
plan de projection horizontale d'étage	Hauptgrundriss
plan de prospection	Schürfriss
plan de recollement	Flurbereinigungsriss
plan de réseau altimétrique	Höhennetzplan
plan de réseau planimétrique	Lagenetzplan
plan de situation	Situationsplan
plan de situation des propriétés minières	Bergwerksbesitzkarte
plan de situation des propriétés minières	Bergwerksarealkarte
plan de situation des sondages pétroliers	Produktionsriss
plan de stratification	Schichtungsebene
plan de superposition avec la surface	Bergbauflächenplan
plan de surface	Tageriss
plan de surface	Tagesriss
plan de surface	Situationsriss
plan de surface avec situation des sondages	Bohrfeldkarte
plan de sécurité	Sicherheitsplan
plan de travail original	originaler Arbeitsplan
plan de vagues	Wellendiagramm
plan de ville	Stadtplan
plan de zone	Zonenordnung
plan de zones	Zonenordnung
plan d'eau	stehendes Gewässer
plan d'eau	Wasseroberfläche
plan d'eau	Stillgewässer
plan d'eau	offenes Wasser
plan d'eau de la retenue	Speicheroberflaeche
plan d'ensemble de mine	Übersichtsgrubenbild
plan d'ensemble des travaux en cours	Befahrungsplan
plan d'ensemble des travaux en cours	Fahrriss
plan d'ensemble original	Originalübersichtsplan
plan des apports mis à jour	Einlagenkarte
plan des courbes de niveau	Höhenkurvenplan
plan des mouvements du sol	Bodenbewegungsplan
plan des points	Punktplan
plan des points d'ajustage	Passpunktplan
plan des teneurs en grisou	Grubengaskarte
plan des travaux en cours	Betriebsgrubenbild
plan des vecteurs	Vektorplan
plan des zones de glissement	Perimeterplan Rutschgebiet
plan descriptif du gisement	Formbeschreibung der Lagerstätten
plan digitalisé	digitalisierter Plan
plan digitalisé	digitaler Plan
plan d'incendie	Feuerlöschplan
plan d'inventaire	Inventarplan
plan directeur	Leitebene
plan directeur de polygonation	Netzriss
plan d'octroi de concession	Verleihungsriss
plan d'octroi de concession pétrolifère	Erdölzuteilungsriss
plan d'ouvrage	Werkplan
plan du méridien	Ebene des Meridians
plan du nouveau parcellaire	Neuverteilungskarte
plan du nouvel état	Neuverteilungskarte
plan d'une ville	Stadtplan
plan d'échange de concession	Austauschriss
plan déclaratif d'utilité publique	Planfeststellung
plan définitif de remembrement	Flurbereinigungsplan
plan d'étages	Sohlenriss
plan d'étages	Situationsriss
plan déterminé par les étriers d'une boussole de mineur	Bügelebene
plan d'étude du gisement	geognostischer Riss
plan d'évacuation	Evakuationsplan
plan en relief	Reliefplan
plan fondamental	Fundamentalebene
plan forestier	Waldkarte
plan général de mensuration	allgemeiner Vermessungsplan
plan horizontal	Horizontalebene
plan horizontal	Ebensohle
plan invariant	invariante Ebene
plan levé à la planchette	Messtischblatt
plan minute	Zulegeriss
plan minute	Urriss
plan-minute	Handriss
plan minute	Fundamentalriss
plan-minute	Feldriss
plan-minute d'attribution	Zuteilungskarte
plan numérique	digitalisierter Plan
plan numérique	digitaler Plan
plan numérisé	digitalisierter Plan
plan numérisé	digitaler Plan
plan numéroté	Nummernplan
plan numéroté	Numerierungsplan
plan objet	Dingebene
plan officiel de mine	Amtsgrubenbild
plan officiel de mine	Aufsichtsgrubenbild
plan officiel de mine	behördliches Grubenbild
plan officiel de mine	amtliches Grubenbild
plan original	Originalplan
plan osculateur	Schmiegungsebene
plan radiométrique	Zaehlratenkarte
plan radiométrique	Isoradioaktivitaetsplan
plan spécifique de situation	Betriebszustandsriss
plan spécifique de situation	Betriebsriss
plan topographique	topographischer Plan
plan vertical passant par deux fils à plomb au cours d'un plombage	Lotebene
plan voisin	Nachbarplan
plan à l'échelle	massstäblicher Plan
plan-îlot	Inselplan
plans conjugués de fracture	konjugierte Bruchebenen
plans existants	Plangrundlage
Prescriptions du DFJP pour la mise à jour des copies à l'échelle 1:1000 des plans cadastraux figurant le territoire des chemins de fer et pour la conservation des points fixes de mensuration situés sur ce territoire	Weisungen des EJPD für die Nachführung der Plankopien im Massstab 1:1000 und der Vermessungsfixpunkte des Bahngebietes
Prescriptions du 23 décembre 1932 pour la mise à jour des copies à l'échelle du 1:1000 des plans cadastraux figurant sur le territoire des chemins de fer et pour la conservation des points fixes de mensuration situés sur ce territoire	Weisungen vom 23.Dezember 1932 für die Nachführung der Plankopien im Massstab 1:1000 und der Vermessungsfixpunkte des Bahngebietes
prise sur le plan	Planabgriff
prise sur le plan	Abgriff auf dem Plan
relèvement du plan d'eau sous l'action du vent	Auftreibung des Wasserspiegels unter oder durch Windeinwirkung
report sur le plan	Planauftrag
retrait du plan	Planverzug
rénovation des plans	Umkartierung
répartition des plans	Einteilung der Pläne
répartition des plans	Planeinteilung
répartition des plans	Blatteinteilung
saisie graphique sur le plan	Planabgriff
saisie graphique sur le plan	Abgriff auf dem Plan
superficie du plan d'eau	Wasseroberfläche
support de plan	Planträger
surface du plan d'eau	Wasseroberfläche
vue en plan	Grundriss
échelle du plan	Planmassstab
épuration des plans	Plansanierung
établissement de plans	Planerstellung
établissement de plans	Erstellung von Plänen