Terms for subject Agriculture containing passé

French	German
accord ad referendum sur les agrumes et les pâtes alimentaires	Abkommen über Zitrusfrüchte und Teigwaren unter Genehmigungsvorbehalt
appareil de préséchage pour pâtes alimentaires	Teigwarenvortrockner
au grain pas trop serré	nicht zu fester Körnung
aux côtes et nervures pas trop accentuées	nich zu affälligen Rippen und Adern
bois à pâtes résineux	Nadelfaserholz
bouillon pâtes	Brühe mit Teigwaren
fabrication de pâtes alimentaires	Herstellung von Teigwaren
hélice à pas variable	Propeller mit veränderlicher Steigung
laissez-passer	Verkehrsschein
laissez-passer	Begleitschreiben
laissez-passer pour animaux à onglons	Verkehrsschein für Klauentiere
laissez-passer pour animaux à onglons	Verkehrsschein
le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier	das weitmaschige Knotengeflecht eignet sich nicht fuer einen Wildzaun
les fenêtres en verre armé n'ont pas besoin de châssis,des glissières latérales suffissent	Fenster aus Drahtglas benötigen nur seitliche Führungsleisten,aber keine Rahmen
machine à laminer les pâtes alimentaires	Teigwalzmaschine
oeuf pas frais	altes Ei
passe-lait	Wattefilter
passe-lait	Milchfilter
passe-partout	Handgegenzugsäge
passe à anguilles	Aalpass
passe à poissons	Fischweg
passe à poissons	Fischpass
passe à poissons avec chicanes disposées symétriquement par rapport à l'axe du coursier	Fischweg mit paarweisen Hindernissen
passe à poissons avec chicanes obliques	geneigte Fischtreppe mit Tauchwaenden
passe à poissons avec coursier renfoncé	durchgezogene Fischpassrinne
passe à poissons avec deux files de chicanes décalées les unes par rapport aux autres	Vanes-Fischtreppe
passe à poissons avec deux files de chicanes décalées les unes par rapport aux autres	Fischweg mit wechselweisen Hindernissen
passe à poissons avec poutre en diagonale	Diagonalbalken-Fischpass
passe à poissons Denil	Denil-Fischweg
passe à poissons du type Cail	Cail-Fischweg
passe à poissons Landmark	Landmark-Fischweg
passe à poissons à bassins successifs	Fischweg mit Becken und Querwaenden
passe à poissons à bassins successifs avec orifices noyés	Fischweg mit Becken und Ausflussrohren
passe à poissons à bassins successifs avec orifices noyés	Fischtreppe mit Ausflussrohren
passe à poissons à bassins successifs avec parois échancrées	Fischweg mit Becken und Ausschnitt,Fischtreppe mit Ausschnitt
passe à poissons à cascades	Fischweg mit Becken und Uebersturz
passe à poissons à cascades et orifices	Fischweg mit Becken und Absturz
passer un outil à disques	Scheiben
passer à d'autres cultures	zu anderen Anbauarten übergehen
poisson n'ayant pas la taille requise	untermaßiger Fisch
pâtes alimentaires aux oeufs	Eierteigwaren
pâtes au lait	Milchteigwaren
pâtes aux oeufs	Eierteigwaren
pâtes riches en fibres	Teigwaren mit Kleiezusatz
pâtes sèches	Trockenteigwaren
pâtes à cinq oeufs	Fünfeierteigwaren
pâtes à quatre oeufs	Viereierteigwaren
pâtés en croûte	Zubereitungen aus Fleisch in einer Teighuelle
scie passe-partout	Handgegenzugsäge
statut de "ne vaccinant pas contre la maladie de Newcastle"	Status als Mitgliedstaat, in dem nicht gegen die Newcastle-Krankheit geimpft wird
séchoir pour pâtes alimentaires	Teigwarentrockner
Union des associations de fabricants de pâtes alimentaires de la CEE	Vereinigung der Verbände der Teigwarenindustrie in der EWG
Union des fabricants suisses de pâtes alimentaires	Verband Schweizerischer Teigwarenfabrikanten
vis à pas opposés	Schneckenförderer